Примеры использования Трехкратное увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По идеальной модели наблюдается трехкратное увеличение этих значений.
Triple increase is observed according to the ideal model.Это означало более чем трехкратное увеличение базовой зарплаты с 750 рупий до 2400 рупий.
This meant more than a three-fold jump in the basic pay from Rs. 750/- to Rs. 2400.Как следствие, обороты счетов клиентов имеют позитивную тенденцию и в текущем году зафиксировали трехкратное увеличение.
As a result, the turnovers of client accounts are on an upward trend growing three times this year.Начиная с 2002 года предусматривается трехкратное увеличение размера пособий по беременности и родам.
Beginning in 2002, maternity allowances would be increased threefold.Более чем трехкратное увеличение капитала первого уровня после вливания USD650 млн. дополнительного капитала в конце 2010 года.
And 2 a more than threefold increase in Nurbank's Tier 1 capital following a USD650 million capital injection at the year end.Вылов рыбы в мире быстро растет в последние годы ив 2000 году достиг 130 млн. тонн, что составляет трехкратное увеличение за последние 40 лет.
Global fish production had rapidly expanded in recent years,reaching 130 million tons in 2000, a threefold increase in 40 years.В других районах штата Джонглей гуманитарные организации отмечают трехкратное увеличение нуждающихся в помощи в рамках программ борьбы с недостаточным питанием.
In other areas of Jonglei State, humanitarian agencies are registering a threefold increase in admissions to malnutrition programmes.Трехкратное увеличение темпов роста валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения во Вьетнаме способствовало сокращению уровня нищеты с 64 процентов в 1993 году до 17 процентов в 2008 году;
A threefold increase in per capita gross domestic product(GDP) in Viet Nam resulted in poverty levels falling from 64 per cent in 1993 to 17 per cent in 2008;В течение последних 50 лет на международной арене произошли серьезные перемены, включая трехкратное увеличение численного состава государств- членов Организации Объединенных Наций.
During the past 50 years, great changes have taken place in the international arena, including a threefold increase in the membership of the United Nations.Результатом стало трехкратное увеличение числа контейнеров, перевозимых этим поездом транзитом через Украину после введения нового расписания с регулярными и более частыми рейсами.
This project saw a 3-fold increase of the number of containers carried on this train in transit via Ukraine after introduction of Благодаря резкому повышению скорости и надежности,устройства AC обеспечивают трехкратное увеличение скорости современных N- роутеров и удвоение пропускной способности по обработке трафика.
With dramatic leaps forward in speed and reliability,AC delivers 3x the speed of current N-routers, and doubles the capacity of traffic that can be processed.Например, трехкратное увеличение африканского экспорта в остальные страны Юга за десятилетие до 2005 года включительно бесспорно было самым крупным среди всех развивающихся регионов.
For example, the three-fold growth of Africa's exports to Миру нужна такая Организация Объединенных Наций,которая сможет эффективно вносить вклад в решение таких сложных глобальных проблем, как трехкратное увеличение с 1945 года населения земного шара и числа независимых государств.
А последствия уже начинают вырисовываться; трехкратное увеличение импорта по отношению к экспорту и торговый дефицит, который приблизился к 500 млн. USD в первом квартале 2007 года- лишнее тому подтверждение.
Consequences seem to be clear: a 3-fold growth of imports compared with exports and a trade deficit of about 500 million dollars in the 1st quarter of 2007 is one more confirmation.Например, интенсивность солнечных лучей составляет 9140 Втна квадратный метр на орбите Меркурия, но лишь 1370 Вт на орбите Земли( на ту же площадь)- трехкратное увеличение расстояния влечет девятикратное уменьшение интенсивности солнечных лучей.
For example, the intensity of radiation from the Sun is 9126 watts per square meter at the distance of Mercury(0.387 AU); butonly 1367 watts per square meter at the distance of Earth(1 AU)-an approximate threefold increase in distance results in an approximate ninefold decrease in intensity of radiation.A показал почти трехкратное увеличение объема сделок с€ 17, 80 млрд. в 2009 году до€ 51, 92 млрд. в 2010 году, при этом частота совершения слияний и поглощений увеличилась ориентировочно в 1, 5 раза.
A market has shown an almost threefold increase in the volume of transactions from €17,80 billion in 2009 to €51,92 billion in 2010, while the frequency of transactions По итогам исследования в 2010 году российский рынок M& A показал почти трехкратное увеличение объема сделок с€ 17, 80 млрд. в 2009 году до€ 51, 92 млрд. в 2010 году, при этом частота совершения слияний и поглощений увеличилась ориентировочно в 1, 5 раза.
The results of the research present that in 2010 Russian M&A market has shown an almost threefold increase in the volume of transactions from €17,80 billion in 2009 to €51,92 billion in 2010, while the frequency of transactions Финансирование мероприятий по борьбе со СПИДом в регионе за последнее десятилетие существенно увеличилось,- по оценкам, расходы на борьбу с ВИЧ в регионе выросли с 700 млн. долл. США в 2005 году до 2, 2 млрд. долл. США в 2012 году,что означает трехкратное увеличение расходов за семь лет.
