ЗАПОЛНЕННЫХ ВОПРОСНИКОВ на Английском - Английский перевод

• completed questionnaires

Примеры использования Заполненных вопросников на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Рассмотрение заполненных вопросников.
II. Review of the completed questionnaires.

Различные возможности для возврата заполненных вопросников.
Mixed-mode return of questionnaires.

Перевод заполненных вопросников с русского на английский язык.
Translation of completed questionnaires from Russian to English.

Заполнение и возвращение заполненных вопросников.
Completion and return of completed questionnaires.

Заполненных вопросников получено не было, хотя они должны быть представлены до 30 июня 2010 года.
No completed questionnaires had been received, with the deadline being 30 June 2010.

Было представлено в общей сложности 47 заполненных вопросников.
Forty-seven completed questionnaires in total were submitted.

В результате было получено шесть заполненных вопросников и пять неофициальных ответов.
Six completed questionnaires and five unofficial responses were received.

К середине января 2000 года было получено семь заполненных вопросников.
By mid-January 2000, seven completed questionnaires had been received.

Полученная из ряда заполненных вопросников, была использована в проводившихся впоследствии опросах.
A number of the completed questionnaires provided some leads in the interviews subsequently conducted.

По состоянию на 30 марта 2008 года секретариат не получил от таких Сторон никаких заполненных вопросников.
As of 30 March 2008 the Secretariat had not received any completed questionnaires from such Parties.

Возвращение заполненных вопросников, одного- к концу февраля 2016 года, а другого- к концу апреля 2016 года 7.
Return of questionnaires, one by end of February 2016 and the other by end of April 2016.

Операторы контактных центров по телефону проведут дополнительную работу по поводу частично заполненных вопросников;
Contact centre operators will carry out the follow up of partially complete responses by telephone;

На момент подготовки настоящей записки заполненных вопросников не представила бывшая югославская Республика Македония.
At the time of writing, the former Yugoslav Republic of Macedonia had not submitted a completed questionnaire.

Возврат заполненных вопросников к середине 2010 года Большинство статей отражено в расходах Комитета по осуществлению и секретариата.
Return of questionnaires by mid-2010 Most items included in Implementation Committee and secretariat costs.

Конкретно речь шла об анализе 16 заполненных вопросников и сведений, взятых с веб- сайта ЭКЛАК.
More specifically, it was based on the analysis of 16 completed questionnaires and on an analysis of the downloads from the ECLAC web site.

Хотя предварительный доклад уже подготовлен, еще ожидается поступление из стран дополнительных заполненных вопросников.
While a preliminary report has been completed, additional completed questionnaires from countries are being sought.

Секретариат представит информацию о получении заполненных вопросников об осуществлении Конвенции в период 2006- 2009 годов.
The secretariat will report on the receipt of completed questionnaires on the implementation of the Convention in the period 2006- 2009.

Албания и Ирландия являлись единственными Сторонами Конвенции в рассматриваемый период( 2003- 2005 годы), которые не прислали заполненных вопросников.
Albania and Ireland were the only Parties to the Convention during the period under review(2003-2005) that had not returned completed questionnaires.

К тому же не все данные и информация, содержащиеся в ряде обновленных или заполненных вопросников, являются полными или сопоставимыми.
In addition, not all of the data and information contained in some of the updated or completed questionnaires are complete or comparable.

Подробный график представления заполненных вопросников и подготовки последующего проекта третьего обзора осуществления.
Detailed timetable for the submission of completed questionnaires, and for the generation of the subsequent draft third review of implementation Task.

Число заполненных вопросников, направляемых Сторонами в секретариат в соответствии с пунктом 3 статьи 13 Конвенции, незначительно, и за последние годы снизилось.
The number of completed questionnaires transmitted by parties to the Secretariat pursuant to paragraph 3 of Article 13 of the Convention is small, and has decreased over recent years.

Примечание: В основе настоящего резюме лежит анализ заполненных вопросников, присланных в 1992 году 72 постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций.
Note: This summary is based on an analysis of completed questionnaires received in 1992 from 72 permanent missions to the United Nations.

На основе заполненных вопросников, полученных от 45 стран ЕЭК ООН, был подготовлен региональный доклад, в котором описываются наблюдаемые тенденции и определяются области, требующие дополнительных усилий.
Based on completed questionnaires received from 45 UNECE countries a regional report was prepared highlighting trends and identifying areas that need additional efforts.

Первая проверка сразу после получения и регистрации заполненных вопросников позволяет оценить качество переписи на уровне каждого муниципалитета.
A first check at the time of the receipt and registration of the questionnaires allows assessing the quality for each of the municipalities.

Секретариат представит информацию о распространении вопросника об осуществлении Конвенции в период 2006- 2009 годов и о получении каких-либо заполненных вопросников.
The secretariat will report on the distribution of the questionnaire on the implementation of the Convention in the period 2006- 2009, and on the receipt of any completed questionnaires.

Статистический отдел черпает информацию не только из заполненных вопросников, но и из материалов национальных переписей, в которых описываются переписи и методы их проведения.
In addition to responses from questionnaires, the Statistics Division obtains information by reviewing national census materials describing census operations and methods.

Целесообразно наладить работу" службы помощи" в предоставлении ответов на вопросы, поскольку эта мера могла бы способствовать возврату полностью заполненных вопросников и обеспечению максимальной точности ввода данных.
It is useful to provide a"help desk" service to answer queries, as this will assist the return of fully completed questionnaires and help ensure optimum accuracy of data entry.

Национальным центрам связи следует также произвести сбор заполненных вопросников и других материалов, если таковые поступят, и направить их до предельного срока, указанного в вопросниках, в ЕАОС/ ЕТЦ.
The national contact points should also gather the completed questionnaires and eventual other material and send it before the deadline to the EEA/ETCs, as indicated in the questionnaires..

На седьмом совещании Конференции Сторон секретариат представил сводный доклад и анализ заполненных вопросников, которые были получены им для рассмотрения Конференцией Сторон.
At the seventh meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat presented a consolidated report and analysis of the completed questionnaires that it had received for consideration by the Conference of the Parties.

На основе полученных от 45 стран ЕЭК ООН заполненных вопросников был подготовлен региональный доклад, особое внимание в котором было уделено выявлению тенденций и определению областей, требующих дополнительных усилий ECE/ AC. 27/ 2013/ 3.
Based on completed questionnaires received from 45 UNECE countries a regional report was prepared highlighting trends and identifying areas that need additional efforts ECE/AC.27/2013/3.