ТРЕХ ПРОВИНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• three provinces
• three provincial

Примеры использования Трех провинций на Русском языке и их переводы на Английский язык

До сих пор соответствующие нормативно- правовые акты не приняты на территории только трех провинций.
Only three provinces have still to adopt their respective acts.

Кирилла и Мефодия, а также другие собратья из всех трех провинций совместно отправляли Службу.
Vice-Visitor of St. Cyril and Methodius, and other Confreres from all three provinces concelebrated.

Южный Хорасан- одна из трех провинций, которые были созданы после разделения Хорасанa в 2004.
South Khorasan is one of the three provinces that were created after the division of Khorasan in 2004.

ФАО работает с 10 470 детей( 49, 61 процентов из которых составляют девочки) в 30 школах трех провинций.
FAO is working with 10 470 children, 49.61 percent of whom are girls, in 30 schools across three provinces.

Участвовать в голосовании на референдуме могут только жители трех провинций Дарфура, как это предусматривается в упомянутой выше статье 55.
Only inhabitants of the three provinces of Darfur may vote in the referendum, as provided for in the aforementioned article 55.

Оказание устойчивого воздействия на сельскохозяйственное развитие, достигнутое в целевых общинах трех провинций.
Sustainable impact on agricultural development achieved in the targeted communes in the three provinces.

Сформировано агентство развития, куда вошли представители правительства Франции, трех провинций и территории в целом.
A development agency had been formed and included representatives from the Government of France, the three provinces and the Territory as a whole.

На долю северо-востока и трех провинций Хэбэй, Шаньдун и Хэнань приходится в общей сложности 55% всех площадей выращивания маиса.
The northeast and the three provinces of Hebei, Shandong and Henan together have 55 per cent of the nation's land under maize cultivation.

В общей сложности 2 653 743 человек имели право голосовать на территории всех трех провинций( Эрбиль, Сулеймания и Дахук), из которых 74% проголосовало.
A total of 2,653,743 people were eligible to vote throughout the three provinces of Erbil, Sulaymaniyah and Dohuk of which 74% cast their ballots.

Партнеры согласились с необходимостью ускорения темпов развития экономики и обеспечения более сбалансированного экономического развития всех трех провинций.
The partners agreed that it was necessary to accelerate the pace of economic development and redistribution among the three provinces.

В тех районах трех провинций, где были развернуты подразделения полиции, они содействовали обеспечению стабильности, повышению уровня доверия со стороны общества и поддержанию правопорядка.
Where these police have been deployed in three provinces, they have contributed to stability, public confidence and the maintenance of law and order.

На конец 2001 года существуют законы, утвержденные соответствующими законодательными органами 20 провинций, то есть практически всей страны, за исключением трех провинций.
By the end of 2001 the legislatures of 20 provinces, representing the whole country except for only three provinces, had adopted similar acts.

В то же время она сожалеет о том, что в докладе статистические данные о результатах выборов в разбивке по признаку пола приводятся лишь для трех провинций: Британская Колумбия, Онтарио и Квебек.
Unfortunately, however, the report provided gender-disaggregated election statistics for only three provinces: British Columbia, Ontario and Quebec.

Г-н Корман также встретился с руководителями каждой из трех провинций Новой Каледонии, а также с руководителями Объединения за Каледонию в составе Республики и Каледонского союза.
Mr. Korman also met with the leaders of each of New Caledonia's three provinces, as well as leaders of the Rally for Caledonia in the Republic and the Union Calédonienne.

Сотрудничество с национальными и международными партнерами и содействие проведению практикумов по укреплению потенциала судебных органов в столицах трех провинций и в Западном районе.
Collaboration with national and international partners and facilitation of capacity-building workshops for the judiciary in the 3 provincial capitals and the Western Area.

В первой половине 1998 года программа в области удовлетворения основных потребностей развития ВОЗ осуществлялась в семи районах трех провинций; благодаря ей была оказана помощь примерно 31 545 человекам.
During the first half of 1998, WHO's Basic Development Needs Programme was implemented in seven districts in three provinces, benefiting some 31,545 people.

Программа" Гемидирия"( общинное развитие и совершенствование источников средств к существованию) была учреждена в 2005 году и реализована в 2006 году в 535 деревнях 33 районов в 7 округах трех провинций.
The Gemidiriya(community development and livelihood improvement) Programme has been piloted in 2005 and has been implemented in 535 villages in 33 Divisions in seven Districts in three Provinces in 2006.

СГООН отметила, что в консультациях участвовали представители гражданского общества и государственных органов из трех провинций, расположенных в южном, центральном и северном регионах страны.
UNCT noted that the consultation process involved civil society and state bodies' representative from three provinces located in the Southern, Central and Northern regions of the country.

