ЗАПОЛНЕННЫХ ВОПРОСНИКАХ на Английском - Английский перевод

• completed questionnaires

Примеры использования Заполненных вопросниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аспектами качества данных, приведенных в получаемых заполненных вопросниках, занимаются ОЭСР и Евростат.
The data quality of received questionnaires is dealt with by OECD and Eurostat.

Была представлена информация о следующих перечисленных ниже исследованиях, полные названия которых указаны в заполненных вопросниках.
Relevant research was reported as follows, with full titles provided in the completed questionnaires.

Анализ информации, представленной в заполненных вопросниках, свидетельствует о том, что большинство Сторон проводят стратегическую экологическую оценку( СЭО) планов и программ.
An analysis of the information provided in the completed questionnaires revealed that a majority of Parties undertook strategic environmental assessment(SEA) for plans and programmes.

Г-н Зауер представил свои выводы, сделанные по итогам рассмотрения процесса осуществления статьи 6 Конвенции, вновь отраженного в заполненных вопросниках.
Mr. Sauer presented his findings further to an examination of the implementation of article 6 of the Convention, again as reported in completed questionnaires.

Хотя ответы прислали немногие, информация, содержащаяся в заполненных вопросниках, позволяет судить о ряде активных усилий и мероприятий, направленных на обеспечение рационального регулирования химических веществ, и свидетельствует о включении Стратегического подхода в программы работы, мероприятия и планы.
While the response rate was low, the information provided in the completed questionnaires identified a number of enhanced efforts and actions towards sound international chemicals management and demonstrated the inclusion of the Strategic Approach within work programmes, activities and plans.

Г-жа Стоянова представила свои выводы, касающиеся рассмотрения процесса осуществления статьи 5 Конвенции, отраженного в заполненных вопросниках за период 20032005 годов.
Ms. Stoyanova presented her findings regarding an examination of the implementation of article 5 of the Convention, as reported in the completed questionnaires for the period 2003- 2005.

Секретариат представил Комитету неофициальный документ с изложением общих и конкретных вопросов соблюдения, выявленных в ходе третьего обзора осуществления( ECE/ MP. EIA/ 2011/ 2- 3) и отмеченных в заполненных вопросниках, на которые он опирался.
The secretariat presented an informal document highlighting general and specific compliance issues identified in the Third Review of Implementation(ECE/MP. EIA/2011/2-3), and in the completed questionnaires on which it was based.

Решением VIII/ 14, принятым на ее восьмом совещании, Конференция Сторон поручила секретариату, среди прочего, подготовить и опубликовать сводные документы за 2004, 2005 и 2006 годы и фактологические данные по странам за 2006 год на основе сведений и информации, содержащихся в заполненных вопросниках относительно передачи информации, представленной Сторонами за 2004, 2005 и 2006 годы.
By decision VIII/14, adopted at its eighth meeting, the Conference of the Parties instructed the Secretariat, among other things, to prepare and publish compilation documents for 2004, 2005 and 2006 and country fact sheets for 2006 based on the data and information contained in the completed questionnaires on transmission of information submitted by Parties for 2004, 2005 and 2006.

Секретариат представил Комитету неофициальный документ с изложением общих и конкретных вопросов соблюдения, выявленных в ходе второго обзора осуществления( решение IV/ 1, приложение) и отмеченных в заполненных вопросниках, на которые он опирался.
The secretariat presented an informal document to the Committee highlighting general and specific compliance issues identified in the second review of implementation(decision IV/1, annex), and in the completed questionnaires on which it was based.

Комитет продолжил начатое на своей предыдущей сессии рассмотрение конкретных вопросов осуществления, выявленных во втором обзоре осуществления( ECE/ MP. EIA/ 11), а также в заполненных вопросниках, на которых основывался обзор.
The Committee continued from its previous session its examination of specific compliance issues identified in the second review of implementation(ECE/MP. EIA/11), and in the completed questionnaires on which the review was based.

