ТРИ ПРИОРИТЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• three priority
• three priorities

Примеры использования Три приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

На семинаре были определены три приоритетных лесоохранных района.
The workshop identified three priority areas for protection.

Степени, в которой текущая деятельность охватывает три приоритетных области;
The extent to which the three priority areas were covered by the ongoing activities;

В связи с морской средой существуют три приоритетных вопроса и проблемы.
There are three priority marinerelated issues and problems.

В ходе форума были определены три приоритетных направления Европейского действия по СПИДу.
Three priority lines of action for AIDS Action Europe were defined.

В рамках управления устойчивым развитием Полюс выделяет три приоритетных направления.
When managing its sustainability performance, Polyus identifies three priority areas.

В Университете будет три приоритетных направления со следующим распределением по дисциплинам.
The School has three focus areas with the following initial disciplines.

Все три приоритетных наблюдения проводились в большинстве комбинаций месяцев и подрайонов.
All three priority observations were undertaken in most combinations of month and subarea.

В том что касается внешней поддержки в целях содействия развитию стран Африки, было определено три приоритетных направления деятельности.
Three priorities have been identified for external support for Africa's development.

Были определены три приоритетных сектора: i управление, ii устойчивые средства к существованию и iii базовые услуги.
Three priority sectors were identified:(a) governance,(b) sustainable livelihoods and(c) basic services.

Стороны КБР приняли пятилетнюю программу, определив по каждому году периода осуществления данной программы три приоритетных области для работы и обсуждений.
Parties to the CBD agreed a five-year programme by determining, for each year of the programme, three priority areas of work and discussions.

Проектные предложения охватывали три приоритетных сектора: расширение экономических прав и возможностей, укрепление гражданского общества и укрепление организационных структур.
The project proposals covered three priority sectors: economic empowerment, civil society strengthening and institutional strengthening.

Верховный комиссар по делам национальных меньшинств определил, что в области осуществления прав меньшинств следует рассматривать такие три приоритетных сферы, как образование, язык и участие.
The High Commissioner on National Minorities identified education, language and participation as three priorities to consider for the implementation of minority rights.

Документ представил анализ текущей ситуации и определил три приоритетных направления в области человеческого развития: повышение доходов граждан, улучшение доступа к образованию и повышение продолжительности жизни.
It defined three priority areas of action to advance human development: raising people's incomes, providing better access to education, and increasing life expectancy.

В ходе одиннадцатой сессии Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды, которая проводилась в Браззавиле в мае 2006 года, были определены три приоритетных проекта по каждому субрегиону.
Three priority projects per subregion have been identified during the eleventh session of the African Ministerial Conference on the Environment, held in Brazzaville in May 2006.

Во исполнение резолюции 62/ 170 было обозначено три приоритетных направления разработки стандартов и инструкций об обеспечении доступности: информация, людские ресурсы и физические объекты.
In follow-up to resolution 62/170, three priority areas for the development of standards and guidelines concerning accessibility have been identified: information, human resources and physical facilities.

Субрегиональная программа сотрудничества в области охраны окружающей среды для Северо-Восточной Азии( НЕАСПЕК): в рамках НЕАСПЕК выделены следующие три приоритетных направления деятельности: энергетика и загрязнение воздуха; охрана природы; и создание потенциала.
North Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation(NEASPEC): The three priority areas identified by NEASPEC are energy and air pollution, nature conservation and capacitybuilding.

В этой стратегии определены три приоритетных направления деятельности: повышение эффективности руководства сектором безопасности, укрепление оперативного потенциала и улучшение взаимодействия между гражданскими и военными структурами.
The strategy sets out three priority areas, namely, the strengthening of security sector governance, the enhancement of operational capacities and the improvement of the civil-military relationship.

В ходе проведенных в октябре 2008 года в Нью-Йорке консультаций Комиссия по миростроительству и правительство Центральноафриканской Республики приняли решение наметить три приоритетных направления деятельности в рамках своих усилий по сотрудничеству.
During their consultations in October 2008 in New York, the Peacebuilding Commission and the Central African Government decided on three priority areas, on which they would focus their partnership efforts.

Однако она хотела бы отметить, что три приоритетных области Организации соприкасаются со сферами деятельности других учреждений; ЮНИДО должна по-прежнему помнить о возможности возникновения проблем в случае дублирования их усилий.
However, it wished to point out that the Organization's three priority areas bordered on the spheres of other organizations; UNIDO should continue to be aware of the challenges of possible duplication.