С целью создания на уровне департаментов и муниципалитетов не менее 35 секретариатов по вопросам образования Министерство образования и УВКПЧ сотрудничают в деле подготовки 150 учителей из трех провинций.
With the aim of reaching at least 35 education secretariats at department and municipal level, the Ministry of Education and OHCHR are collaborating for the training of 150 teachers from three provinces.

Как показывают недавние статистические данные, в 2008 году всякого рода возможности для трудоустройства в населенных пунктах трех провинций: Яла, Наратхиват и Паттани- характеризуются впечатляющей динамикой.
Recent statistical figures reveal that locality-based employment opportunities across the 3 provinces: Yala, Narathiwat, and Pattani in 2008 all pointed to an impressive trend.

В сентябре 2010 года УВКПЧ участвовало в проведении курса подготовки по составлению докладов о ситуации в области прав человека, который был организован Советом Камбоджи по делам печати в Кампонгтяме для 25 журналистов из трех провинций.
In September 2010, OHCHR participated in the Press Council of Cambodia's training course on human rights reporting, held in Kampong Cham for 25 journalists from three provinces.

Доминион Канада был сформирован из трех провинций Британской Северной Америки: провинции Канада, которая была разделена на две провинции Онтарио и Квебек, и колоний Нью- Брансуика и Новой Шотландии.
Canada was formed from three provinces of British North America: the Province of Canada, which was split into the provinces of Ontario and Quebec, and the colonies of New Brunswick and Nova Scotia.

Во Вьет- наме потенциал пресечения оборота наркотиков воз- рос благодаря закупке телекоммуникационного обо- рудования и оборудования для выявления наркотиков для трех провинций, а также благодаря подготовке кадров.
In Viet Nam, interdiction capacities were enhanced through the procurement of telecommunications and drug-detection equipment for three provinces and the provision of training.

В 1990 году федеральное правительство ввело ограничение на КПСП, ограничив рост размера взносов из федерального бюджета для трех провинций( Онтарио, Альберта и Британская Колумбия), не получающих ассигнований по линии выравнивания возможностей и региональных неравенств до 5% в год.
In 1990, the federal Government imposed a restriction on CAP, limiting growth in federal funding contributions for the three provinces that do not receive equalization payments- Ontario, Alberta and British Columbia- to 5 per cent per year.

Компонент по гражданским вопросам, в состав которого будут входить 10 сотрудников по гражданским вопросам, будет иметь девять мест размещения, расположенных во Фритауне, столицах трех провинций и в таких крупных городах, как Кабала, Каилахун, Камбиа и Койду.
The civil affairs component, which would consist of 10 civil affairs officers, would maintain nine field sites located in Freetown, the three provincial capitals and major towns such as Kabala, Kailahun, Kambia and Koidu.

Из 18 утвержденных проектов 4 были завершены, а остальные предполагалось завершить к концу декабря 2009 года; исключение составлял 1 недавно начатый проект социально-экономической реинтеграции и реабилитации на базе общин затронутого войной населения трех провинций.
Of the 18 projects approved, 4 had been completed and the rest were expected to be closed by the end of December 2009, with the exception of one recently initiated project on socio-economic reintegration and community recovery of populations affected by war in three provinces.

В декабре 2002 года министр по делам заморских департаментов заявила в конгрессе Новой Каледонии, что просьба о включении рифа в список ЮНЕСКО была преждевременной, поскольку правительства трех провинций еще не приняли нормы по охране окружающей среды.
In December 2002, the Minister for Overseas Territories stated before the New Caledonian Congress that the request for UNESCO designation of the reef had been premature since the three provincial governments had yet to establish their own regulations on environmental matters.

В течение периода развития усилия будут сосредоточены на обеспечении более справедливого экономического развития всех трех провинций и такого уровня образования и учебной подготовки, который позволил бы канакам на равных участвовать в экономической деятельности и деятельности органов управления территорией.
During the period of development, efforts are being concentrated on effecting a more equitable economic distribution among the three provinces and providing education and training that would enable Kanaks to participate equally in the economy and Government of the Territory.

В декабре 2002 года министр по делам заморских департаментов заявила в конгрессе Новой Каледонии, что просьба о включении рифа в список ЮНЕСКО была преждевременной, поскольку правительствам трех провинций еще только предстоит определить свои собственные нормы охраны окружающей среды.
In December 2002 the Minister for Overseas Territories stated before the New Caledonian Congress that the request for UNESCO designation of the reef had been premature, as the three provincial governments had yet to establish their own regulations on environmental matters.

Эффективность инициативы ИР3А будет оцениваться по оказанному влиянию на улучшение ситуации со снабжением продовольствием Киншасы с ее 10- миллионным населением, а также на создание и расширение системы снабжения маниокой и пальмовым маслом трех провинций вокруг столицы.
The impact of 3ADI will be measured by the improvement of the food supply in Kinshasa and to its 10 million inhabitants, as well as by the organization and expansion of the supply chain of cassava and palm oil in the three provinces surrounding the capital.