Комитет продолжил начатое на своей предыдущей сессии рассмотрение конкретных вопросов осуществления, выявленных во втором обзоре осуществления( решение IV/ 1, приложение), а также в заполненных вопросниках, на которые опирался обзор.
The Committee continued from its previous session its examination of specific compliance issues identified in the second review of implementation(decision IV/1, annex), and in the completed questionnaires on which the review was based.

Секретариат также представил неофициальный документ с изложением общих и конкретных вопросов соблюдения, выявленных в первом обзоре осуществления Протокола( ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3), принятом решением II/ 1 СС/ СС, и в заполненных вопросниках, на которые он опирался.
The secretariat also presented an informal document highlighting general and specific compliance issues identified in the First Review of Implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA/SEA/2014/3), adopted by the MOP/MOP through decision II/1, and in the completed questionnaires on which it was based.

Секретариат представил Комитету неофициальный документ с изложением общих и конкретных вопросов соблюдения, выявленных в четвертом обзоре осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3), утвержденном решением VI/ 1 СС, и отраженных в заполненных вопросниках, которые легли в его основу.
The secretariat presented an informal document highlighting general and specific compliance issues identified in the Fourth Review of Implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/2014/3), adopted by the MOP through decision VI/1, and in the completed questionnaires on which it was based.

Полученная из ряда заполненных вопросников, была использована в проводившихся впоследствии опросах.
A number of the completed questionnaires provided some leads in the interviews subsequently conducted.

Заполненных вопросников получено не было, хотя они должны быть представлены до 30 июня 2010 года.
No completed questionnaires had been received, with the deadline being 30 June 2010.

В результате было получено шесть заполненных вопросников и пять неофициальных ответов.
Six completed questionnaires and five unofficial responses were received.

Было представлено в общей сложности 47 заполненных вопросников.
Forty-seven completed questionnaires in total were submitted.

К середине января 2000 года было получено семь заполненных вопросников.
By mid-January 2000, seven completed questionnaires had been received.

Хотя предварительный доклад уже подготовлен, еще ожидается поступление из стран дополнительных заполненных вопросников.
While a preliminary report has been completed, additional completed questionnaires from countries are being sought.

Заполненные вопросники к 30 апреля 2016 года представили 24 из 29 Сторон.
Completed questionnaires were received by 30 April 2016 from 24 of the 29 Parties.

МБП проверяет заполненные вопросники на предмет внутренней согласованности и точности на основании общедоступных данных.
The IBP checks completed questionnaires for internal consistency and accuracy against publicly available data.

После этой даты заполненные вопросники были представлены Индией, Ираном( Исламской Республикой) и Ливаном.
Since that date, completed questionnaires were submitted by India, Iran(Islamic Republic of) and Lebanon.

Заполненные вопросники были представлены двенадцатью странами- членами ЕС.
Completed questionnaires were returned by twelve EU countries.

После этой даты заполненные вопросники были представлены Афганистаном, Оманом, Саудовской Аравией и Узбекистаном.
Since that date, completed questionnaires had been submitted by Afghanistan, Oman, Saudi Arabia and Uzbekistan.

К 15 июля 2013 года заполненные вопросники были получены от 191 из 25 Сторон.
Completed questionnaires were received by 15 July 2013 from 191 of the 25 Parties.

Заполненные вопросники будут также размещены на этих веб- сайтах.
Completed questionnaires will also be made available on these websites.

Заполненные вопросники.
Completed questionnaires.

Заполненные вопросники были получены от 41 из 44 государств- Сторон Конвенции.
Completed questionnaires were received from 41 of the 44 States Parties to the Convention.

Заполненные вопросники были получены от ряда Сторон и от одного государства- наблюдателя.
Completed questionnaires were received from a number of parties and one observer State.

Заполненные вопросники были получены от четырех заинтересованных субъектов.
Completed questionnaires were received from four stakeholders.