THREE KEY PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• трех ключевых принципах
• три основных принципа
• три ключевых принципа
• тремя ключевыми принципами

Примеры использования Three key principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three key principles- Look at us.
Три основных принципа- Посмотри на нас.

Our framework operates on the basis of three key principles.
Наша система базируется на трех ключевых принципах.

Three key principles can be discerned.
Можно выделить следующие три основных принципа.

Egorov Puginsky Afanasiev& Partners' strategy is defined by the three key principles.
Адвокатское бюро« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» было основано на трех ключевых принципах.

Three key principles in the context of the Convention are.
Ниже указываются три основных принципа в контексте Конвенции.

Every day we work hard to earn your trust by focusing on three key principles.
Каждый день мы трудимся над тем, чтобы заработать Ваше доверие, фокусируя внимание на трех ключевых принципах.

The Foundation's three key principles are conceptualization, modelizing and institutionalization.
Тремя ключевыми принципами деятельности Фонда являются концептуализация, моделирование и институционализация.

Further, the Italian school structure may be said to be based on three key principles.
Кроме того, можно отметить, что система школьного образования Италии основана на трех ключевых принципах.

The three key principles for work of the Global Fund, he said, were country ownership, performance, and inclusiveness.
По его словам, тремя ведущими принципами работы Глобального фонда являются ответственность стран, результативность и всеобъемлющий охват.

In response, the European Commission reiterated its three key principles for reform mentioned above para. 28.
В ответ Европейский союз вновь подтвердил свои три основных принципа для проведения вышеупомянутой реформы пункт 28.

According to the discussion participants' opinion the new philanthropic model, the XXI century model has to be based on three key principles.
По мнению участников дискуссии, новая модель филантропии, модель XXI века, должна строиться на трех ключевых принципах.

The framework identifies three key principles of cooperation: national ownership, mutual accountability and sustained engagement.
В этих рамках определяются три ключевых принципа сотрудничества: национальная ответственность, взаимная подотчетность и устойчивая вовлеченность.

Esplanade Market Solutions activity meets all regulations of the Financial Services Commission of the Republic of Vanuatu(VFSC), and is based on three key principles.
Деятельность компании Esplanade Market Solutions соответствует всем нормативно- правовыми актам Комиссии по финансовым услугам республики Вануату( VFSC), и основана на трех ключевых принципах.

Corporate philosophy of ProZorro is based on three key principles: Hybrid electronic system based on an open-source model.
Философия Prozorro состоит из 3- х основных компонентов: Современная гибридная электронная система построена по принципам open source.

Three key principles were singled out as being of pivotal significance for development cooperation that produces discernible and lasting results: national ownership, participation and accountability.
Были выделены три ключевых принципа как важнейшие для сотрудничества в целях развития, которое приносит ощутимые и долгосрочные результаты: национальная ответственность, участие и подотчетность.

It provides experience of its implementation at the Ukrainian company Coca-Cola Beverages Ukraine, in particular, marks out three key principles, which formed the basis of its successful implementation.
Представлен опыт его имплементации на украинском заводе« Кока-Кола Бевериджиз Украина», в частности, выделены три ключевые принципа, которые легли в основу его успешного внедрения.

In that regard, they reaffirmed that the three key principles-- progressivity, predictability and universality-- should continue to underpin programming arrangements.
В связи с этим они подтвердили, что процедуры разработки и осуществления программ по-прежнему должны основываться на трех ключевых принципах-- дифференцированность, предсказуемость и универсальность.

Mr. CHOE Tong U(Democratic People's Republic of Korea) said that in the development of a body of international law to serve all countries and peoples of the world, three key principles must be respected.
Г-н ЧХО Тонг У( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что при разработке свода международно-правовых норм, которые служили бы всем странам и народам мира, должны быть соблюдены три ключевых принципа.

Our approach to the Kabul process and transition is based on three key principles: transition must be Afghan-owned; it must be planned and implemented in a sustainable manner; and it must ensure the protection and promotion of the rights of all Afghans.
Наш подход к кабульскому процессу и осуществляемому переходу опирается на три ключевых принципа: за этот переход должна отвечать афганская сторона; он должен быть надежным образом спланирован и осуществлен; он должен обеспечивать защиту и поощрение прав всех афганцев.

With regard to UNHCR's Annual Programme Budget for 2007, the Deputy High Commissioner stressed that this budget was designed to highlight three key principles: predictability, transparency, and fundability.
Что касается ежегодного бюджета по программам УВКБ на 2007 год, то заместитель Верховного комиссара подчеркнула, что при его составлении упор был сделан на трех основных принципах: предсказуемость, прозрачность и финансируемость.

