THREE STRATEGIC PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• три стратегических приоритета
• трех стратегических приоритетных задач
• трех стратегических приоритетах
• трех стратегических приоритетов
• трем стратегическим приоритетам

Примеры использования Three strategic priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The DWP has three strategic priorities to meet this target.
Для достижения этой цели перед МТПО стоят три первоочередные стратегические задачи.

The expected achievements under the three strategic priorities are.
Ожидаемыми результатами согласно трем стратегическим приоритетам являются следующие.

Three strategic priorities define the framework for the operational strategy and describe its expected outcomes.
Три стратегических приоритета определяют рамки оперативной стратегии и результаты, ожидаемые от ее осуществления.

APC's activities for the period of the report were guided by three strategic priorities.
Деятельность АПК за отчетный период определялась тремя стратегическими приоритетами.

Our three strategic priorities are integral to one another and are aimed at fulfilling our stated goals.
Три неотделимых друг от друга стратегических приоритета нашей деятельности направлены на выполнение этой цели.

This five-year plan(2002-2006) was drawn up around three strategic priorities.
Этот пятилетний план( на 2002- 2006 годы) был разработан на основе следующих трех стратегических направлений.

The strategic review identified three strategic priorities for UNIFIL in the implementation of its mandate.
В рамках стратегического обзора было установлено три стратегических приоритета ВСООНЛ в части выполнения ими своего мандата.

Three strategic priorities have been set for implementation of mother and child health policies: perinatal health, comprehensive childhood health and comprehensive adolescent health.
Для реализации стратегии в сфере обеспечения материнского и детского здоровья были намечены три приоритетных направления: охрана здоровья новорожденных, комплексная охрана здоровья ребенка и комплексная охрана здоровья подростка.

Collected data should include information on the three strategic priorities of the Strategic Approach's Quick Start Programme.
Собранные данные должны включать информацию о трех стратегических приоритетах Программы ускоренного" запуска" проектов Стратегического подхода.

UNOPS set the same three strategic priorities in the years from 1995 to 1998: improving the quality of service; building and enhancing relationships within the client community; and strengthening its organization.
В 1995- 1998 годах ЮНОПС установило те же три стратегических приоритета: повышение качества услуг; развитие и укрепление связей между заказчиками; и укрепление своей организации.

The following structures and mechanisms are suggested to help UNICEF target its limited resources on critical knowledge gaps and operationalize the three strategic priorities listed in section 3.
Для оказания ЮНИСЕФ содействия в использовании его ограниченных ресурсов в целях ликвидации важнейших пробелов в знаниях и оперативной реализации трех стратегических приоритетов, перечисленных в разделе 3, предлагаются следующие структуры и механизмы.

This paper focuses on three strategic priorities that will help accomplish this across all levels of the organization.
Настоящий доклад сосредоточен на трех стратегических приоритетах, которые будут способствовать достижению этой цели на всех уровнях организации.

Based on initial assessments of countries' needs, carried out either independently or as part of the United Nations Development Assistance Framework, the work of UNEP would be focused on three strategic priorities.
С учетом первоначальных оценок потребностей стран, подготовленных либо на независимой основе, либо в рамках Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, работа ЮНЕП будет сосредоточена на следующих трех стратегических приоритетах.

I believe that the Mission's focus on the three strategic priorities, and the work done to increase their effectiveness, are having an impact on the ground.
Я верю, что концентрация внимания Миссии на трех стратегических приоритетных задачах и работа, проделанная для повышения эффективности, положительно сказываются на положении на местах.

The three strategic priorities build on existing strengths of UNICEF but also address key shortcomings in the way knowledge is currently gathered, managed and used by the organization.
Эти три стратегических приоритета опираются на нынешние сильные стороны ЮНИСЕФ, но вместе с тем устраняют ключевые недоработки в нынешних методах сбора знаний в организации, управления ими и их использования.

During the reporting period, the Mission continued to focus its activities on the three strategic priorities reflected in its revised benchmarks(see S/2014/279) endorsed by the Security Council in its resolution 2148 2014.
В течение рассматриваемого периода Миссия продолжала в своей деятельности делать упор на решении трех стратегических приоритетных задач, отраженных в ее пересмотренных контрольных параметрах( см. S/ 2014/ 279), одобренных Советом Безопасности в его резолюции 2148 2014.

It could focus on three strategic priorities: the implementation of agreed commitments and goals; support in integrating environmental sustainability priorities into economic policies and development and poverty reduction strategies and plans; and capacitybuilding.
Основное внимание может уделяться трем стратегическим приоритетам: выполнению согласованных обязательств и достижению согласованных целей; поддержке комплексного сочетания приоритетов экологической устойчивости в рамках экономической политики, а также стратегий и планов в области развития и сокращение масштабов нищеты; и созданию потенциала.

Until there was a Palestinian Authority government that the United States could work with, US aid would continue to focus on three strategic priorities: funding basic humanitarian needs; strengthening Palestinian moderates by expanding democracy and cultivating civil society; and promoting private sector development.
Пока правительство Палестинской администрации не будет таким, с которым Соединенные Штаты смогли бы работать, помощь США будет и далее оказываться в трех стратегических приоритетных направлениях: финансирование базовых гуманитарных потребностей, укрепление палестинских умеренных на основе расширения демократии и культивирования гражданского общества и содействие развитию частного сектора.

In addition to the three strategic priorities, criteria such as consistency with national priorities, value added and sustainability of results will apply in determining specific interventions in countries.
Помимо трех стратегических приоритетов в процессе отбора конкретных мер для осуществления на страновом уровне будут учитываться такие критерии, как согласованность с национальными приоритетами, возможность повышения эффективности и устойчивость результатов.