The financing of the AIDS response in the region has По сравнению с 2012 годом это представляет трехкратное увеличение числа зарегистрированных жертв среди гражданского населения в результате использования беспилотных летательных аппаратов Международными силами содействия безопасности МССБ.
As compared with 2012, this represents a threefold increase in the number of recorded civilian casualties from the use of drones by the International Security Assistance Force ISAF.Moody' s подтвердило рейтинги, указывая на следующие сдерживающие факторы: 1 ухудшение кредитного портфеля при росте доли плохих кредитов дополовины ссудного портфеля на конец декабря 2010 года; 2 более чем трехкратное увеличение капитала первого уровня после вливания USD650 млн.
The rating agency affirmed the ratings, citing such constraining factors as: 1 significant deterioration in bank's loan book, with the level of bad loans approaching half of the loan book as at end-December 2010; and2 a more than threefold increase in Nurbank's Tier 1 capital following a USD650 million capital injection at the year end.Более, чем трехкратное увеличение численности членов Организации за последние 50 лет диктует необходимость пересмотреть роль малых государств, которые очень заинтересованы в том, чтобы иметь могущественную Организацию, и стремятся вносить активный вклад в ее деятельность.
The increase in За прошедшее десятилетие заметно увеличился объем работы ООВ: в 1990 и 1991 годах общеправовая работа ООВ была сопряжена с подготовкой 2994 записок и консультативных заключений;в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов ООВ зарегистрировал трехкратное увеличение, рассмотрев более 9280 письменных запросов о правовой помощи и консультациях.
The last decade has seen a marked В результате чего они выявили наличие анамнеза курения у 82% ЭК по сравнению с 68% пациентов с неопределимой вирусной нагрузкой, принимающих АРТ, хотяисследователи не посчитали выявленную разницу достаточно большой для того, чтобы объяснить трехкратное увеличение вероятности госпитализации по причине сердечно-сосудистых заболеваний среди ЭК, кроме этого в этой группе можно было бы ожидать большее число случаев ХОБЛ, если бы курение являлось значимым сопутствующим фактором.
They did find that 82% of ECs had ever smoked compared with 68% of patients with undetectable viral loads on ART, butdo not consider this difference big enough to explain a tripling of the risk of CVD admissions, and one might have expected more COPD in ECs if differences in smoking rates were Некоторые делегации предлагали расширить состав Бюро Специального комитета, с тем чтобы в Бюро участвовало больше стран, в том числе страны, неизменно предоставляющие существенные контингенты для проведения операций по поддержанию мира, с тем чтобыотразить почти трехкратное увеличение числа членов Комитета и обеспечить более справедливое географическое представительство в Бюро.
Several delegations suggested the expansion of the Bureau of the Special Committee in order to open the Bureau to participation by more countries, including major and consistent contributors of troops to peacekeeping operations, so as toreflect the nearly threefold increase in the Committee's membership and to allow for more equitable geographical representation in the Bureau.Задачи, предусмотренные НСР на 2008 год, были подробно рассмотрены на первом правительственном заседании в нынешнем году: продолжение газификации и водоснабжения страны; долгосрочное развитие агропромышленного комплекса; модернизация дорог;создание рабочих мест( 300 тыс. новых рабочих мест); трехкратное увеличение заработной платы в бюджетной сфере; двукратное увеличение мест с бюджетным финансированием в учебных заведениях, трехкратное повышение стипендий и т. д.
The NDS tasks for 2008 were detailed at the first governmental sitting this year: going on with country's gasification and ensuring the drinking-water supply; long-term development of the agro-industrial complex;modernising public roads; opening jobs(300,000 new jobs); three-fold rise of wages in budgetary sector; doubling the number of budget-funded seats in education sector; Бовеспа ввела также индекс по изменению климата, что привело к трехкратному увеличению количества отчетов по вопросу изменения климата среди ведущих 100 компаний.
Bovespa also introduced a climate change-related index that led to a threefold increase in climate change-related reporting among the top 100 companies.Эта потребность обусловлена, в особенности, трехкратным увеличением объема обрабатываемых материалов и двукратным увеличением числа проектов, обслуживаемых Группой.
The need is particularly based on the threefold increase in quantity of material processed and the twofold В 1609 году Галилей услышав о достижениях одного из мастеров создал свою первую зрительную трубу с трехкратным увеличением и запустил ее в производство.
In 1609, Galileo having heard about the achievements of one of the masters created the first telescope with a three-fold increase, and run it into production.После очередного трехкратного увеличения бюджета( связанного, правда, с присоединением безобидного центра терминологии без увеличений ассигнований собственно на работу языковых инспекторов) у ЦГЯ появился свой сайт139, из которого, в основном, и почерпнута приведенная ниже информация.
After another three-time increase in the budget(associated, however, with the addition of a harmless Terminology and Translation Centre, without Вклад частного сектора возрос от 55% от всех инвестиций в жилищный сектор в 2000 году до 77% в 2007, чтотакже привело к трехкратному увеличению общих инвестиций в домостроение.
Private sector investment 
