THREE AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• три поправки

Примеры использования Three amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

This proposal contained three amendments to the ATP.
Это предложение содержит следующие три поправки к СПС.

These three amendments regarding discrimination are described below.
Эти три поправки, касающиеся дискриминации, описываются ниже.

Colombia has ratified the three amendments to the Treaty.
Колумбия ратифицировала три поправки к этому Договору;

All three amendments are expected to enter into force on 1 July 1998.
Ожидается, что 1 июля 1998 года все три поправки вступят в силу.

His organization wished to table three amendments.
Представляемая оратором организация хотела бы внести три поправки.

Other than three amendments, the act is the same as the legislation proposed by FRMC.
За исключением трех поправок акт аналогичен законодательству, предложенному ККРЛ.

Mr. Pecsteen de Buytswerve(Belgium) proposed three amendments to draft resolution A/C.6/59/L.27/Add.1.
Гн Пекстин де Байтсверве( Бельгия) предлагает три поправки к проекту резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 27/ Add. 1.

Since the original regulation was published in March 1999, there have been three amendments.
За время, прошедшее после опубликования первоначальных правил в марте 1999 года, в эти правила были внесены три поправки.

The representative of Egypt proposed three amendments to draft resolution A/C.3/62/L.29.
Представитель Египта предложил три поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 29.

These three amendments operate together to ensure that every person enjoys an equal right to participate in cultural activities.
Вместе эти три поправки гарантируют каждому равное право на участие в культурной жизни.

Iii The Committee adopted the first three amendments to the third preambular paragraph without a vote;
Iii Комитет принял первые три поправки к третьему пункту преамбулы без голосования;

Mr. Samana(Papua New Guinea): Before introducing the draft resolution, I wish to submit the following three amendments.
Гн Самана( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит поанглийски): Прежде чем внести на рассмотрение проект резолюции, я хотел бы привлечь внимание к следующим трем изменениям.

For the 100th session the Secretary-General has prepared three amendments to the Staff Rules attached herewith.
Для 100- й сессии ИС Генеральный секретарь подготовил три поправки к Правилам о персонале прилагаются здесь.

The other three amendments were contained in a bill on foreign aid reform which is still before the House.
Остальные три поправки включены в другой проект закона о реформе системы внешней помощи, который пока не рассмотрен.

The Council, in line with the Commission proposal, did not adopt the three amendments proposed by the European Parliament.
В соответствии с предложением Комиссии Совет не принял три поправки, предложенные Европейским парламентом.

His delegation maintained those three amendments to the text of the draft resolution submitted to the Committee for adoption.
Делегация Франции сохраняет эти три изменения в тексте проекта резолюции, представленном Комитету для принятия.

Once this decision has been made, the two sides shall expeditiously seek to conclude an agreement and three amendments specifying this proposed increase in assistance.
Как только такое решение будет принято, обе стороны будут стремиться в скорейшем порядке заключить соглашение и внести три поправки, в которых конкретно будет оговорено такое предлагаемое увеличение объема помощи.

During the reporting period, there were three amendments to the Act, none of which related to discrimination on the grounds of colour, race, ethnic or national origins.
За отчетный период были внесены три изменения в Закон, но ни одно из них не затрагивает вопросов дискриминации по признакам цвета кожи, расы, этнического или национального происхождения.

At its sixteenth meeting, held in 1993, the Consultative Meeting of Contracting Parties adopted three amendments to annex I by way of the available tacit acceptance procedure.
На своем шестнадцатом заседании в 1993 году Консультативное совещание Договаривающихся Сторон приняло три поправки к приложению I посредством применения действующей процедуры молчаливого согласия.

All the three amendments were adopted at the second reading by the majority(some two of the parties would share their opinions) but at the third, the most crucial, reading the law is completely rejected.
Все три поправки принимаются на втором чтении большинством( какие-то две партии сойдутся в своих мнениях), но на третьем, решающем, чтении закон целиком отклоняется.