In order to facilitate development of a national implementation plan, the ICCM adopted, as one of three strategic priorities of the SAICM Quick Start Programme, the"development or updating of national chemical profiles and the identification of capacity needs for sound chemicals management" ICCM Resolution I/4, Appendix 1.
Для облегчения разработки национальных планов реализации СПМРХВ, МКРХВ приняла в качестве одного из трех стратегических приоритетов" разработку и обновление национальных химических профилей и выявление потребностей в потенциале для рационального регулирования химических веществ" МКРХВ, Резолюция 1/ 4, Приложение 1.

It focuses on the three strategic priorities and is consistent with key documents and strategies, including the United Nations Development Assistance Framework for 2012-2016, the humanitarian strategic response plan for 2014 and the Darfur Development Strategy.
Основное внимание в этом документе уделяется трем стратегическим приоритетным задачам, и он согласуется с основными документами и стратегиями, включая Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) на период 2012- 2016 годов, стратегический план по гуманитарному реагированию на 2014 год и Стратегию развития Дарфура.

Requests UNAMID to focus and streamline its activities, across its military, police and civilian components in order to achieve progress on these three strategic priorities, recognizes that their effective implementation will require certain Mission tasks to be deprioritized and requests the Secretary-General to include these tasks in his next regular report on UNAMID;
Просит ЮНАМИД сориентировать и оптимизировать деятельность, охватывающую ее военный, полицейский и гражданский компоненты, для достижения прогресса по этим трем стратегическим приоритетам, признает, что для их действенной реализации потребуется изменить очередность решения некоторых задач Миссии, и просит Генерального секретаря включить информацию о таких задачах в его следующий очередной доклад о ЮНАМИД;

The following three strategic priorities for the United Nations system in Burundi over the next five years were identified: completing the process of recovery and stimulating equitable growth; establishing and reinforcing accountable, effective and responsive institutions; and establishing and reinforcing effective mechanisms for dialogue, reconciliation and transitional justice.
На предстоящие пять лет для системы Организации Объединенных Наций в Бурунди были определены следующие три стратегические первоочередные задачи: завершить процесс восстановления и стимулировать справедливый рост; создать и укрепить подотчетные, эффективные и оперативно реагирующие учреждения; и создать и укрепить эффективные механизмы для диалога, примирения и судопроизводства в переходный период.

During the reporting period, the mission continued to focus on the three strategic priorities reflected in its revised benchmarks(see S/2014/279) endorsed by the Security Council in resolution 2148(2014) and further in resolution 2173 2014.
В течение рассматриваемого периода Миссия продолжала в своей деятельности делать упор на решении трех стратегических приоритетных задач, отраженных в ее пересмотренных контрольных параметрах( см. S/ 2014/ 279), одобренных Советом Безопасности в его резолюции 2148( 2014) и далее в резолюции 2173 2014.

The process revolves around the following three strategic priorities:(a) the protection of civilian populations;(b) immediate emergency assistance to the victims of the conflict; and(c) the delivery of medium and long-term humanitarian assistance that also places a premium on local capacity-building.
Процесс осуществляется исходя из следующих трех стратегических приоритетов: a защита гражданского населения; b срочное оказание чрезвычайной помощи жертвам конфликта; и с оказание среднесрочной и долгосрочной гуманитарной помощи с уделением особого внимания укреплению местного потенциала.

Welcomes the proposals included in the strategic integrated framework for research and knowledge management, including(a) its three strategic priorities, namely, building the evidence base for results for children; putting countries at the centre of knowledge gathering and use; strengthening linkages between knowledge functions, and topics and levels of the organization;(b) the associated key results sought; and(c) the additional suggested ideas and directions;
Приветствует предложения, содержащиеся в стратегической комплексной рамочной программе научных исследований и управления знаниями, включая a предусмотренные в ней три стратегических приоритета, а именно: создание базы данных для достижения результатов в интересах детей; отведение странам главной роли в вопросах сбора и использования знаний; укрепление взаимосвязей между функциями сбора знаний, тематикой и уровнями организации; b ключевые искомые результаты; и с новые предложенные идеи и направления исследований;

The Inspection and Evaluation Division held its annual retreat and identified three strategic priorities in alignment with the overall OIOS priorities:(a) refining the Division's vision and mission statements;(b) identifying ways to increase rigour throughout the evaluation process; and(c) developing a comprehensive strategy for work planning, including a review of the Division's risk assessment approach and its structure.
Отдел инспекций и оценок провел свое ежегодное выездное совещание и определил три стратегических приоритета в соответствии с общими приоритетами УСВН: a уточнение перспективных и общих задач Отдела; b определение путей повышения эффективности в рамках процесса оценки; и c разработка всеобъемлющей стратегии планирования работы, включая пересмотр подхода Отдела к оценке рисков и своей структуре.

Mr. Kingston(New Zealand), said that his Government had three strategic priority themes for the next decade: economic transformation; national identity; and families-- young and old.
Г-н Кингстон( Новая Зеландия), говорит, что правительство его страны имеет три стратегические приоритетные темы на последующее десятилетие: экономические преобразования, национальная самобытность и политика под названием" Семьи- молодые и старые.

Gender-based approaches are an integral part of this task in the three strategic priority areas: Addressing the Burden of Disease, Improving Indigenous Health and Balancing Our Investment in Health.
Составной частью этой задачи является осуществление гендерных подходов в трех приоритетных областях данной стратегии: снижение уровня заболеваемости, улучшение состояния здоровья коренного населения и сбалансированность инвестиций, выделяемых на цели здравоохранения.

The remaining fifteen percent was shared between strategic priorities three and four.2 8.
Остальные пятнадцать процентов были поделены между стратегическими приоритетами номер три и четыре. 2 8.