THREEFOLD INCREASE на Русском - Русский перевод

• трехкратное увеличение
• троекратное увеличение
• троекратного увеличения
• трехкратный рост

Примеры использования Threefold increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the last six months, a threefold increase?
Трехкратный рост за последние полгода?

That is a threefold increase and a promising sign for development.
Это является увеличением в три раза и перспективным признаком в плане развития.

Today 153 States have ratified the Treaty, representing a threefold increase in ratifications.
А теперь Договор ратифицировали уже 153 государства, то есть в три раза больше.

The more than threefold increase in the membership of the United Nations between the adoption of the Charter and the present.
Более чем троекратное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций с момента принятия Устава до настоящего времени;

Currently, it is 1.05 per cent-- a threefold increase in only one year.
В настоящее время этот показатель составляет 1, 05 процента, то есть вырос в три раза в течение всего лишь одного года.

And 2 a more than threefold increase in Nurbank's Tier 1 capital following a USD650 million capital injection at the year end.
Более чем трехкратное увеличение капитала первого уровня после вливания USD650 млн. дополнительного капитала в конце 2010 года.

Global fish production had rapidly expanded in recent years, reaching 130 million tons in 2000, a threefold increase in 40 years.
Вылов рыбы в мире быстро растет в последние годы и в 2000 году достиг 130 млн. тонн, что составляет трехкратное увеличение за последние 40 лет.

This year, we anticipate a threefold increase in migrants over previous years.
До конца текущего года мы ожидаем троекратного увеличения законно работающих иностранцев по сравнению с предыдущими годами.

A threefold increase in per capita gross domestic product(GDP) in Viet Nam resulted in poverty levels falling from 64 per cent in 1993 to 17 per cent in 2008;
Трехкратное увеличение темпов роста валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения во Вьетнаме способствовало сокращению уровня нищеты с 64 процентов в 1993 году до 17 процентов в 2008 году;

Bovespa also introduced a climate change-related index that led to a threefold increase in climate change-related reporting among the top 100 companies.
Бовеспа ввела также индекс по изменению климата, что привело к трехкратному увеличению количества отчетов по вопросу изменения климата среди ведущих 100 компаний.

A market has shown an almost threefold increase in the volume of transactions from €17,80 billion in 2009 to €51,92 billion in 2010, while the frequency of transactions increased by approximately 1,5 times.
A показал почти трехкратное увеличение объема сделок с€ 17, 80 млрд. в 2009 году до€ 51, 92 млрд. в 2010 году, при этом частота совершения слияний и поглощений увеличилась ориентировочно в 1, 5 раза.

Due to the breakdown of surveillance, vector control activities and treatment facilities, malaria had a threefold increase in Timor-Leste following the crisis in 1999.
После кризиса 1999 года заболеваемость малярией увеличилась в три раза, что было вызвано развалом систем наблюдения, контроля за переносчиками болезни и лечения.

Table 6 below indicates an almost threefold increase for staff funded from temporary assistance over the past five years.
В таблице 6 ниже показано почти троекратное увеличение численности персонала, получающего вознаграждение за счет средств на временный персонал, за прошедшие пять лет.

During the past 50 years, great changes have taken place in the international arena, including a threefold increase in the membership of the United Nations.
В течение последних 50 лет на международной арене произошли серьезные перемены, включая трехкратное увеличение численного состава государств- членов Организации Объединенных Наций.

In the West Bank, UNRWA reported a threefold increase in demand for mental health services during 2011, in connection with stress-related disorders.
На Западном берегу БАПОР сообщило о троекратном повышении в 2011 году спроса на услуги врачей- психиатров для лечения заболеваний, вызванных хроническим стрессом.

The financing of the AIDS response in the region has increased significantly over the past decade, with estimated regional HIV spending rising from US$ 700 million in 2005 to US$ 2.2 billion in 2012, which represents a threefold increase in seven years.
Финансирование мероприятий по борьбе со СПИДом в регионе за последнее десятилетие существенно увеличилось,- по оценкам, расходы на борьбу с ВИЧ в регионе выросли с 700 млн. долл. США в 2005 году до 2, 2 млрд. долл. США в 2012 году, что означает трехкратное увеличение расходов за семь лет.

One in eight women smoke(a threefold increase from 3.6% in 1995), and rates of smoking in girls(13-15 years) exceed rates in boys.
Одна из восьми женщин курит( троекратное увеличение с 3, 6% по сравнению с 1995 г.); распространенность курения у девочек( 13- 15 лет) превышает распространенность курения у мальчиков.

The rating agency affirmed the ratings, citing such constraining factors as: 1 significant deterioration in bank's loan book, with the level of bad loans approaching half of the loan book as at end-December 2010; and 2 a more than threefold increase in Nurbank's Tier 1 capital following a USD650 million capital injection at the year end.
Moody' s подтвердило рейтинги, указывая на следующие сдерживающие факторы: 1 ухудшение кредитного портфеля при росте доли плохих кредитов до половины ссудного портфеля на конец декабря 2010 года; 2 более чем трехкратное увеличение капитала первого уровня после вливания USD650 млн.