The Director noted that WP.29 would consider 40 amendments to Regulations, a new global technical regulation(gtr), three amendments to current gtrs and a proposal for draft Rule No. 2.
Директор отметила, что WP. 29 рассмотрит 40 поправок к правилам, новые глобальные технические правила( гтп), 3 поправки к нынешним гтп и предложения по проекту предписания№ 2.

The initial Directive of 1985 and its three amendments have been codified by DIRECTIVE 2011/92/EU of 13 December 2011.
Первоначальная Директива 1985 года с тремя изменениями был присвоен код ДИРЕКТИВЫ 2011/ 92/ EU от 13 декабря 2011 года.

Mr. BOURITA(Morocco) said that, following discussions with the delegation of the Russian Federation, which had taken place in a spirit of cooperation and compromise, he wished to propose three amendments to the draft resolution.
Г-н БУРИТА( Марокко) говорит, что после обсуждения с делегацией Российской Федерации, которое велось в духе сотрудничества и компро- мисса, он хотел бы предложить три поправки к проекту резолюции.

At its sixteenth meeting, held in 1993, the Consultative Meeting of Contracting Parties adopted three amendments to annex I by way of the tacit acceptance procedure provided for in the Convention.
На своей шестнадцатой сессии в 1993 году Консультативное совещание договаривающихся сторон приняло три поправки к приложению I путем применения процедуры молчаливого согласия, предусмотренной в Конвенции.

The first three amendments were made in accord with Security Council resolution 1481(2003), expanding the power of ad litem judges to undertake pre-trial work.
В соответствии с первыми тремя поправками, внесенными в соответствии с резолюцией 1481( 2003) Совета Безопасности, полномочия судей ad litem были расширены, с тем чтобы они могли осуществлять досудебное производство.

Before the bill's second reading, four amendments were recommended by the Duma's special-purpose committee as well as three amendments proposed by other Duma deputies which were ultimately dismissed.
Что ко второму чтению было представлено четыре поправки от профильного комитета Госдумы, которые были рекомендованы к принятию, а также три поправки, представленные иными депутатами, которые были рекомендованы к отклонению.

An assessment of the history of United Nations reform reveals the fact that only three amendments have been made to the United Nations Charter in the past six decades, and all of them have dealt only with the number of seats.
Если вспомнить историю реформы Организации Объединенных Наций, то можно увидеть, что за прошедшие шесть десятилетий были приняты лишь три поправки к Уставу Организации Объединенных Наций, причем все они касались лишь числа мест.

Also at the same meeting, the representative of the Netherlands made a statement, on behalf of Argentina, Australia, Brazil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, the European Union, the Dominican Republic, Iceland, Japan, Mexico, Norway, Paraguay, Peru, the United States of America and Uruguay, and proposed three amendments to the revised draft resolution, as follows.
Также на том же заседании представитель Нидерландов сделал заявление от имени Австралии, Аргентины, Бразилии, Доминиканской Республики, Исландии, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Норвегии, Парагвая, Перу, Сальвадора, Соединенных Штатов Америки, Уругвая, Японии и Европейского союза и представил следующие три поправки к пересмотренному проекту резолюции.

In 2010, WP.11 adopted seven amendments to the ATP(ECE/TRANS/WP.11/222, Annex I), and in 2011, WP.11 adopted three amendments(ECE/TRANS/WP.11/224, Annex I) so the target of ten amendments for the biennium was met.
В 2010 году WP. 11 приняла семь поправок к СПС( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 222, приложение I), а в 2011 году- еще три поправки( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 224, приложение I), достигнув тем самым целевого показателя в десять поправок за двухгодичный период.

Before the Committee took action on the draft resolution, the representative of Belgium proposed three amendments to the draft declaration annexed to the draft resolution contained in annex I to document A/C.6/59/L.27/Rev.1, to be considered separately.
До принятия Комитетом решения по этому проекту резолюции представитель Бельгии предложил три поправки к проекту декларации, приложенному к проекту резолюции, содержащемуся в приложении I к документу A/ C. 6/ 59/ L. 27/ Rev. 1 для отдельного рассмотрения.