THREE GOVERNORATES на Русском - Русский перевод

• трех мухафазах
• трех провинциях
• трех губернаторствах
• трех мухафаз
• три мухафазы

Примеры использования Three governorates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution of prisoners in three governorates.
Казни заключенных в трех провинциях.

A survey of water samples in the three governorates shows a reduction in the percentage of contaminated water averaging 8 per cent.
Результаты проверки проб воды в трех мухафазах свидетельствуют о сокращении доли зараженной воды, которая в среднем составляет 8 процентов.

The number of additional houses planned to be built across all three governorates is estimated at about 26,000.
Число дополнительных домов, которые планируется построить во всех трех мухафазах, оценивается примерно в 26 000.

The amendments will be agreed upon if they receive the majority of votes and if they are not rejected by two thirds of voters in three governorates.
Поправки будут считаться принятыми, если за них проголосует большинство населения и если они не будут отклонены двумя третями голосов в трех мухафазах.

The security situation in the three governorates deteriorated during the reporting period.
В течение отчетного периода положение с точки зрения безопасности в трех мухафазах ухудшилось.

A training programme for 630 staff has been initiated, covering all three governorates.
Было начато осуществление программы профессиональной подготовки, которая рассчитана на 630 сотрудников и которой охватываются все три мухафазы.

Drugs are not rationed in the three governorates, and certain classes of drugs are in ample supply.
В трех мухафазах отпуск лекарств не нормирован, а некоторые лекарства имеются в широком ассортименте.

The second officer would be based in Erbil, assisting the Kurdistan Regional Government and the three governorates of the region.
Второй сотрудник будет размещен в Эрбиле и будет оказывать помощь региональному правительству Курдистана и трем провинциям в регионе.

WFP also checks the accuracy of registration data in the three governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah over a six-week period.
МПП также контролировала точность записи данных в течение шестинедельного периода в трех мухафазах- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании.

Operational and support staff, both international and national, have been recruited and offices established in each of the three governorates.
Был набран оперативный вспомогательный персонал, как международный, так и национальный, и в каждой из трех мухафаз были созданы соответствующие отделения.

After 1991, the water and sanitation network in the three governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah deteriorated to a deplorable state.
После 1991 года состояние системы водоснабжения и канализации в трех мухафазах Дахук, Эрбиль и Сулеймания резко ухудшилось.

The United Nations agencies have manifestly failed to implement, on behalf of the Iraqi Government, that part of the plan that relates to the three governorates of northern Iraq.
Учреждения Организации Объединенных Наций явно не справились с осуществлением от имени правительства Ирака той части плана, которая касается трех мухафаз в северной части Ирака.

The completion of renovation work at the three main warehouses in the three governorates has resulted in fairly adequate storage conditions for medicines and other supplies.
Благодаря завершению реконструкции трех главных складов в трех мухафазах созданы весьма приемлемые условия для хранения лекарств и других предметов снабжения.

The arrival of 950,000 doses of foot-and-mouth disease vaccine has enabled the launching of a campaign that will vaccinate the entire cattle population as well as a large proportion of sheep and goats of the three governorates.
Получение 950 000 доз вакцины от ящура позволило приступить к проведению кампании, в рамках которой будет вакцинировано все поголовье крупного рогатого скота, а также большое количество овец и коз в трех мухафазах.

A project featuring a system of competitive bidding on flour supplies in three governorates(Alexandria, Minya and Ismailia), pending its extension throughout the country.
Проект, предусматривающий обеспечение поставок муки на конкурсной основе в три губернаторства( Александрия, Эль- Минья и Исмаилия), который планируется распространить на всю территорию страны.

The proposed plan for the three governorates was submitted to the Government of Iraq on 29 June 1997 and the annexes on 5 July 1997. On 21 July 1997, the Government of Iraq submitted its country-wide distribution plan to me.
Предлагаемый план для трех мухафаз был представлен правительству Ирака 29 июня 1997 года, а приложения- 5 июля 1997 года. 21 июля 1997 года правительство Ирака представило мне свой общенациональный план распределения.

This would also apply to all United Nations staff in the north for travel between the three governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
Это будет относиться также ко всем сотрудникам Организации Объединенных Наций на севере в случае поездок между тремя мухафазами- Дахуком, Эрбилем и Сулейманией.

It focuses its reconstruction and development efforts in all three governorates in the region administered by the Kurdistan Regional Government, Dohuk, Erbil and Sulaimaniya, both in rural and semi-rural settlements.
Его усилия по восстановлению и развитию во всех трех провинциях, которыми руководит региональное правительство Курдистана,-- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании-- сосредоточены как на сельских, так и на поселковых населенных пунктах.

