THUS PREVENTING на Русском - Русский перевод

• таким образом предотвращая
• препятствует таким образом
• не допуская таким образом
• таким образом предупреждая
• тем самым не позволяя
• таким образом препятствуя

Примеры использования Thus preventing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The teeth of the grab act between the bars of the screen thus preventing jamming of the screenings.
Зубцы грабель работают между прутьями решетки, таким образом, предотвращая заклинивание примесей.

Restaurants, thus preventing the body start hunger response and your metabolism stimulated turn your body fat burning machine!
Рестораны, таким образом предотвращает запуск тело голода ответ и ваш метаболизм стимулировал поворот свое тело жиром машина горит!

Spidey will climb higher if you have spelled more words and thus preventing Doc Ock from attacking.
Spidey будет подниматься выше, если у вас написано несколько слов и таким образом предотвращая Doc Ока от нападения.

Avoid making regulations too uniform and thus preventing them from adapting to the extraordinary diversity and variety of modern political and administrative systems;
Исключить чрезмерную стандартизацию этих положений и тем самым не допустить возникновения ситуации, когда они должны адаптироваться с учетом чрезвычайного многообразия и разнообразия современных политических и административных систем;

So, when you eat rice with dishes, you will feel full faster, thus preventing you from overeating.
Итак, когда вы едите риса с блюдами, вы будете чувствовать себя полной быстрее, тем самым предотвратить вас от переедания.

The pope, however, rejected the compact, thus preventing the reconciliation of Czech Catholics with the Utraquists.
Однако папа отклонил гуситские Компакты( основные положения учения), таким образом не допустив примирения чешских католиков с чашниками.

The white solid lubricants separate the thread surfaces reliably during mounting, thus preventing cold welding.
Во время монтажа белые твердые смазочные вещества надежно отделяют поверхности резьбы и предотвращают, таким образом, холодное сваривание.

High-velocity vent valve means a pressure-reducing valve with a nominal ejection speed greater than the speed of propagation of a flame of a flammable mixture, thus preventing the passage of a flame front means a pressure relief valve designed to have nominal flow velocities which exceed the flame velocity of the flammable mixture, thus preventing flame transmission.
Быстродействующий выпускной клапан означает редукционный клапан, у которого номинальная скорость эжекции превышает скорость распространения пламени легковоспламеняющейся смеси и который препятствует таким образом прохождению пламени означает клапан для сброса давления, сконструированный таким образом, чтобы номинальная скорость потока превышала скорость распространения пламени легковоспламеняющейся смеси, препятствуя тем самым прохождению пламени.

Given that the cargo was fragile, we have placed the containers on pallets inside the car as close as possible to each other, thus preventing damage of the cargo.
Учитывая, что груз хрупкий, мы разместили тару на паллеты в кузове автомобиля максимально плотно друг к другу, таким образом предотвращая повреждение товара.

For instance, China spent $3.15 billion to reduce the effects of floods, thus preventing damage which, according to experts, could reach $12 billion. DFID, 2004.
Например, Китай потратил 3, 15 млрд. долларов США на снижение последствий наводнений, предотвратив таким образом ущерб, который, по оценкам специалистов, мог бы составить 12 млрд. долларов США DFID, 2004г.

Use of cameras and similar recording technologies made it possible to determine exactly what took place during operations, ensuring accountability and thus preventing abuse.
Применение камер и подобных технологий записи позволяет точно определить, что происходило во время операции, обеспечивая ответственность и, таким образом, предупреждая злоупотребления.

The protection makes possible to hide part of the class implementation, thus preventing unexpected changes in the structure of data.
Закрытость позволяет спрятать часть реализации класса, предотвращая тем самым непредвиденные изменения структуры данных.

We say this conscious of the fact that the definitive answer lies, first and foremost, in the responsibility of each State to stop the production of landmines, thus preventing their use.
Мы говорим это, сознавая, что окончательный ответ на это, прежде всего, зависит от обязательства всех государств прекратить производство наземных мин, избежав тем самым их использования.

Equitable land and property taxes can enable authorities to discourage speculation, thus preventing exorbitant land prices that lead to skewed land distribution patterns.
Справедливые налоги на землю и имущество могут позволить властям бороться со спекуляцией, тем самым не допуская чрезмерного роста цен на землю, приводящих к искажению структуры распределения земли.

Vollert uses rope suspension gear here with a spring system that absorbs the developing tensile force in a spring assembly, thus preventing rope breakage.
СБОРНЫЙ БЕТОН Компания Vollert использует систему пружинного подвешивания, которая, в случае перегрузки троса, принимает на себя возникающее усилие тяги, передавая его на комплект пружин и предотвращая, таким образом, обрыв троса.