Стратегические рамки миростроительства в Центральноафриканской Республике, принятые 6 мая 2009 года, предусматривают три приоритетных направления работы, а именно: реформа сектора безопасности, укрепление законности и рационального управления и создание центров развития.
The Central African Republic Strategic Framework for Peacebuilding, adopted on 6 May 2009, addresses three priority areas, namely, security sector reform, strengthening the rule of law and good governance, and the establishment of development hubs.

В Мадридском плане действий определены три приоритетных направления конкретной деятельности по вопросам старения: пожилые лица и развитие; улучшение здоровья и повышение благосостояния в пожилом возрасте и обеспечение позитивных и благоприятных условий.
The Madrid Plan of Action established three priority directions for specific action on ageing: older persons and development; advancing health and well-being into old age; and ensuring enabling and supportive environments.

Д-р Динхуа подчеркнул, что для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, каждой стране следует принимать различные меры, однако все они должны учитывать следующие три приоритетных фактора: бюджет; опыт; и механизмы например, проведения экспериментальных инициатив.
Dr. Dinghua emphasized that to realize the Millennium Development Goals, each country must have different measures, but that there are three priorities which all should consider, namely: budget; expertise; and mechanisms such as piloting.

Рекомендации в отношении действий можно подразделить на три приоритетных направления: участие пожилых людей в развитии; обеспечение здравоохранения и благосостояния в пожилом возрасте; обеспечение благоприятных и позитивных условий для людей всех возрастных групп.
The recommendations for action are organized according to three priority directions: older persons and development; advancing health and well being into old age; and ensuring enabling and supportive environments.

Эти три приоритетных вопроса и другие соответствующие бюджетные соображения будут рассмотрены в докладе Генеральной Ассамблее, содержащем выводы процесса обзора бюджета и предлагающем предварительный обзор предстоящих запланированных инициатив.
Those three priority issues and other relevant budgetary considerations would be addressed in a report to the General Assembly containing the findings of the budgetary review process and offering a preview of forthcoming initiatives planned.

В Либерии координатор по гуманитарным вопросам установил три приоритетных области для целей финансирования и затем обратился к соответствующим тематическим руководителям с просьбой заручиться согласием внутри тематической группы относительно приоритетов для финансирования.
In Liberia, the humanitarian coordinator identified three priority areas for funding and then asked the respective cluster leads to get agreement from within the cluster on funding priorities..

Во-вторых, Французское агентство развития( ФАР) недавно активизировало свое сотрудничество с ЮНИДО, в частности в Африке, и подписало с Генеральным директором в декабре 2009 года письмо о намерениях, в котором указала четыре основные области, охватывающие три приоритетных направ- ления работы Организации и развития в странах Средиземноморья.
Secondly, the French Development Agency(AFD) had recently increased its cooperation with UNIDO, particularly in Africa, and signed a letter of intent with the Director-General in December 2009 identifying four main areas covering the Organization's three priorities and growth in the Mediterranean countries.

В нем рассматриваются девять тяжелых металлов и делается вывод о том, что воздействие, которое, как ожидается, будут оказывать три приоритетных тяжелых металла( Hg, Pb и Cd), является наиболее важным и что в этой связи уделение им самого пристального внимания оправдано с точки зрения перспективного подхода, основывающегося на воздействии.
It addressed nine heavy metals and concluded that effects expected from the three priority heavy metals(Hg, Pb and Cd) were the most relevant, and that therefore the focus on them was justified from an effects-based perspective.

В ходе этого визита председатель отметила широкий консенсус между национальными и международными заинтересованными сторонами в отношении того, что три приоритетных направления деятельности, определенные правительством Гвинеи, а именно: национальное примирение, реформирование сектора безопасности и содействие трудоустройству молодежи и женщин-- являются одновременно актуальными и требующими срочных мер.
During the visit, the Chair noted a broad consensus among national and international stakeholders that the three priority areas identified by the Government of Guinea: national reconciliation, the reform of the security sector and youth and women's employment, were both relevant and urgent.

Министерство культуры занимается координацией мер, предусмотренных стратегией совершенствования политики в отношении национальных меньшинств на период до 2015 года, которая провозглашает три приоритетных цели- 1 обеспечение условий для интеграции лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в литовское общество; 2 обеспечение условий для того, чтобы такие лица могли сохранять свою самобытность; и 3 поощрение терпимости в обществе и противодействие дискриминации.
The Ministry of Culture co-ordinates measures set out in the Strategy for the Development of the National Minority Policy up to 2015, which provides for three priorities: 1 ensuring integration of individuals belonging to national minorities into the Lithuanian society; 2 enabling them to preserve identity; 3 fostering tolerance in the society and reducing manifestations of discrimination.

Ниже охарактеризованы три приоритетные области укрепления взаимосвязей в масштабах всей организации.
The three priority areas to strengthen linkages across the organization are described below.