ВОПРОСНИКОВ на Английском - Английский перевод

• questionnaires
• questionnaire

Примеры использования Вопросников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощение вопросников.
Questionnaire simplification.

Выпуск вопросников в начале 2006 года.
Issue of questionnaire early 2006.

Данные из вопросников.
Evidence from the questionnaires.

Согласование части вопросников.
Harmonisation of part of the questionnaires.

Виду вопросников( короткие, средние или длинные);
Type of questionnaire(short, medium or long form);

Анализ показателей возврата вопросников.
Analysis of questionnaire return rates.

Источники: ЮНОДК, данные вопросников к ежегодным докладам.
Sources: UNODC, Annual Reports Questionnaire Data.

Распространение экспериментальных вопросников 69.
Circulation of Pilot Questionnaires 69.

Источник: ЮНОДК, данные вопросников к ежегодным докладам/ ДЕЛТА.
Source: UNODC, Annual Reports Questionnaire/ DELTA.

Начата оценка пилотного проекта на основе вопросников.
Assessment pilot launched through questionnaires.

Печатание вопросников, их маркировка и подготовка комплектов документов.
Questionnaire Printing, Labelling, and Assembly.

Бельгия ответила лишь на пять из 26 вопросников.
Belgium had answered only five out of 26 questionnaires.

Добавления вопросников( наборов формуляров, субформуляров и приложений);
Add questionnaires(set of forms, subforms and attachments);

Использование технологии ОСМ требует пересмотра вопросников.
OMR technology requires redesigning questionnaires.

Данные из этих вопросников проходят через соответствующие уровни.
The data from the questionnaires goes through the respective levels.

Определение масштаба, методологии и пробных вопросников П2.
Scope, methodology, trial questionnaire complete P2.

Экономия времени и денег: подготовка веб- вопросников с помощью" assembly line.
Saving time and money: web questionnaires from the"assembly line.

Проведение оценки начала пилотного проекта на основе вопросников.
Assessment pilot launched through questionnaires.

С помощью личных сообщений и вопросников были получены дополнительные данные.
Additional data was obtained from testimonials and questionnaire responses.

Эта задача была выполнена с помощью обследований и вопросников.
This was accomplished by surveys and questionnaires.

Устанавливаются, как правило, в результате распространения вопросников местными отделениями.
Is usually established by questionnaire provided by field offices.

Подготовка вопросников в рамках национальной переписи населения, согласованных с группами пользователей.
Preparation of census questionnaires agreed upon by user groups.

В целом 92 страны ответили на один или более вопросников.
In total, 92 countries replied to one or more questionnaires.

Внедрение совместно подготавливаемых вопросников для сбора данных на международном уровне.
To implement jointly prepared questionnaires in international data collection.

Электронное представление данных является хорошей основой для индивидуализации вопросников.
Electronic data reporting provides a good platform for customizing questionnaires.

Обеспечило печатание 398 млн. вопросников( в том числе на английском и на пяти других языках);
Printing 398 million questionnaires(including English and 5 other languages);

Способ обследования личный опрос, автоматизированный опрос по телефону, рассылка вопросников по почте и т. д.
Mode of the survey personal interview, CATI, mailed questionnaire, etc.

Интеграция/ изменение экспериментальных вопросников в рамках вебверсии Общего вопросника;.
Integrate/ modify pilot questionnaires into the Web Common Questionnaire;.

Совет по проектированию вопросников для других правительственных отделов и организаций сбор данных.
Advice on questionnaire design for other government units and organizations for data collection.

Подготовка справочных документов, информационных материалов и вопросников для сбора конкретных данных.
Background papers, information material, and questionnaires for gathering specific data.