THUS FOR EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• так например

Примеры использования Thus for example на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, for example.
Так, например.

It is also true that the apparent support given by the Prosecutor to the Rwanda Tribunal, in terms of actual physical presence, seems somewhat limited; thus for example, during the course of 1998 and the first nine months of 1999, the Prosecutor visited ICTR eight times, for a total of 69 days.
Также справедливо и то, что фактическая поддержка, оказываемая Обвинителем Трибуналу по Руанде в плане ее реального физического присутствия там, представляется несколько ограниченной; так, например, в 1998 году и за первые девять месяцев 1999 года Обвинитель посетила МУТР восемь раз и находилась там в общей сложности 69 дней.

Thus, for example, the Friendly Relations Declaration proclaims.
Так, например, в Декларации о дружественных отношениях провозглашается.

Thus, for example, paragraph 8 ter(g)(i) of article 5 provides as follows.
Так, например, в пункте 8 тер g i статьи 5 предусмотрено следующее.

Thus, for example, Bahrain has already withdrawn its reservation to article 20 of CAT.
Так, например, Бахрейн уже снял свою оговорку к статье 20 КПП.

Thus, for example, the roof can be opened or closed for performances.
Так, например, крыша может открываться и закрываться во время представления.

Thus, for example, the issue of toughening penalties for corruption was raised.
Так, например, был поднят вопрос об ужесточении наказания за коррупцию.

Thus, for example, tourists who choose hostels may find this small amount excessive.
Так, например, туристы, выбирающие хостелы, могут счесть даже такую незначительную сумму чрезмерной.

Thus for example, Russian exports declined by 39 per cent in dollar terms in 2009.
Так, например, в 2009 году объем российского экспорта в долларовом выражении сократился на 39 процентов.

Thus, for example, received the award from the head- this is an excellent evaluation of employees.
Так, например, полученная награда от руководителя- это отличная оценка работы сотрудников.

Thus, for example, Zhoodarbeshim, the son of Er Toshtuk, is another great hero of this clan.
Так, например, Жоодарбешим оказывается сыном Эр Төштүка, еще одним великим богатырем этого рода.

Thus, for example, liability for many types of"construction" offenses has doubled!
Так, например, по многим видам« строительных» правонарушений ответственность возросла в два раза!

Thus for example the already ground grain is cleaned again with air in the round sifter.
Так, например, уже отшлифованные злаки дополнительно очищаются в круговом очистителе с помощью воздуха.

Thus, for example, an international award called‘National Geographic Traveler Awards' has already been launched.
Так, например, уже стартовал« National Geographic Traveler Awards»- это международная премия.

Thus, for example, it was the republican review-competition of ancient instruments"Umrboqiy navolar.
Так, например, прошел республиканский смотр- конкурс исполнителей на старинных инструментах« Умробокий наволар».

Thus for example Jews, Moslems and Christians sit peacefully next to one another and concern themselves with the teaching of Bruno Gröning.
Так например сидят евреи, мусульмане и христиане мирно рядом друг с другом и занимаются учением Бруно Гренинга.

Thus for example, St. John Chrysostom was a genuine Communist in his time, the representative of the Constantinople proletariat.
Так, например, Св. Иоанн Златоуст был настоящим коммунистом своего времени, представителем константинопольского пролетариата.

Thus for example, the UNECE provided papers and speakers for the tenth OSCE Economic Forum on the subject of water and security.
Так, например, ЕЭК ООН направила письменные материалы и докладчиков на десятый Экономический форум ОБСЭ по проблемам воды и безопасности.

Thus for example the connection from Tirana to Athens requires four hops(links) consisting of physical links 6, 7, 10, 11.
Таким образом, к примеру, для реализации соединительной ветки Тирана- Албания требуются четыре транзитных участка( линии), состоящие из физических связей 6, 7, 10, 11.