In seeking to achieve them, the Organization would be guided by three key principles of action: delivering results for people most in need; creating a stronger United Nations through full accountability; and securing global goods for a peaceful and better world in the twenty-first century.
Стремясь к достижению этих целей, Организация будет руководствоваться тремя ключевыми принципами в своей деятельности: достижение результатов в интересах наиболее нуждающихся, укрепление Организации Объединенных Наций через полную подотчетность и обеспечение общемировых благ для спокойного и лучшего мира в XXI веке.

In looking to further reform of the Economic and Social Council and the role of the United Nations in the economic and social arena, we believe we should insist on the rigorous application of the following three key principles.
Стремясь к продвижению реформы Экономического и Социального Совета и повышению роли Организации Объединенных Наций в экономической и социальной области, мы должны настаивать на строгом соблюдении следующих трех ключевых принципов.

Assigning responsibility for the more serious matters to professional investigative offices will help to protect against the erosion of the three key principles-- independence, training and procedure-- necessary for professional investigation functions.
Передача ответственности в отношении более серьезных вопросов профессиональным следственным подразделениям поможет избежать подрыва трех ключевых принципов-- независимости, подготовки и разработки процедур, необходимых для выполнения функций по проведению профессиональных расследований.

In 1992, Saskatchewan initiated major health reform using a wellness approach based on three key principles: increased community involvement and control over the health system; improved coordination and integration of health services to provide a more responsive and efficient health system; and increased emphasis on disease and accident prevention, healthy lifestyles, community-based programmes, service effectiveness and public policies.
В 1992 году в Саскачеване началась кардинальная реформа здравоохранения, в ходе которой используется подход к обеспечению здоровья населения на основе трех ключевых принципов: расширение участия и контроля общины в системе здравоохранения; улучшение координации и интеграции медицинского обслуживания в целях создания более ответственной и эффективной системы здравоохранения; а также уделение большего внимания профилактике заболеваний и несчастных случаев, здоровому образу жизни, общинным программам, эффективности обслуживания и государственной политике.

The Chairman said that, in view of the volume of work before the Committee, the status of documentation and the need to strictly carry out the programme of work, making the best possible use of the resources available, he would urge members of the Committee to observe three key principles for the success of their work: discipline, dialogue and transparency.
Председатель говорит, что, учитывая объем работы, которую предстоит проделать Комитету, состояние готовности документации и необходимость неукоснительного выполнения программы работы на основе как можно более эффективного использования имеющихся ресурсов, он настоятельно призывает членов Комитета придерживаться трех основных принципов, являющихся залогом успеха их работы: дисциплина, диалог и транспарентность.

At the 19 October meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board, three key principles of engagement were agreed to in addition to the endorsement of seven national priority programmes:(i) centrality and sustainability of the Kabul Process linked to the process of transition;(ii) mutual accountability; and(iii) improved efficiency of the use of development resources supporting the Afghan Government's development and governance priorities defined by national priority programmes.
На заседании Объединенного совета по координации и контролю, состоявшемся 19 октября, помимо одобрения семи национальных приоритетных программ были согласованы три основных принципа взаимодействия: i центральная роль и устойчивость Кабульского процесса в увязке с переходным этапом; ii взаимная подотчетность; и iii повышение эффективности использования ресурсов для целей развития в поддержку приоритетов афганского правительства в области развития и управления, обозначенных в национальных приоритетных программах.

The main focus for the coming months will be on the implementation of the adopted legislation, required by the feasibility study; on the adoption of police restructuring arrangements-- itself a feasibility study requirement-- in line with three key principles enumerated by the European Commission; and on ensuring the full cooperation of Bosnia and Herzegovina, in particular the Republika Srpska entity, with the Tribunal.
Основное внимание в предстоящие месяцы будет сосредоточено на выполнении, как того требуют результаты технико-экономического обоснования, принятого законодательства; принятии мер по реорганизации полиции, как это предусмотрено в самом технико-экономическом обосновании, в соответствии с тремя ключевыми принципами, определенными Европейской комиссией; и на обеспечении всемерного сотрудничества Боснии и Герцеговины, в частности, образования Республики Сербской, с Трибуналом.

Mutual accountability and ownership, among the key principles of all three partnerships, are considered two such areas.
Взаимная подотчетность и ответственность, являющиеся ключевыми принципами всех трех партнерств, рассматриваются в качестве двух таких областей.

Bhutan's middle path of development identified three key driving principles: effective natural resources management; integrated urban and rural planning; and development planning that is sensitive to traditional values.
Бутан, будучи приверженцем срединного пути развития, определил три ключевых движущих принципа: эффективное управление природными ресурсами; комплексное городское и сельское планирование; и планирование развития с учетом традиционных ценностей.

Over the past three years, UNIFEM has identified some key principles with regard to enabling and inhibiting factors in these three contexts.
За последние три года ЮНИФЕМ установил ряд ключевых принципов, позволяющих определять факторы, которые способствуют или препятствуют работе с этими тремя группами участников.