ЭЛЕКТРОННЫХ ВОПРОСНИКОВ на Английском - Английский перевод

• electronic questionnaires

Примеры использования Электронных вопросников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это облегчит использование электронных вопросников.
This would facilitate the use of electronic questionnaires.

Степень использования электронных вопросников зависит от размера предприятий.
The use of e-Quest correlates with the size of the enterprise.

Разработка базы данных и согласование электронных вопросников.
Database development and coherence of electronic questionnaires.

Распространение электронных вопросников на безвозмездной основе; разработка собственного программного обеспечения;
To disseminate electronic questionnaires free of charge; to develop own software;

Одним из способов решения этой задачи является предоставление электронных вопросников через Интернет Haraldsen, 2004.
One way to do that is providing electronic questionnaires via the internet Haraldsen, 2004.

Разработка и распространение электронных вопросников для заполнения в целях сбора данных об услугах;
To develop and distribute electronic questionnaires to be filled in for collection of data on services;

Однако разработка электронных вопросников для широкого круга статистических обследований сопряжена с большими расходами и требует много времени.
The development of electronic questionnaires for a wide spectrum of statistical surveys is, however, expensive and time-consuming.

Постепенно расширяется использование электронных вопросников и Расширяемого языка для представления бизнес- информации XBRL.
Progress is being made in the use of electronic questionnaires and extensible Business Reporting Language XBRL.

Использование электронных вопросников для различных наблюдений и различными органами позволит снизить бремя по предоставлению ответов и повысить качество данных.
The use of electronic questionnaires across collections and collecting agencies would reduce the response burden and improve data quality.

Важное значение для разработки электронных вопросников, а также передачи и использования данных имеют метаданные.
Metadata is important for development of electronic questionnaires, as well as for reporting and use of data.

Данное заседание продемонстрировало важность когнитивного тестирования и тестирования удобства использования для успешного внедрения электронных вопросников.
The session demonstrated the importance of cognitive and usability testing for the successful implementation of electronic questionnaires.

ЮНЕСКО: Использование электронных вопросников для совместного сбора данных в рамках ЮНЕСКО- ОЭСР- Евростат см. также элемент 6. 1 программы.
UNESCO: Use of electronic questionnaires for the joint UNESCO/OECD/Eurostat data collection See also programme element 6.1.

Распространение программного обеспечения для обработки электронных вопросников и электронного сбора данных по Интернету и электронной почте;
To disseminate the software for electronic questionnaires and data collection electronically via Internet and e-mail;

Обобщенный подход к разработке электронных вопросников, возможно, более предпочтителен по сравнению со специальными решениями, адаптированными к специфике обследований;
A generalised approach to electronic questionnaire development can be considered preferable to ad-hoc solutions for individual surveys;

Одной из наших целей на 2000 год является разработка общего" самозаполняемого" компонента, который может использоваться в различных типах электронных вопросников.
One of our objectives for the year 2000 is to develop a general"auto-fill" component that can be used with different types of electronic questionnaires.

Эффективная интеграция электронных вопросников в существующие потоки обработки данных была обеспечена благодаря внедрению ПК- приложения для внесения поправок" KjeKorr.
An efficient integration of electronic questionnaires into the existing processing flows was achieved with the PC correction application"KjeKorr.

Закон о федеральной статистической системе Австрии четко предусматривает бесплатное предоставление электронных вопросников с целью снижения нагрузки на респондентов.
The Austrian Federal Statistics Act 2000 explicitly mandates the provision of electronic questionnaires free of charge, so as to lessen respondents' burden.

В совокупности с возможностью использования традиционных, разработанных внутри организации приложений Windows, это означает создание широкого набора альтернатив для внедрения электронных вопросников.
Together with the possibility of using traditional in house developed Windows applications this means that we now have a broad range of alternatives for implementing electronic questionnaires.

Данное приложение использует систему Blaise для электронных вопросников( проверка данных), связи со счетчиками( вопросники, перечни респондентов), архивирования ответов и планирования и мониторинга хода работы.
The application uses Blaise for electronic questionnaires(data validation), communication with interviewers(questionnaires, respondents lists), archiving responses and planning and monitoring the work progress.

Для решения проблемы необходимо сотрудничество с другими сетями и учреждениями в целях получения специальных данных; использование электронных вопросников; а также опора на работу экспертных групп по изучению полученной информации.
The solution was: collaboration with other networks and agencies to obtain specialized data; the use of electronic questionnaires; and reliance on expert groups to sort through the information obtained.

Одно из необходимых условий более широкого использования электронных вопросников заключается в обеспечении уверенности респондентов в том, что национальные статистические институты соблюдают при работе с данными необходимые меры предосторожности.
To create the necessary conditions for an increased use of electronic questionnaires, it is important that the respondents have confidence that National Statistical Institutes treat the data with the necessary care.

Год- С учетом опыта использования экспериментального специализированного математического обеспечения был разработан и внедрен программный модуль подготовки электронных вопросников как элемент программного продукта Projektman Projektman является программным средством для разработки и проведения статистических обследований.
Based on the experience with the trial special software a module for the generation of electronic questionnaires was implemented as a part of the product Projektman Projektman is a software tool for support of the statistical survey design and implementation.

В ходе заседаний семинара осуществлялись презентации и применение инструментов стандартного обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ), разработанных Итальянским национальным институтом статистики( ИНИС), групповая работа по определению этапов национальных статистических процессов с использованием рамок ТМПСИ, презентация мероприятий по переписи населения в участвующих странах, архивации и распространения микроданных, географических информационных систем и электронных вопросников в режиме реального времени, разработанных Статистическим агентством Эстонии.
The sessions included the presentation and application of the statistical data and metadata exchange(SDMX) tools developed by the Italian National Institute for Statistics, group work to map the stages of national statistical processes using the GSBPM framework, the presentation of census operations in the participating countries, microdata archiving and dissemination, geographical information systems, and online electronic questionnaires developed by Statistics Estonia.

При составлении переписного листа особая сложность заключается в том, чтобы одновременно сделать его удобным как в случае электронных вопросников- полностью доступным для респондента и обеспечить удовлетворение требований, связанных с его последующей обработкой, особенно операциями по вводу данных и кодированию.
A particular challenge in questionnaire design is to design the questionnaire to be respondent friendly, or in the cases of electronic questionnaires to be fully accessible, while at the same time, meeting requirements for subsequent processing steps, especially for data capture and coding operations.

Участникам был представлен электронный вопросник для сбора информации о коммерческих регистрах.
An electronic questionnaire relating to the development of business registers was presented.

Электронные вопросники( иногда предварительно заполненные), которые можно вернуть по электронной почте;
Electronic questionnaires(sometimes pre-filled) that can be returned by email.

Финансовые спонсоры проекта создания электронного вопросника надеются получить определенные выгоды от его использования.
The financial backers of an electronic questionnaire project attach certain expectations as to its use.

Структура электронного вопросника;
Electronic questionnaire design;

Ряд управлений уже используют для сбора данных электронные вопросники.
Several offices are using electronic questionnaires for data collection.

Электронного вопросника.
The electronic questionnaire.