Примеры использования Three provincial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the first time, three provincial administrations are now headed by women.
Впервые 3 областных государственных администрации возглавляют женщины.To decentralize the court system, High Court complexes were built in three provincial regions.
С целью децентрализации судебной системы в трех провинциальных округах были построены отделения Высокого суда.State counsels, present in three provincial headquarters only, are overloaded.
Государственные защитники, имеющиеся всего лишь в трех профессиональных отделениях, перегружены работой.Sixty-three provincial consultative bodies and three city consultative bodies were already constituted from 13 December 2004 to 23 February 2005.
За период с 13 декабря 2004 года по 23 февраля 2005 года уже создано шестьдесят During your holidays in the province, you should visit the three provincial capitals: Barletta, Andria and Trani.
Мы советуем вам посетить три основных города во время вашего отдыха в этой провинции: Барлетта, Андрия и Трани.Only three provincial reconstruction teams, in Helmand, Herat and Jawzjan.
Продолжают действовать всего три провинциальные группы по вопросам восстановления-- в Гильменде, Герате и Джаузджане.Cercanías(Rodalia in Valencian) is the commuter rail service that serves all three provincial capitals of Valencia and their metropolitan areas.
The first three provincial offices, in Battambang, Kompong Cham and Siem Reap, were opened in early 1995.
В начале 1995 года были открыты три первых отдела в провинциях Баттамбанг, Кампонгтям и Сиемреап.Similar modern water purification plants have been introduced in three provincial towns, in Türkmenabat, Mary and Daşoguz.
Такие современные водоочистные сооружения введены в эксплуатацию в трех областных центрах страны: в городах Туркменабат, Мары и Дашогуз.A national task force and three provincial task forces had been established and had undergone training on Human Rights, Gender, and the FPA.
Были созданы национальная целевая группа и три провинциальные целевые группы, члены которых прошли подготовку по вопросам прав человека, гендерным вопросам и по выполнению положений ЗЗС.The establishment of regional tallying centres equipped with data processing facilities was completed in the three provincial headquarter towns of Bo, Kenema and Makeni.
Было завершено создание региональных центров по подсчету голосов и подведению итогов выборов в трех провинциальных штаб-квартирах в городах Бо, Кенема и Макени.The office opened its first three provincial offices in Battambang, Kompong Cham and Siem Reap in early 1995.
Отделение открыло свои первые три отдела в провинциях Баттамбанг, Кампонгчам и Сиемреап в начале 1995 года.In September and October 2013, OHCHR organized two study visits for trainers of prison staff to two correctional centres and three provincial prisons.
There are two referral tertiary care hospitals, three provincial level hospitals, approximately 100 health centres and 25 dispensaries.
В стране действуют два госпиталя, оказывающих пациентам высокоспециализированную медицинскую помощь, три провинциальных госпиталя, примерно 100 медицинских центров и 25 диспансеров.Three provincial associations of principals and viceprincipals have already been established and are actively involved in discussions with school boards concerning conditions of employment.
Три местные ассоциации руководителей учебных заведений и их заместителей уже созданы и активно участвуют в обсуждении со школьными советами вопросов, связанных с условиями труда.New Caledonia has a 54-member Congress,comprising the combined elected membership of the three provincial assemblies 15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province.
В Новой Каледонии действует Конгресс территории,состоящий из 54 депутатов и объединяющий членов всех трех провинциальных ассамблей 15 членов от Северной провинции, 32- от Южной провинции и 7- от Провинции островов Луайоте.Three provincial/territorial jurisdictions had pronunciation facilities on their websites for a limited number of names, and links were also provided to other sites with pronunciation facilities.
На вебсайтах трех органов уровня провинций/ территорий имеются средства для ознакомления с произношением некоторых названий, при этом они содержат ссылки на другие вебсайты, располагающие такими средствами.The project also resulted in payment for ecosystem services being recognized as a policy tool in three provincial qanuns or laws: one already passed in Parliament, one under consideration and one in the pipeline.
Благодаря этому проекту платежи за экосистемные услуги были признаны инструментом политики в трех провинциальных канунсах или законах, один из которых уже получил одобрение в парламенте, другой находится на рассмотрении, а третий уже готов к принятию.They decided to establish three provincial committees, in Ninewa, Diyala and Kirkuk, to explore possible solutions and report back to the Prime Minister by 19 December.
