ТРЕХ ПРОВИНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• three provinces
• three governorates

Примеры использования Трех провинциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казни заключенных в трех провинциях.
Execution of prisoners in three governorates.

Для 12 человек в трех провинциях- 880 x 12 x 3.
Travel for 12 persons to the 3 Provinces- 880 x 12 x 3..

Создание отделов правовой помощи в трех провинциях.
Establishment of legal aid offices in the three Provinces.

Beroepsverbod для хоп в трех провинциях после отклонения жалобы Hop сейчас!
Beroepsverbod for Hop in three provinces after refusing Hop complaints up A4-paper to be presented!

Завершение экспериментального составления бюджетов в трех провинциях.
Pilot provincial budgeting completed in 3 provinces.

Охрана гражданского населения, находящегося в опасности, в трех провинциях, где развернуты силы ОНЮБ.
Protection of civilians at risk in the 3 provinces where the ONUB force is deployed.

Фонд также управлял несколькими школами АльИмама Али в трех провинциях.
The Foundation also operated a group of Al-Imam Ali schools in three provinces.

Кроме того, в начале 2009 года Управление провело в трех провинциях учебно-методические мероприятия.
In addition, the Directorate conducted support training for three provinces in early 2009.

Эта феминизация произошла в равной мере в трех провинциях.
Feminization has progressed homogeneously in the three provinces.

Beroepsverbod для хоп в трех провинциях после отклонения жалобы Hop сейчас! 4- документ, который будет представлен.
Beroepsverbod for Hop in three provinces after refusing Hop complaints up A4-paper to be presented.

Комиссия учредила региональные отделения во всех трех провинциях страны.
The Commission has established regional offices in all of the country's three provinces.

С тем чтобы успокоить ситуацию, правительство Ирака ввело дневной комендантский час в Багдаде и трех провинциях.
In order to calm the situation, the Government of Iraq imposed a daytime curfew in Baghdad and three provinces.

Эта программа, штат которой насчитывает 500 человек, осуществляется в трех провинциях в центральной части Мозамбика.
The programme consists of 500 employees and is active in three provinces in central Mozambique.

Массовое участие населения в этих мероприятиях обеспечило их успешное проведение в трех провинциях.
The high rate of popular participation in these activities made them successful events in the three provinces.

Делегация Генерального секретариата выступала наблюдателем в трех провинциях, а также в столице.
The delegation from the Secretariat-General took part in the monitoring in three provinces, as well as in the capital.

Инциденты происходили в период с 1996 по 2010 годы в трех провинциях Буркина-Фасо Букль- дю- Муон, Каскад и О- Бассен.
The incidents occurred from 1996 to 2010 in three provinces of Burkina Faso Boucle du Mouhoun, Cascades and Hauts Bassins.

Предпринимаются усилия по обеспечению принятия аналогичных приложений в остальных трех провинциях и на федеральном уровне.
Efforts are underway to have a similar annexure adopted in the other three provinces and at the federal level.

Проекты, осуществляемые МФСР в трех провинциях с наиболее высокими показателями нищеты, принесли существенные результаты.
The IFAD projects in the three provinces with the highest rates of poverty have had a deep impact.

Организация женщин, выступающих за преобразования, которая обеспечивает свое присутствие в трех провинциях Замбии, и особенно на окружном уровне.
Women for Change- which is present in three provinces in Zambia and particularly at district level.

В результате НСЖ подал восемь ходатайств с возражением против официального признания поданных списков в городе Буэнос-Айрес и в трех провинциях.
It lodged eight applications for denial of juridical approval of lists in Buenos Aires City and in three provinces.

Она открыла региональные координационные отделения по проведению выборов во всех трех провинциях Сьерра-Леоне, а также в Западной области Фритаун.
It opened regional electoral coordination offices in all three provinces of Sierra Leone, as well as the Western Area Freetown.

Результаты обследования, проведенного в 2000- 2001 годах в трех провинциях, показали, что женщины, работающие в местах развлечений, подвергаются риску заболевания СПИДом.
The study in three provinces in 2000-2001 shows that women working in entertainment places are at risk of AIDS infection.

Однако пять мест в провинциальных советах, зарезервированных за женщинами, остаются вакантными вследствие того, что в трех провинциях не хватает кандидатов- женщин.
Five provincial seats reserved for women remain vacant, however, owing to the lack of women candidates in three provinces.

Каждая община составляла бы большинство населения в трех провинциях, а в Сараево, которое было десятой провинцией, не было бы никакого большинства.
Each community would have constituted a majority in three provinces, with Sarajevo, the tenth province, having no majority.

Еще один текущий проект( 270 000 долл. США) направлен на создание системы сбора информации по вопросам продовольственной безопасности и питания в трех провинциях.
Another ongoing project($270,000) is aimed at setting up an information system for food security and nutrition in three provinces.

При помощи ПРООН в трех провинциях были построены новые судебные здания, что позволило создать более приемлемые условия для отправления правосудия.
With the assistance of UNDP, new court facilities have been built in three provinces, creating a more appropriate setting for the administration of justice.

Во-вторых, в 2002 году правительство создало фонд для сокращения масштабов нищеты в размере 20, 67 млн. долл. США, который начал работать в трех провинциях.
Second, in 2002, the Government set up a fund for poverty alleviation worth USD 20,67 million, the operation of which has begun in 3 provinces.

В южных районах Афганистана в результате распределения чрезвычайной продовольственной помощи в трех провинциях с января 2000 года такую помощь получили примерно 170 000 человек.
In southern Afghanistan, emergency food distribution in three provinces since January 2000 has reached an estimated 170,000 people.

В Индонезии ПРООН оказывала поддержку низовым организациям гражданского общества, принимая меры к повышению правовой грамотности и предоставляя параюридические услуги в трех провинциях.
In Indonesia, UNDP supported grass-roots civil society by promoting legal awareness and paralegal services in three provinces.

Специальный докладчик побывала в столице государства и трех провинциях, осмотрела больницы, дома для детей, лишившихся родительской опеки, а также женскую тюрьму и реабилитационный центр.
She went to three provinces, including the country's capital, and visited hospitals, children's homes, women's prisons, and rehabilitation centres.