ТАК НАПРИМЕР на Английском - Английский перевод

• for example
• for instance
• such as

Примеры использования Так например на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так например, местный парк был заложен более 300 лет назад.
For example, the local park was laid more than 300 years ago.

Его использование есть находкой для человечества, так например, в изготовлении медалей.
Its use is a find for mankind, so for example, in manufacturing medals.

Так например, от водоносных горизонтов зависит экосистема в некоторых озерах.
For instance an ecosystem in some lakes is dependent on aquifers.

Тур с живыми пейзажами и главными достопримечателъностями двух страны в индокитае так например.
A trip with lively imagines and the major sites of the two countries in Indochina such as.

Так например, здесь также имеется Троицкий костел, построенный в 1877 году.
For example, there is also a Trinity Catholic church, built in 1877.

В детстве над ним часто издевались одноклассники, так например он был вынужден признаться в любви девочке, которую он не любит.
When he was little he was often bullied by his classmates, such as forced to confess to a girl he doesn't like at all.

Так например, одна из долей цены может относиться к поставке оборудования.
For example, a portion might be allocated to the supply of equipment.

Тур с живыми пейзажами и главными достопримечателъностями двух страны в индокитае так например: ландшафты и храмы камбучии Ангкор Ват.
A trip with lively imagines and the major sites of the two countries in Indochina such as: landscapes and population of Vietnam, and Cambodian temples of Angkor Wat.

Так например, дабы накормить двести пациентов больницы нужно около 30- ти- 40- ка мин.
For example, in order to feed two hundred hospital patients need about 30- 40 min.

Так например, в городе Орша имеется отлично сохранившаяся водяная мельница, построенная в 1902 году.
For example, in Orsha there are well-preserved water mill, built in 1902.

Так например, в городе Каменец сохранилось также здание гимназии, построенное в 1931 году.
For example, in the town of Kamenets also preserved the building gymnasium, built in 1931.

Так например, мудрец Kṣemarāja выражает в своем комментарии на эту строфу в Svacchandatantra.
Such as the sage Kṣemarāja expresses in his commentary on this stanza of Svacchandatantra.

Так например, в антологии содержатся 33 рубаи Омара Хайяма и шестьдесят рубаи Мехсети Гянджеви.
For example, it contains thirty-three quatrains by Omar Khayyam and sixty quatrains by Mahsati.

Так например, Я составляла себе перечень правил, которые должна была неукоснительно выполнять каждый день.
For example, I was making a list of rules that had to be strictly followed every day.

Так например большой кусок мяса требует больше времени на приготовление чем порезанный того же веса.
For example, a large piece of meat has to be cooked longer than the same quantity of sliced meat.

Так например, во время перевода средств в какую-либо иную стра ну может измениться стоимость валюты.
For example, while funds are being transferred to a different country the value of currency may change.

Так например при нормальном давлении 100% содержанию влаги в воздухе соответствует следующий объем пара.
Under normal air pressure, for example, the following amounts of steam correspond to relative humidity of 100.

Так например, следующей важной достопримечательностью города Ошмяны является Воскресенская церковь, построенная в 1883 году.
For example, the next important landmark of Ashmyany is a Resurrection Orthodox church built in 1883.

Так например, Кудлоу заявил во время интервью, что свободная торговля и открытые рынки ключ к решению проблем.
So, for example, Kudlow said during the interview that free trade and open markets are the key to solving problems.

Так например в университетах Лиги плюща в США, стоимость годового обучения с проживанием достигает суммы 58760.
For instance, in the Ivy League universities in the U.S., the cost of annual training and stay up to the amount 58760.

Так например, прямое участие общественности может включать предоставление права на назначение членов органа по обзору соблюдения.
For example, direct involvement may include the right to nominate members of the compliance review body.

Так например в начале июня команда посетила Польшу и порадовала зрителя своим новым только что созданным перформансом.
For example in early June, the team visited Poland and delighted the audience with their newly created performance.

Так например, порт был закрыт в течение 21 дня в январе- феврале 2013 года, когда ветер достигал скорости свыше 12 м/ с.
For instance the port was closed during 21 days in January-February 2013 when winds blew at speeds of over 12m/sec.

Так например, US 11 разделяется на восточный участок US 11E и западный US 11W в городе Бристоль* штата Виргиния.
For instance, US 11 splits into US 11E(east) and US 11W(west) in Bristol, Virginia, and the routes rejoin in Knoxville, Tennessee.

Так например, права трудящихся- мигрантов часто находятся под угрозой одинаково как в развитых, так и в развивающихся странах.
For example, the rights of migrant workers are often under threat in developed and in developing countries alike.

Так например, в этом году Fox Searchlight купил права на фильм Нэйта Паркера« Рождение нации» за$ 17, 5 млн, когда, по слухам.
For instance this year Fox Searchlight has wrapped up a $17.5 million deal to acquire rights to Nate Parker's The Birth of a Nation.

Так например, правительство, находящееся у власти с апреля 2008 года, приступило к дальнейшему расследованию лишь в октябре 2009 года.
For example, the Government, which has been in office since April 2008, only commenced the further investigation in October 2009.

Так например, социальную помощь получают 41, 1% семей с одним родителей и 2, 2% семей с двумя родителями.
For instance, the rate of social assistance in one-parent families was 41.1 per cent, while the rate of social assistance in two-parent families was 2.2 per cent.

Так например, представительство МИА« Россия сегодня», не получив разрешение властей Таджикистана, так и не смогло официально работать в Душанбе.
For example,"Russia Today" was denied accreditation by Tajik authorities and was not able to officially work in Dushanbe.

Так например, семья аш- Шехри не имела спутникового телевидения или интернет, родители запрещали братьям слушать музыку и иметь контакты с девушками.
As such, the Shehri family did not have satellite television or Internet, nor did his parents permit music or contact with girls.