THUCYDIDES на Русском - Русский перевод

• фукидид
• фукидида
• фукидиду

Примеры использования Thucydides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thucydides said.
Мудрые говорили.

However, his contemporary Thucydides c.
Однако его современник Фукидид около 460 года до н.

Thucydides History of the Peloponnesian War.
История Пелопонесских войн Фукидида.

Galen states that the skin rash was close to the one Thucydides described.
Гален утверждает, что кожная сыпь была близка к той, которую описал Фукидид.

Thucydides, History of the Peloponnesian War.
Фукидид, История Пелопонесской войны.

An Index of banned books during that period included the works of Plato, Thucydides and Xenophon.
Усилилась цензура; индекс запрещенных книг включал сочинения Платона, Фукидида и Ксенофонта.

Thucydides, History of the Peloponnesian War I.102; De Ste.
Грекофильство Thucydides, History of the Peloponnesian War I. 102; De Ste.

Powell walked out after one and a half hours, having produced translations in the styles of Plato and Thucydides.
Пауэлл был готов уже через полтора часа, написав переводы в стиле Платона и Фукидида.

Thucydides recorded examples of enemy demonization in Ancient Greece.
В частности, Фукидид отмечал случаи демонизации врага в Древней Греции.

Osipova(Moscow)- Interpretation of the Literary Work in Dionysius of Halicarnassus'"On Thucydides.
Москва- Интерпретация текста литературного произведения в трактате Дионисия Галикарнасского« О Фукидиде».

Thucydides wrote that Sparta contemplated an invasion of Attica in order to help free Thasos.
Фукидид писал, что спартанцы хотели вторгнуться в Аттику, чтобы помочь Фасосу.

The conflict between Athens and Sparta is in Thucydides' eyes an inevitable confrontation of the two major powers.
Конфликт между Афинами и Спартой в Фукидида глаза неизбежному противостоянию двух великих держав.

Some subsequent ancient historians, despite following in his footsteps, criticised Herodotus, starting with Thucydides.
Некоторые последующие историки, несмотря на то, что шли по его стопам, критиковали Геродота, начиная с Фукидида.

However, Thucydides does not mention this subsidiary action, and some have cast doubt on whether it actually happened.
Однако Фукидид не упомянул об этой части битвы, и некоторые исследователи сомневаются, был ли этот бой на самом деле.

In the article, the methods of interpretation of the literary work in Dionysius of Halicarnassus' On Thucydides are discussed.
В статье рассматриваются приемы интерпретации исторических сочинений в трактате Дионисия Галикарнасского« О Фукидиде».

The Battle of Tanagra: According to Thucydides, Spartans aided the Dorians by invading Greece, because they were motivated by ethnic solidarity.
Битва при Танагре: согласно Фукидиду, спартанцы помогли дорийцам из этнической солидарности.

Accounts of the earthquake and its consequences are based on only a few often unreliable historical sources, specifically the writings of Strabo, Pausanias, Plutarch, and Thucydides.
Данные о землетрясении и его последствиях основаны лишь на нескольких малонадежных источниках, в частности, на трудах Страбона, Павсания, Плутарха и Фукидида.

Thucydides offers us a unique perspective to view the Peloponnesian War since he actually took part in the conflict.
Фукидид дает нам уникальную перспективу для обзора Пелопоннесской войны, так как он фактически принимал участие в конфликте.

In Themistocles'speech to the Spartan assembly Thucydides points out that at this point Athenian independence was highlighted.
В Фемистокл' speech к Спартанскому Ассамблеи Фукидид отмечает, что на данный момент афинской независимости был выделен.

Thucydides reports that the dispute between Athens and Thasos was caused by a dispute over control of markets on the Thracian and a gold mine that the Thasians controlled.
Фукидид сообщает, что конфликт Афин и Фасоса был вызван спором за контроль над золотыми рудниками во Фракии, которыми владели фасосцы.

Greek historian Dionysius of Halicarnassus states this account together with the legend that Italy was named after Italus, mentioned also by Aristotle and Thucydides.
Эту гипотезу разделял греческий историк Дионисий Галикарнасский, наряду с легендой о том, что Италия была названа в честь легендарного царя энотров Итала, упоминаемой также Аристотелем и Фукидидом.

His latest sole-authored book is Thucydides and Pindar: Historical Narrative and the World of Epinikian Poetry Oxford University Press, 2004.
Он является автором книги« Фукидид и Пиндар: историческое повествование и мир эпиникийской поэзии» 2004.

Thucydides cited the Thasian episode as one of the incidents during the pentecontaetia which marked the transformation of the Delian League into an Athenian empire.
Фукидид назвал Фасосское восстание одним из инцидентов во время пентеконтаэтии, ознаменовавшим превращение Делосского союза в Афинскую державу.

The 5th-century BC Athenian historian Thucydides describes them as"barbarians" in his History of the Peloponnesian War, as does Strabo in his Geography.
Афинский историк Фукидид назвал их« варварами» в своем труде« Истории», как и Страбон в своей« Географии».

Thucydides writes of Themistocles, an envoy to Sparta, who in 479 changed the tide of history by hiding the facts regarding the construction of the walls around Athens and those of the Piraeus.
Фукидид пишет Фемистокл, посланника в Спарта, который в 479 изменили ход истории путем сокрытия фактов, касающихся строительства стены вокруг Афин и Пирея.

Athens is the birthplace of Phidias, Socrates, Thucydides, Plato and many other well-known people of the ancient world, who made an invaluable contribution to the development of this ancient civilization.
Афины- родина Фидия, Сократа, Фукидида, Платона и множества других известных людей античного мира, которые вошли в историю, внеся неоценимый вклад в развитие этой древней цивилизации.

Thucydides provides a succinct list of the main events occurring between the end of the second Persian invasion and the outbreak of the Peloponnesian War, but almost no chronological information.
Фукидид представляет краткий перечень основных событий, происходивших с окончания второго персидского вторжения до начала Пелопоннесской войны, но у него почти нет хронологической информации.

According to Thucydides, although the Spartans took no action at this time, they"secretly felt aggrieved.
Согласно Фукидиду, хотя спартанцы не предприняли никаких действий в это время, они« втайне… очень досадовали, что им не удалось достичь своей цели».

Thucydides, unlike Herodotus, regarded history as being the product of the choices and actions of human beings, and looked at cause and effect, rather than as the result of divine intervention.
Фукидид, в отличие от Геродота, внимательно изучал причины и следствия исторических событий и рассматривал исторический процесс как результат выбора и действий людей, а не как результат божественного вмешательства 13.

According to Thucydides, the official aim of the League was to"avenge the wrongs they suffered by ravaging the territory of the king.
Согласно Фукидиду, официальной целью союза было« отомстить Варвару за причиненные им бедствия опустошением персидской земли».