THY SONS на Русском - Русский перевод

• сыновья твои
• сыны твои
• сынов твоих
• сыновъ твоихъ

Примеры использования Thy sons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thou, nor thy sons with thee.
Ни ты, ни сыны твои с тобою.

For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee.
Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои;

And I will deliver thy sons out of the hands of the Lamanites.
И Я избавлю сыновей твоих от рук Ламанийцев.

Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.
Твои сыновья уже спешат, а те, кто разрушал и опустошал тебя, уйдут от тебя.

All the first-born of thy sons thou shalt redeem.
Всех первенцов из сынов твоих выкупай.

If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression.
Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

Woe be onto thee, oh, Moab, for thy sons are taken captive!
Горе тебе, Моав!""… ибо сыновья твои взяты в плен…"!

And Jehovah will also give Israel with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me;
И вот Он предаст Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян и завтра ты и сыновья твои будете со мною.".

Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Выйди изъ ковчега ты, и съ тобою жена твоя, и сыновья твои, и жены сыновъ твоихъ.

Thy sons and thy daughters[are] given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!
Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому народу; глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них,!

Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not.
Вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания, чтобы не умереть.

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому народу; глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них, и не будет силы в руках твоих..

While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house;
И сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего;

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.
Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому народу; глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них, и не будет силы в руках твоих..

And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
И ешьте его на святом месте, ибо это участок твой и участок сынов твоих из жертв Господних: так мне повелено от Господа;

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.
Сыновья твои и дочери твои будутъ отданы другому народу; очи твои будутъ видѣть и всякой день томиться, смотря на нихъ, и не будетъ силы въ рукахъ твоихъ..

While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house;
Еще этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего;

And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
Также и братьев твоих, колено Левиино, племя отца твоего, возьми себе: пусть они будут при тебе и служат тебе, а ты и сыны твои с тобою[ будете] при скинии откровения;

While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
Пока сей говорилъ, опять другой приходитъ и сказываетъ: сыны твои и дочери твои обѣдали, и пили вино въ домѣ брата своего первороднаго;

And Jehovah said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
И сказал Господь Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахавовым все, что было на сердце у Меня, сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом.

And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
И не бери из дочерей их жен сынам своим, дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих.

But I will establish My covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons" wives with thee.
Но съ тобою Я поставлю завѣтъ Мой: и войдешь въ ковчегъ ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сыновъ твоихъ съ тобою.

And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.
И не бери из дочерей их жен сынам своим, дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих.

Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут.

And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
И сказалъ Господь Аарону: ты и сыны твои и домъ отца твоего понесете на себѣ грѣхъ за неисправность во святилищѣ; и ты и сыны твои съ тобою понесете на себѣ грѣхъ за неисправность въ священствѣ своемъ.

Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян: завтра ты и сыны твои будете со мною, и стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.

And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
И сказал Господь Аарону: ты и сыны твои и дом отца твоего с тобою понесете на себе грех за[ небрежность во] святилище; и ты и сыны твои с тобою понесете на себе грех за[ неисправность] в священстве вашем.

N6:6 And now, these are the words: Thus saith the Lord God: Behold, I will lift up my hand to the Gentiles, and set up my standard to the people; and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
И ныне, вот, эти слова: Так речет Господь Бог: Вот, Я подниму руку Мою к иноверцам и выставлю народам знамя Мое; и принесут они сыновей твоих на руках своих, и понесут дочерей твоих на плечах своих.

Thou shalt not drink wine nor strong drink, thou, and thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, lest ye die-[it is] an everlasting statute throughout your generations.
Вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания,[ или приступаете к жертвеннику,] чтобы не умереть.

When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.