Thus for example, Haj Ahmad Nasr(p. 2,247), claimed that he saw the half-inch barrel of a weapon inserted into the Isaac Hall from an opening in the door of the Abraham Hall.
Так, например, Хай Ахмат Наср( стр. 2247) утверждал, что он видел часть ствола какого-то оружия размером в полдюйма, направленную в зал Исаака через отверстие в двери зала Авраама.

Thus for example it is a member of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations(CONGO) and serves on its Board of Directors.
Так, например, она является участником Конференции неправительственных организаций с консультативным статусом при Организации Объединенных Наций( КОНПО) и участвует в работе ее Совета директоров.

Thus for example the participants of the 2004 round-table meeting to the Ministry of Foreign Affairs and other relevant Mongolian organizations submitted four specific recommendations.
Так, например, участники встречи<< за круглым столом>> 2004 года представили четыре конкретные рекомендации министерству иностранных дел и другим соответствующим организациям Монголии.

Thus for example, ISIS succeeded in retaking the village of Abu Al-Tababir east of Homs, while inflicting casualties on the Syrian army following detonation of a car bomb by a suicide bomber.
Так, например, ИГ удалось снова захватить деревню Абу аль- Табабир к востоку от Хомса, нанеся сирийским подразделениям урон в результате подрыва террористом- самоубийцей заминированного автомобиля.

Thus for example, ECOWAS as an institution was not operationally at the helm of the management of the ECOMOG operations in Liberia, but assumed the political leadership at a much later stage of the operations.
Так, например, ЭКОВАС как организация не осуществляла оперативного руководства операциями ЭКОМОГ в Либерии, однако осуществляла политическое руководство на более позднем этапе операций.

Thus for example, the program has conducted numerous trainings for unemployed women and youth, at the end of which they gained skills and knowledge that will help them create their own business.
Так например, программой проводятся многочисленные тренинги для безработных женщин и молодежи, по окончанию которых они получают навыки и знания, которые помогут им создать собственное дело.

Thus for example NOx emissions(primarily from energy and road transport) have fallen typically by 30-70 percent between 1990 and 2011, depending on country, according to the European Environment Agency EEA.
Так, например, выбросы окислов азота сокращались, как правило, на 30- 70 процентов в период между 1990 и 2011 годами в зависимости от страны согласно данным Европейского агентства по окружающей среде EEA.

Thus for example, human rights approaches promote the development and gathering of data that is disaggregated by race, religion, ethnicity, language, sex and other categories of human rights concern.
Так например, подходы на основе прав человека способствуют разработке и сбору данных в разбивке по признакам расы, религии, этнической принадлежности, по языку, полу и другим категориям, представляющим интерес с точки зрения прав человека.

Thus for example, the distribution of the current complement of 23 Communications staff who are presently based at Umm Qasr, Doha, and Liaison Kuwait(see annex III) can be altered to meet the actual needs of the operation.
Так, например, дислоцирование нынешнего личного состава Службы связи, включающего 23 сотрудника, которые в настоящее время размещены в Умм- Касре, Дохе и Отделении связи в Эль-Кувейте( см. приложение III), может изменяться для удовлетворения фактических потребностей операции.

Thus for example, if the grocery shop weight for rice is determined to be 40% and market-place weight to be 60%, and if the price of rice has to be registered from 10 establishments, this would necessitate the choice of 6 markets and 4 grocery shops.
Так, например, если вес продовольственных магазинов по рису определялся в виде 40%, а вес рынков- в размере 60%, а цены должны регистрироваться в десяти торговых заведениях, то это требует отбора шести рынков и четырех продовольственных магазинов.

Thus for example, heat waves before the summer may lead to an April appearance(and therefore consumption) of fresh summer fruits, such as: watermelons, grapes, peaches, etc., whereas in the base period they appeared only in June and had weights in the months of April and May.
Так, например, необычно теплая весна может привести к появлению( и, следовательно, потреблению) свежих летних фруктов, например арбузов, винограда, персиков и т. д., уже в апреле, в то время как в базовом периоде они появились на рынке только в июне, а в апреле и мае имели расчетные веса.