THY SINS на Русском - Русский перевод

• грехи твои

Примеры использования Thy sins на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repent thy sins!
Покайтесь в грехах!

Thy sins are forgiven.
Твои грехи прощены".

He will discover thy sins.
Раскроет Он грехи твои.

Thy sins are forgiven.
Прощаются тебе грехи твои.

And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Ей же сказал: прощаются тебе грехи.

And thy sins I will not remember.
И грехов твоих не вспоминаю.

I have made thee desolate because of thy sins.
Ты будешь опустошен за твои грехи.

Which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee;
Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои.

He will punish thine iniquity, O daughter of Edom, He will uncover thy sins.
На твое беззаконие, дочь Едома, взглянет, обнаружит грехи твои.

For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee;
Что легче- сказать: прощаются тебе грехи твои;

He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Но твое беззаконие, дочь Едома, Он посетит и обнаружит грехи твои.

Go and sin no more, thy sins are forgiven thee.
Прощаются тебе твои грехи, иди и впредь не греши!».

Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
То и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
Видя веру их, Он сказал: человек, прощены тебе грехи твои.

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну.

And he having seen their faith, said to him,'Man, thy sins have been forgiven thee.'.
И увидев веру их, Он сказал: человек, прощены тебе грехи твои.

Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?

And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.

Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
( 4- 24) Посему, царь, да будет благоугоден тебе совет мой: искупи грехи твои правдою и беззакония твои милосердием к бедным; вот чем может продлиться мир твой.

But Jesus, seeing their faith, says to the paralytic, Child, thy sins are forgiven[thee].
Когда Иисус увидел их веру, Он сказал больному:" Сын Мой, грехи твои прощаются!".

And Jesus having seen their faith, saith to the paralytic,'Child, thy sins have been forgiven thee.'.
Видя веру их, Иисус сказал больному:" Сын Мой! Твои грехи прощены".

Therefore confess thee freely of thy sin.
Так повинись в своем грехе.

And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die.
И сказал Нафан Давиду: и Господь снял с тебя грех твой; ты не умрешь;

And he striketh against my mouth, and saith:'Lo, this hath stricken against thy lips, And turned aside is thine iniquity, And thy sin is covered.'.
И коснулся уст моих и сказал: вот, это коснулось уст твоих, и беззаконие твое удалено от тебя, и грех твой очищен.

And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
И коснулся уст моих и сказал: вот, это коснулось уст твоих, и беззаконие твое удалено от тебя, и грех твой очищен.

And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.
И сказал Моисей Аарону: приступи к жертвеннику и соверши жертву твою о грехе и всесожжение твое, и очисти себя и народ, и сделай приношение от народа, и очисти их, как повелел Господь.

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Отврати лице Твое от грех моих и вся беззакония мои очисти.

Lake of Sorrow is the debut studio album by the Norwegian gothic metal band The Sins of Thy Beloved.
Lake of Sorrow- дебютный студийный альбом норвежской симфоник готик/ дум- метал группы The Sins of Thy Beloved.

Trail of Tears had formed in 1994 while Tristania formed in 1995 and The Sins of Thy Beloved were formed in 1996.
Trail of Tears сформировались в 1994 году, Tristania и The Sins of Thy Beloved возникли в 1996 году.

Then hear thou from the heavens and forgive the sins of thy people Israel and bring them again to the land which thou gavest to them and to their fathers.
Услышь с небес и прости грех народа Твоего Израиля. Верни их обратно в землю, которую Ты дал им и их предкам.