THREE QUESTIONNAIRES на Русском - Русский перевод

• три вопросника
• три анкеты

Примеры использования Three questionnaires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three questionnaires cover hotel guests.
Три анкеты охватывают постояльцев, проживающих в гостинице.

Portugal has kept the paper format for the three questionnaires.
Португалия сохранила бумажный формат всех трех вопросников.

The three questionnaires were subsequently endorsed by the Conference.
Впоследствии эти три вопросника были одобрены Конференцией.

For data not available in international databases, three questionnaires have been developed on soil, waste and water.
Что же касается данных, которых нет в международных базах, то были разработаны три вопросника: по почве, отходам и водам.

All three questionnaires- child, school and family- were completed.
Заполнялись все три вопросника-« детский»,« школьный» и« семейный».

Besides this, the design largely exploits metadata, avoiding the development of redundant source code for the three questionnaires.
Кроме того, в этой программе активно используются метаданные, которые позволяют обойтись без разработки резервного программного кода для трех вопросников.

UNESCO tailors three questionnaires on levels of education(UNESCO-1, -8 and -9) in the sense that two versions of each are sent.
ЮНЕСКО корректирует формат трех анкет по уровням образования( UNESCO- 1, 8 и 9), направляя по два варианта каждой анкеты..

In most countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, replies to the three questionnaires received so far provided 50 to 90 per cent of the required data.
По большинству стран Восточной Европы, Кавказского региона и Центральной Азии полученные ответы на три вопросника содержат от 50 до 90% требующихся данных.

Testing of the three questionnaires(if possible, in the New York metropolitan area and in collaboration with a New York-based university);
Апробирование трех вопросников( по мере возможности в районе большого Нью-Йорка и совместно с одним из нью-йоркских университетов);

To capture the perceptions and attitudes of all the principal stakeholders, it is necessary to develop three questionnaires instead of the one originally envisaged.
Для того чтобы отразить взгляды и отношение всех основных заинтересованных участников, необходимо разработать три вопросника вместо одного, как это планировалось первоначально.

ECE has merged three questionnaires on electric energy into a joint ECE, IEA/OECD and Eurostat questionnaire on electricity and heat(ECE-3);
ЕЭК объединила три анкеты по электроэнергии в единую анкету ЕЭК/ МЭА/ ОЭСР и ЕВРОСТАТ по электроэнергии и отоплению( ЕСЕ- 3);

Proceeding from the underlying assumptions stated in paragraph 2 above, it settled on three questionnaires(for senior Government officials, opinion leaders and individual citizens) rather than one.
Исходя из изложенных в пункте 2 выше исходных положений, Отдел выбрал вариант трех вопросников( для руководителей органов государственного управления, определяющих общественное мнение лиц и отдельных граждан) вместо одного.

Conversion of the three questionnaires into electronic format, to allow for online completion and submission along with conventional modes of administration;
Перевод трех вопросников в электронную форму, с тем чтобы можно было заполнять и представлять их в диалоговом режиме наряду с обычной процедурой использования;

The second step was a socioeconomic survey, carried out through the administration, in the target area, of three questionnaires: a community profile survey, a consumer demand survey and a market opportunity survey.
Вторым шагом было проведение социоэкономического обследования, осуществленного с помощью администрации в целевом районе, состоявшего из трех анкет: анализ особенностей общины, спроса потребителей и конъюнктуры рынка.

The United Kingdom returned three questionnaires for the regions of England and Wales, of Scotland and of Northern Ireland; all were analysed in the assessment.
Соединенное Королевство прислало три анкеты по регионам: Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия; все три были включены в анализ.

They comprise three questionnaires: one for the family, one for women in the 15-49 age bracket and one for children under the age of 5 completed with the mother or person responsible for the child's care.
При их проведении используются три вопросника: один для семьи, один для женщин в возрасте от 15 до 49 лет и один для детей младше 5 лет который заполняет мать или опекун ребенка.

Further to the request for a report, the Secretariat designed a set of three questionnaires to obtain inputs from Member States, United Nations entities and youth organizations, respectively.
В дополнение к просьбе о предоставлении доклада Секретариат подготовил комплект из трех вопросников, предназначенных соответственно для государств- членов, структурных подразделений Организации Объединенных Наций и молодежных организаций.

The three questionnaires gathered information on family background, education, income and cultural habits such as media consumption and contact with Estonian speakers.
При помощи этих трех опросов была собрана информация об условиях жизни в семье, образовании членов семьи, их доходах и культурных привычках, таких как, например, интерес к средствам массовой информации и контакты, для поддержания которых необходимо пользоваться эстонским языком.