Animal health pharmaceuticals and supplies have been distributed to veterinary clinics and dispensaries, and have greatly contributed to raising the efficiency of the veterinary services provided to the livestock sector throughout all three governorates.
Ветеринарные препараты и предметы ветеринарного назначения поставлялись в ветеринарные лечебницы и диспансеры, что в значительной мере способствовало повышению эффективности ветеринарных услуг в секторе животноводства во всех трех мухафазах.

Egypt is working in cooperation with UNICEF to promote women's literacy in three governorates in Upper Egypt through a local community schools programme, primary school reform, and a"Reading for All" project.
Египет в сотрудничестве с ЮНИСЕФ активизирует мероприятия по борьбе с неграмотностью в трех губернаторствах Верхнего Египта, действуя в рамках программы местных общинных школ, реформы начальной школы и проекта" Чтение для всех.

In the three governorates of the autonomous northern region, the under-five mortality rate rose from 80 deaths per 1,000 live births in the period 1984-1989 to 90 deaths per 1,000 live births during the years 1989-1994.
В трех мухафазах автономной северной области показатель смертности детей в возрасте до пяти лет возрос с 80 случаев смерти на 1000 живорождений в период 1984- 1989 годов до 90 случаев смерти на 1000 живорождений в период 1989- 1994 годов.

In assessing the overall performance of the different sector programmes, the role and responsibilities of the local authorities in the three governorates cannot be overlooked, especially in terms of providing necessary staff and complementary support services.
При оценке общей эффективности различных секторальных программ роль и ответственность местных властей в трех мухафазах не следует недооценивать, особенно с точки зрения предоставления необходимого персонала и дополнительных вспомогательных услуг.

In response, the three governorates prioritized the'Six Water Networks' project and hired UNOPS to implement it, with responsibility for designing and managing the repair, replacement and extension of the networks.
С учетом этого три мухафазы сделали проект<< Шесть водопроводных сетей>> приоритетным и наняли ЮНОПС для его осуществления, возложив на него ответственность за проектирование и руководство ремонтом, заменой и расширением водопроводных сетей.

As from 28 September 1998, the independent inspection agents have also begun authenticating the arrival of humanitarian supplies procured under the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme for the three governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
С 28 сентября 1998 года независимые инспекторы начали также удостоверять поступление гуманитарных грузов, приобретенных в рамках Межучрежденческой гуманитарной программы Организации Объединенных Наций для трех мухафаз- Дахука, Эрбиля и Сулеймании.

One result is that distribution transformers are failing in all three governorates at a rate that could require up to $1 million worth of equipment each week to halt the deterioration in power supply.
Одним из результатов является то, что сетевые трансформаторы во всех трех мухафазах выходят из строя такими темпами, что для предотвращения ухудшения электроснабжения еженедельно может требоваться замена оборудования стоимостью до 1 млн. долл. США.

Under the enhanced distribution plan, Lloyd's Register will also authenticate the arrival of humanitarian supplies procured under the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme for the three governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
В рамках расширенного плана распределения Регистр Ллойда будет также удостоверять прибывающие товары гуманитарного назначения, закупаемые по линии Межучрежденческой гуманитарной программы Организации Объединенных Наций для трех мухафаз: Дахук, Эрбиль и Сулеймания.

In this context, AAW has started a project in three governorates to help women who are supporting their families gain new skills needed in their local labour markets, in order to gain and maintain job opportunities.
В этой связи ААЖ приступил к осуществлению проекта в трех провинциях в целях оказания женщинам, обеспечивающим свои семьи средствами к существованию, помощи в приобретении новых навыков, необходимых им на местном рынке труда для нахождения возможностей трудоустройства и их сохранения.

During the reporting period, independent inspection agents continued to report on the arrival of humanitarian supplies procured under the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme for the three governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
В течение отчетного периода независимые инспектора продолжали информировать о прибытии товаров гуманитарного назначения, закупленных в рамках Межучрежденческой гуманитарной программы Организации Объединенных Наций для трех мухафаз: Дахука, Эрбиля и Сулеймании.

The survey randomly sampled 2,175 households in all three governorates and revealed that 19.3 per cent of children under five years were malnourished, of whom 26 per cent were chronically malnourished and 4 per cent acutely malnourished.
Этот обзор проводился в выбранных наугад 2175 домашних хозяйствах во всех трех мухафазах и показал, что 19, 3 процента детей в возрасте до пяти лет страдают от недоедания, причем 26 процентов детей из этого числа страдают от хронического недоедания, а 4 процента- от острых форм недоедания.

This was done both through the provision of technical support in the installation, use and repair of chlorinators and through the supply of chlorine gas or powder and aluminium sulphate to facilities in all three governorates, benefiting an estimated 367,000 people.
В основе такой помощи была техническая поддержка в установке, использовании и ремонте хлораторов и поставка газообразного хлора или порошка и сульфата алюминия на предприятия во все три мухафазы, в результате чего было охвачено, по имеющимся оценкам, 367 000 человек.