SO FOR EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• так например

Примеры использования So for example на Английском языке и их переводы на Русский язык

So for example, we can quote each others' experience.
Так, например, мы можем ссылаться на опыт друг друга.

Its use is a find for mankind, so for example, in manufacturing medals.
Его использование есть находкой для человечества, так например, в изготовлении медалей.

So for example it could be a fireplace, a bay window or even a bookcase.
Так к примеру это может быть камин, эркер или даже книжный шкаф.

The pattern and the incoming string must match exactly, so for example, the pattern abc does not match the string abcd.
Шаблон и входящая строка должны точно соответствовать друг другу, поэтому, например, шаблон abc не соответствует строке abcd.

So for example, here we have a Team class, which derives from the Model class.
Так на пример, мы имеем класс Team, который происходит от класса Model.

Also, a majority of the respondents are insufficiently informed about political issues, so for example, les than 20% are aware that a proportional election system is at use in Serbia.
Кроме того, большинство респондентов не располагает информацией о политических темах, так например менее 1/ 5 знает, что в Сербии используется пропорциональная избирательная система.

So for example you can define cardrelatioships that will only affect girls from 5A.
Так, например, вы можете определить взаимосвязи, которые влияют только на девушек из 5А.

The study of staff and interviews from the part of NPM revealed that many professionals do not have the skills to work with minors, so for example, the director of the Almaty region MAC took the post of tutor to his nephew with a technical education.
Изучение штатного расписания и бесед УНПМ выявило, что многие специалисты не имеют навыков работы с несовершеннолетними, так например, директор ЦАН Алматинской области взял на должность воспитателя своего племянника с техническим образованием.

So for example, a Gold V player playing at a Silver V skill level would see this warning.
Так, к примеру, голд V игрок, играющий на уровне силвера V должен увидеть это предупреждение.

Besides the fancy castles and fairy figures there can also be considered and many-domed churches, and crenellated walls with loopholes; so for example- Sandy fence, which is very much like a"Chinese wall", stretching for several kilometers along the southern shore of Lake Issyk- Kul.
Помимо причудливых замков и сказочных фигур, тут так же можно рассмотреть и многоглавые соборы, и зубчатые стены с бойницами, так например- Песчаный гребень- забор, который очень сильно напоминает« Китайскую стену», тянущуюся на протяжении нескольких километров вдоль южного побережья озера Иссык-Куль.

So for example, Clinton spent almost twice as much on the election as Trump and lost- why?
Так к примеру Клинтон потратила на выборы почти в два раза больше Трампа и проиграла- почему?

Each of the games in different thimbles unique story, so for example, instead of a ball, which is hidden under the traditional thimble, you can try to find diamonds that have been swallowed by one of the four mice.
Каждая из игр в наперстки отличается уникальным сюжетом, так например, вместо шарика, спрятанного под традиционным наперстком, можно попытаться отыскать бриллианты, которые были проглочены одной из четырех мышей.

So for example, you can purchase a video from us and upload it to Youtube or another website.
Так, например, вы можете приобрести у нас видео и загрузить его на Youtube или другой веб- сайт.

So for example if you look back 140 days to September 2017, the bitcoin value has tripled.
Так, например, если вы оглянетесь назад 140 дней в сентябре 2017, значение Bitcoin увеличилось в три раза.

So for example the first Grand Prix Formula -1 already started in Australia in Adelaide is a 1985 year.
Так например впервые Гран При Формулы- 1 начали проводить в Австралии именно в Аделаиде в 1985 году.

So for example if you want to store a floating point value in a word at a certain address, you just say.
Так что, например, если хочешь разместить число с плавающей точкой по определенному адресу, ты просто говоришь.

So for example, the Visitor can purchase a video on the Platform and upload it to Youtube or another website.
Так, например, Посетитель может приобрести видео на платформе и загрузить его на Youtube или другой веб- сайт.