A DNA-binding repressor blocks the attachment of RNA polymerase to the promoter, thus preventing transcription of the genes into messenger RNA.
ДНК- связывающий репрессор блокирует прикрепление РНК- полимеразы к промотору, предотвращая таким образом транскрипцию генов в мРНК.

It is expected that those data will provide the competent authorities of exporting countries with at least an indication of the legitimate requirements of importing countries, thus preventing diversion attempts.
Предполагается, что эти данные позволят компетентным органам стран- экспортеров составить по крайней мере общее представление о законных потребностях стран- импортеров и, таким образом, предупредить попытки организовать утечку.

This results in the receptor protein being severely truncated and unable to reach the cell surface, thus preventing the HIV virus from infecting the cells or slowing the rate of infection.
Это приводит к значительному укорачиванию рецептора белка и неспособности достичь поверхности клетки, предотвращая, таким образом, заражение клеток вирусом ВИЧ и снижая скорость распространения инфекции.

Oil separators and oil water separators prevent the discharge of these hazardous substances into the environment, thus preventing groundwater contamination.
Нефтеуловители и сепараторы нефть/ вода предотвращают попадание этих опасных веществ в окружающую среду, предотвращая таким образом загрязнение грунтовых вод.

The Government of Bosnia and Herzegovina restrict the transfer of jurisdictions to the two entities, thus preventing further fragmentation of the judiciary in Bosnia and Herzegovina(Netherlands);
Правительству Боснии и Герцеговины следует ограничивать передачу юрисдикции двум входящим в состав государства образованиям, предотвращая тем самым дальнейшую разрозненность судебной системы в Боснии и Герцеговине( Нидерланды);

Moreover, this salt chlorinator is designed to work in particularly aggressive environments(IP65 rating), thus preventing corrosion and humidity.
Более того, этот прибор электролизер предназначен для работы в особо агрессивных средах( IP65), тем самым предотвращая коррозию и влажность.

A study presented at the American Geophysical Union meeting in San Francisco found that light pollution destroys nitrate radicals thus preventing the normal night time reduction of atmospheric smog produced by fumes emitted from cars and factories.
Исследование, представленное в Американском Геофизическом Объединении, показало, что световое загрязнение разрушает нитратные радикалы, таким образом препятствуя нормальному ночному уменьшению атмосферного смога, получаемого из испускаемых газов от машин и фабрик.

The two antioxidants it contains L-carnitine are antioxidant action which ensures the proper functioning of the body, thus preventing the signs of premature aging.
Два антиоксидантов, он содержит L- карнитин, антиоксидантного действия, который обеспечивает надлежащее функционирование тела, таким образом предотвращая признаки преждевременного старения.

The platform also generates and sends notifications about failures or errors, thus preventing delays when charging TAP files.
Также платформа формирует и рассылает уведомления о сбоях или ошибках, предотвращая таким образом задержки при оценке ТАР- файлов.

In addition, it maintains the level of calcium and inorganic phosphorus in plasma above the threshold and increases calcium absorption in the small intestine, thus preventing the development of rickets and osteomalacia.
Кроме того, он поддерживает уровень неорганического фосфора и кальция в плазме выше порогового значения и повышает всасывание кальция в тонкой кишке, таким образом, предупреждая развитие рахита и остеомаляции.

This optimal construction maximizes the movement of vapor inside the condenser, thus preventing fumes escaping to the vacuum source.
Такая оптимальная конструкция усиливает движение паров внутри холодильника, предотвращая таким образом попадание паров в источник вакуума.

High-velocity vent valve means a pressure relief valve designed to have nominal flow velocities which exceed the flame velocity of the flammable mixture, thus preventing flame transmission.
Быстродействующий выпускной клапан" означает клапан для сброса давления, сконструированный таким образом, чтобы номинальная скорость потока превышала скорость распространения пламени легковоспламеняющейся смеси, препятствуя тем самым прохождению пламени.

What you need is an natural acne treatment product that clears pores outside and kills bacteria inside, thus preventing hair follicles from clogging and turning into pimples.
То, что вам нужно, это природные лечения акне продукт, который очищает поры вне и убивает бактерии внутри, таким образом предотвращая волосяных фолликулов от засорения и превращается в прыщи.

A repressor is a DNA-binding protein that regulates the expression of one or more genes by binding to the operator and blocking the attachment of RNA polymerase to the promoter, thus preventing transcription of the genes.
Репрессоры- это ДНК- связывающие белки, которые регулируют экспрессию одного или более генов путем связывания с оператором и блокированием прикрепления РНК- полимеразы к промотору, таким образом препятствуя транскрипции генов.

With his Extremis powers failing, Stark uploads a virus to destroy all records of the Registration Act, thus preventing Norman Osborn from learning the identities of his fellow heroes.
Когда Старка лишают полномочий, он загружает вирус, чтобы уничтожить все записи о Законе о регистрации, таким образом предотвращая изучения личностей его товарищей- героев Норманом Озборном.