Они приняли решение о создании трех провинциальных комитетов-- в Найнаве, Дияле и Киркуке-- в целях изучения возможных решений и представления соответствующей информации премьер-министру к 19 декабря.The Mission organized with Mapviv a 10-day seminar to train trainers in the development of small community projects for groups of victims, as well as days of reflection,attended by victims in three provincial cities.
Она организовала в сотрудничестве с этой ассоциацией десятидневный учебный семинар для инструкторов по вопросам разработки проектов для групп жертв в небольших общинах, а также проведению" дней размышлений",посещаемых жертвами в трех провинциальных городах.All 19 national sectoral and three provincial trade union councils, representing about 1 million trade union members, are member organizations of the Federation.
Все 19 республиканских отраслевых и 3 областных совета профсоюзов, которые объединяют около миллиона членов профсоюзов, являются членскими организациями Федерации профсоюзов Таджикистана.The civil affairs component, which would consist of 10 civil affairs officers,would maintain nine field sites located in Freetown, the three provincial capitals and major towns such as Kabala, Kailahun, Kambia and Koidu.
Компонент по гражданским вопросам, в состав которого будут входить 10 сотрудников по гражданским вопросам,будет иметь девять мест размещения, расположенных во Фритауне, столицах трех провинций и в таких крупных городах, как Кабала, Каилахун, Камбиа и Койду.He paid visits to three provincial courts, the Court of Appeal and the Supreme Court in order to discuss issues relating to the administration of justice with judges, prosecutors and other court staff.
Он посетил три суда провинции, Апелляционный суд и Верховный суд с целью обсуждения вопросов, касающихся отправления правосудия, с судьями, прокурорами и другими сотрудниками судебных органов.New Caledonia has a 54-member Territorial Congress, a legislative body composed of members of the three Provincial Assemblies(15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province), elected for five-year terms.
Он является законодательным органом, включающим в себя депутатов всех трех провинциальных ассамблей( 15 членов от Северной провинции, 32-- от Южной провинции и 7-- от Провинции островов Луайоте), избираемых на пять лет.Sixty-three provincial consultative bodies and three municipal consultative bodies had already been created; eight ethnographic regional consultative bodies and a national consultative body had yet to be formed.
Уже были созданы 63 консультативных органа в провинциях и три консультативных органа New Caledonia has a 54-member territorial Congress,a legislative body comprising the combined elected membership of the three provincial assemblies 15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province.
Новая Каледония имеет Конгресс, состоящий из 54 депутатов,который является законодательным органом, состоящим из всех членов трех провинциальных ассамблей 15 членов от Северной провинции, 32-- от Южной провинции и 7-- от Провинции островов Луайоте.Three provincial mental health care units and two Central Hospital based units have been established in an effort to reform mental health care from the mostly custodial care of the past and enable the mentally ill to receive care as close to their own homes as possible.
Были созданы три провинциальных отделения психиатрической помощи и два отделения на базе Центральной больницы с целью реформировать систему психиатрической помощи и позволить психически больным лицам получать соответствующую помощь в учреждениях, расположенных как можно ближе к месту их жительства.New Caledonia is governed by a 54-member Territorial Congress,a legislative body composed of members of the three provincial assemblies(15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from Loyalty Islands Province) elected for five-year terms.
Законодательным органом Новой Каледонии является конгресс территориив составе 54 членов, представляющих три провинциальные ассамблеи( 15 членов от Северной провинции, 32-- от Южной провинции и 7 от Провинции островов Луайоте) и избираемых на пятилетний срок.In December 2002,the Minister for Overseas Territories stated before the New Caledonian Congress that the request for UNESCO designation of the reef had been premature since the three provincial governments had yet to establish their own regulations on environmental matters.
В декабре 2002 года министрпо делам заморских департаментов заявила в конгрессе Новой Каледонии, что просьба о включении рифа в список ЮНЕСКО была преждевременной, поскольку правительства трех провинций еще не приняли нормы по охране окружающей среды.New Caledonia is governed by a 54-member Territorial Congress,a legislative body composed of members of the three provincial assemblies(15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands) elected for terms of five years.
Новая Каледония находится под управлением конгресса территории в составе54 членов-- законодательного органа, состоявшего из членов трех провинциальных ассамблей( 15-- от Северной провинции, 32-- от Южной провинции и 7-- от островов Луайоте), избираемых на пятилетний срок.