So for example, the(1/2, 1/2) representation has spin 1 and spin 0 subspaces of dimension 3 and 1 respectively.
Так, например,( 12, 12) представление имеет подпространства со спином 1 и спином размерности 3 и 1 соответственно.

So for example there is the view that the song"Edelweiss' is actually the national anthem of Austria, which is not the case.
Так, например, существует мнение, что песня« Эдельвейс» на самом деле национальный гимн Австрии, которая им не является.

So for example, Bhudžandar predicted the birth of Mahatma Gandhi, his name, nature, the duration of its mission, even his birthplace.
Так например, Бхуджандар предсказал рождение Махатмы Ганди, его имя, природу, продолжительность его миссии, даже место его рождения.

So for example, one of the most popular destinations, available today, is London, which in fact we will talk further….
Так к примеру, одним из наиболее популярных направлений, существующих на сегодняшний день, является Лондон, о котором собственно мы и поговорим далее….

So for example if the books by Isaac Asimov have an average of four stars, the icon for Isaac Asimov in the Tag browser will be 4/5th colored.
Так, например, если у книг Айзека Азимова в среднем четыре звезды, то его значок в браузере тегов будет окрашен на 4/ 5.

So for example to filter for books with a specific genre pattern, you will have to index to the name through the genre field, as shown below.
Так, например, чтобы фильтровать книги с определенным жанровым рисунком, вам нужно будет указывать имя в поле жанра, как показано ниже.

So for example if you had invested just 1,000 USD in bitcoin in September the bitcoin value just by sitting on it would now be worth 3,000 USD.
Так, например, если бы вы вложили только 1, 000 USD в Bitcoin в сентябре Bitcoin значение, просто сидя на нем теперь будет стоить 3, 000 доллар США.

So for example if there were 2-3 visits planned with an MFI to help with another activity(related or not) each visit was also used for monitoring.
Таким образом, например, если было запланировано 2- 3 визита в МФО для помощи с каким-либо вопросом( связанным или не связанным с проектом), во время каждого визита также проводился и мониторинг.

So for example, research results of objects in Kirovsk, Murmansk region, showed that the traditional operating level thermal resistance of the building envelope is 2-3 times below the norm.
Так на примере исследования объектов в г. Кировске Мурманской области были получены результаты, которые привели к выводу, что при традиционном уровне эксплуатации под действием окружающей среды сопротивление теплопередаче ограждающей конструкции зданий в 2- 3 раза ниже нормативного.

So for example, one of the things the board said is that when looking at accuracy, we-- we can actually do some samples of accuracy measurement, and we can refer the outcome of those accuracy measurements to registrars to rectify.
Так, например, Правление, в частности, сказало, что при рассмотрении точности мы мы действительно можем сделать выборку по показателям точности, и можем, сославшись на результаты таких исследований, дать указание регистраторам устранить недостатки.

So for example, if a member of the Mortgage Market Development Group chooses to contribute additional money beyond their membership dues(such as financing publicity for a group they belong to, their own travel expenses, etc.) then they can do so at their complete discretion outside of the trust fund.
Так, к примеру, если член Группы по развитию ипотечного рынка принимает решение о внесении дополнительных средств помимо его членских взносов( например, финансирование мер по пропаганде группы, в которую он входит, своих собственных путевых расходов и т. д.), то он может делать это по своему полному усмотрению независимо от целевого фонда.

So for example, a flash game boards in which the player will have to help pick up the cabin guests to dress beautiful cape, girls who are so fond of free dress up games, will show maximum patience, because each client has a rather capricious character and still not sure what kind of cape can ideally come to her beautiful outfit.
Так к примеру, флеш Платья игры в которой игроку нужно будет помочь гостье салона подобрать к платью красивую накидку, девочкам, которые так любят бесплатные Платья игры, предстоит проявить максимум терпения, ведь каждая клиентка отличается довольно капризным характером и до сих пор не уверена какая накидка может идеально подойти к ее прекрасному наряду.