The past few years had witnessed a threefold increase in the number of sanctions regimes, without thorough consideration of the long- and short-term effects.
За последние несколько лет отмечался трехкратный рост числа режимов санкций, однако при этом отсутствовал тщательный анализ долго- и краткосрочных последствий.

The last decade has seen a marked increase in the volume of work handled by GLD: in 1990 and 1991, the conduct of general legal work by GLD entailed the preparation of 2,994 briefs, advice and opinions; during the biennium 1996-1997, the Division logged a threefold increase and handled over 9,280 written requests for legal assistance and advice.
За прошедшее десятилетие заметно увеличился объем работы ООВ: в 1990 и 1991 годах общеправовая работа ООВ была сопряжена с подготовкой 2994 записок и консультативных заключений; в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов ООВ зарегистрировал трехкратное увеличение, рассмотрев более 9280 письменных запросов о правовой помощи и консультациях.

The need is particularly based on the threefold increase in quantity of material processed and the twofold increase in the number of projects supported by the Unit.
Эта потребность обусловлена, в особенности, трехкратным увеличением объема обрабатываемых материалов и двукратным увеличением числа проектов, обслуживаемых Группой.

In the area of prevention, the enhanced implementation of the innovative Know Your Status campaign, the expansion in the number of health centres offering HIV testing and counselling and a shift to provider-initiated testing led in 2007 to a threefold increase in the number of people who have ever received an HIV test.
Что касается профилактики, то расширение осуществления новаторской кампании под лозунгом<< Знай состояние своего здоровья>>, увеличение числа медицинских пунктов, занимающихся тестированием на ВИЧ и предоставлением консультационных услуг, а также переход к тестированию, проводимому по инициативе работодателя, привели в 2007 году к троекратному увеличению числа людей, когда-либо проходивших тестирование на ВИЧ.

As compared with 2012, this represents a threefold increase in the number of recorded civilian casualties from the use of drones by the International Security Assistance Force ISAF.
По сравнению с 2012 годом это представляет трехкратное увеличение числа зарегистрированных жертв среди гражданского населения в результате использования беспилотных летательных аппаратов Международными силами содействия безопасности МССБ.

Several delegations suggested the expansion of the Bureau of the Special Committee in order to open the Bureau to participation by more countries, including major and consistent contributors of troops to peacekeeping operations, so as to reflect the nearly threefold increase in the Committee's membership and to allow for more equitable geographical representation in the Bureau.
Некоторые делегации предлагали расширить состав Бюро Специального комитета, с тем чтобы в Бюро участвовало больше стран, в том числе страны, неизменно предоставляющие существенные контингенты для проведения операций по поддержанию мира, с тем чтобы отразить почти трехкратное увеличение числа членов Комитета и обеспечить более справедливое географическое представительство в Бюро.

This result reflects a threefold increase in the availability of iodized salt since 1990 and the routine availability of Vitamin A capsules, administered during child-health days in most developing countries.
Это результат троекратного увеличения поставок йодированной соли с 1990 года и регулярного распространения капсул с витамином A, которые раздаются в связи с проведением дней здоровья детей в большинстве развивающихся стран.

The Republic of Korea was doing its utmost to honour its commitment through a threefold increase in its official development assistance(ODA), which would reach approximately $3 billion in 2015.
Республика Корея делает все возможное, с тем чтобы выполнить свои обязательства, посредством троекратного увеличения своей официальной помощи в целях развития( ОПР), объем которой достигнет в 2015 году примерно 3 млрд. долл. США.

This represents a threefold increase in the availability of iodized salt since 1990 and is due partly to expansion in the production of such salt in exporting to populous countries, including China.
Это отражает трехкратное увеличение объемов имеющейся в наличии йодированной соли с 1990 года и отчасти обусловлено увеличением производства такой соли и ростом ее экспорта в такие страны с большой численностью населения, как Китай.

This report was prompted by some 65 mob attacks over the past three years and a more than threefold increase in such incidents between December 2001 and 31 May 2002, compared with the previous six months.
С учетом приблизительно 65 нападений с участием толпы на протяжении последних трех лет и более чем трехкратного увеличения числа таких инцидентов в период с декабря 2001 года по 31 мая 2002 года, по сравнению с предыдущими шестью месяцами.

Negative trends such as the threefold increase by 1995 of anaemia among children in all age groups, could erase the progress achieved in Tajikistan in the last 70 years in the area of human development.
Такие негативные тенденции, как, например, увеличение в три раза к 1995 году числа случаев анемии среди детей всех возрастных групп, могли свести на нет прогресс, достигнутый в Таджикистане в сфере развития человека за последние 70 лет.

By 1991, fossil fuels were contributing 95 per cent of world energy consumption despite a more than threefold increase in electricity from hydro, nuclear and geothermal sources between 1970 and 1991.
К 1991 году ископаемые виды топлива составляли 95 процентов потребляемых в мире энергоресурсов, несмотря на почти троекратное увеличение производства энергии за счет использования водных, ядерных и геотермальных источников в период с 1970- 1991 годов.