For extending the data available in international organizations and EEA/ETCs, three questionnaires for the Kiev report have been developed on: waste generation and management, soil issues, and water quantity and quality.
Для расширения охвата данных, имеющихся в международных организациях и в ЕАОС/ ЕТЦ, разработано три вопросника, ориентированных на Киевский доклад: по образованию отходов и их обработке и удалению, по проблемам почв и по количеству и качеству воды.

Accordingly, three questionnaires were developed, on the Convention and the two Protocols then in force: the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Были подготовлены три вопросника, соответственно, по Конвенции и двум протоколам, вступившим на тот момент в силу: Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющим Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

In light of the preceding observations, it is recommended that the Committee vet the three questionnaires prepared by the Division and give its approval for the final drafts to be administered as part of a major cross-cultural study on bottom-up strategies for developing public administration principles.
С учетом изложенных выше замечаний Комитету рекомендуется проверить подготовленные Отделом три вопросника и утвердить использование окончательных проектов в рамках основного межкультурного исследования по вопросу о применении стратегий на основе принципа<< снизу вверх>> для разработки принципов государственного управления.

Ultimately, three questionnaires were developed: one on the Convention and one on each of the two protocols then in force the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Впоследствии были подготовлены три вопросника: один по Конвенции и по одному по каждому из двух протоколов, вступивших на тот момент в силу Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

To collect data not available in international databases for non-EEA member countries, three questionnaires on soil, waste and water were developed. These covered the following key topics: land cover related to soil sealing, soil degradation, soil contamination, waste generation and treatment, waste-treatment facilities, water resources and water quality, including marine waters.
Для сбора отсутствующих в них данных по странам, не являющимся членами ЕАОС, были разработаны три анкеты( по почве, отходам и воде), охватывающие следующие темы: наземный покров, связанный с" запечатанностью" почвенного покрова, деградацией почв, загрязнением почв, образование и обработка твердых отходов, очистные станции, водные ресурсы и качество воды, в том числе морских вод.

Ecuador responded to three questionnaires of the 12 sent by special procedures mandate holders between 1 January 2004 and 31 December 2007, within the deadlines.
С 1 января 2004 года по 31 декабря 2007 года Эквадор ответил на три из 12 вопросников, направленных мандатариями специальных процедур46, в пределах установленных сроков47.

During this period SCMM completed three questionnaires, one from CSD Secretariat focusing on WSSD Follow-up Process, one on UN and Civil Society Relationship, and from ECOSOC, the request on Questionnaire, Success Story and Summary Format.
В течение указанного периода ОКММ подготовило три вопросника: один от секретариата Комиссии по устойчивому развитию о последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию; один-- о сотрудничестве Организации Объединенных Наций и гражданского общества и один от ЭКОСОС, запрос по вопроснику<< Информация о достигнутых успехах и краткий формат.

The main criterion used the survey in question was a person 's descent, along with the country of origin of the parents, with three questionnaires to collect information:( i) a basic questionnaire concerning the home or domicile;( ii) an individual questionnaire for immigrants or indigenous people living in conventional homes and dwellings, and;( iii) an individual questionnaire for immigrants or indigenous people living in other places.
За основу в данном обследовании был взят такой критерий, как происхождение того или иного лица, а также страна происхождения его родителей, а для сбора информации использовались три анкеты: i общая анкета с вопросами о доме или месте проживания; ii индивидуальная анкета для иммигрантов или потомков иммигрантов в первом поколении, проживающих в жилищах или домах обычного типа; и iii индивидуальная анкета для иммигрантов или потомков иммигрантов в первом поколении, проживающих в других местах.

Participants of meeting also worked with three closed questionnaires consisting of three blocks: evaluation of inter-sector cooperation, identification of problems with cooperation and evaluation of the sector role during last three years.
Участники встречи также получили закрытый опросник, который состоял из трех блоков: оценка сотрудничества секторов друг с другом, идентификация проблем сотрудничества и оценка роли сектора на протяжении последних трех лет.

The number of categories of interviewers is also equal to three, thus, each organization must get nine questionnaires from three categories of interviewers on three different types of information.
Количество категорий опрашивающих также равно трем, поэтому каждая организация должна получить девять анкет от трех категорий опрашивающих по трем различным видам данных.

Three comprehensive questionnaires will have been developed to measure customer satisfaction with the various services provided by the department.
Разработка трех всеобъемлющих вопросников для оценки степени удовлетворенности беженцев различными услугами, оказываемыми по линии Департамента.

There are three separate, but similar questionnaires.
Имеется три отдельных, но похожих вопросника.