What is the translation of " THY SONS " in Polish?

• synowie twoi
• synów twoich

Examples of using Thy sons in English and their translations into Polish

Thou and thy sons and thy wife, and thy..
Synowie twoi, żona twoja i żony synów twych z tobą.

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee.
Wina i mocnego napoju nie pijcie… ani ty, ani synowie twoi z tobą… abyście nie pomarli.

Thou and thy sons and thy wife,
Synowie twoi, żona twoja

And wash their hands in Bassianus' blood. Thy sons make pillage of her chastity.
Twoi synowie zbrukają jej cnotę, ręce obmyją we krwi Basjana.

I iThou and thy sons/i land thy wife, and thy/i isons wives with thee.
Ty, synowie twoi, żona twoja i żony synów twych z tobą.

Least ye shall die. Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee.
Abyście nie pomarli.„ty i synowie twoi,„Nie będziecie pić wina ani sycery.

Be cross with him, and I will go fetch thy sons to back thy quarrels, whatsoe'er they be.
Sprowokuj go, idę po twych synów, by twą wzięli stronę.

Thy sons have fainted, they lie at
Synowie twoi pomdlawszy leżeli na rogach wszystkich ulic,

Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Wynijdź z korabia, ty, i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich z tobą.

Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters,
Brałaś też synów swoich, i córki swoje, którycheś mi narodziła, a oneś im ofiarowała ku pożarciu;

thou, and thy sons, and thy wife,
wnijdziesz do korabia, ty i synowie twoi, i żona twoja,

and make thy sons go a whoring after their gods.
a przywiodłyby syny twoje do wszeteczeństwa z bogi swymi.

All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
Każdego pierworodnego z synów twych odkupisz, i nie ukażą się przed twarz moję próżni.

His Philomel must lose her tongue today. Thy sons make pillage of her chastity…
Język dziś straci jego Filomena, twoi synowie zbrukają jej cnotę,

which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
wzbudzę nasienie twoje po tobie, które będzie z synów twoich, i umocnię królestwo jego.

thou art old, and thy sons walk not in thy ways:
Otoś się ty zstarzał, a synowie twoi nie chodzą drogami twojemi;

but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
byli przy tobie, i posługowali tobie; a ty i synowie twoi z tobą służyć będziecie przed namiotem świadectwa.

so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride,
tak cię sobie pojmą synowie twoi; a jako się oblubieniec weseli z oblubienicy,

they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
aby przynieśli synów twoich na ręku, i córki twoje aby na ramionach przynoszone były.

And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Potem rzekł Pan do Aarona: Ty i synowie twoi, i dom ojca twego z tobą, poniesiecie nieprawość świątnicy. I ty i synowie twoi z tobą poniesiecie nieprawość kapłaóstwa waszego.

they come to thee: thy sons shall come from far,
pójdą do ciebie; synowie twoi z daleka przyjdą,

thy bread, which thy sons and thy daughters should eat:
chleb twój: pożrą synów twoich i córki twoje; poje trzody twoje i woły twoje;

my gifts which I commanded to be offered in the temple: and thou hast rather honoured thy sons than me, to eat the firstfruits of every sacrifice of my people Israel?
którąm rozkazał sprawować w przybytku? i więcejś uczcił syny swoje nad mię, abyście się utuczyli z pierwocin wszystkich ofiar śniednych Izraela, ludu mego?

Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line;
Przetoż tak mówi Pan: Żona twoja w mieście nierząd płodzić będzie, a synowie twoi i córki twoje od miecza polegną, a ziemia twoja sznurem będzie podzielona, a ty w ziemi splugawionej umrzesz;

they shall take thy sons and thy daughters;
ostatek twój od miecza polegnie; oni synów twoich i córki twoje pojmają,

to bring thy sons from far, their silver
aby przywiedli synów twoich z daleka, także srebro swoje z sobą,

they come to thee: thy sons shall come from far,
oni ocknąć się ciebie: twój synowie muszą pochodzi z daleki,

to bring thy sons from far, their silver
wobec przynosić twój synowie z daleki, ich srebro i ich złoto rezygnować im,

and raised up thy sons, O Zion,
i wzbudzę synów twoich, o Syonie! przeciwko synom twoim,

son in law, and thy sons, and thy daughters,
Maszli tu jeszcze kogo, zięcia, albo syny twe, albo córki twoje, i wszystko, co masz w mieście,

How to use "thy sons" in an English sentence

Samuel finishes by saying, "to morrow shalt thou and thy sons be with me".

In 1913, this line was changed to “True patriot love in all thy sons command”.

Holy Mary Mother of God—pray for thy sons and daughters who have recourse to thee.

And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant `is' the peace of thy sons.

And they shall bring thy sons in their arms, and carry thy daughters upon their shoulders.

Thy sons have fainted, and have lain at the head of all the streets (Isa. 51:20).

But we thy sons hast listened unto my while these aadware were mighty cloud of dust.

If I have said, 'I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

How to use "synów twoich, synowie twoi" in a Polish sentence

kredyty ing bank slaski ręce synów twoich.

A ty i synowie twoi i wszystek dom Izraelski, wszyscy,do których mówili mieszkańcy jerozolimscy Oddalcie.

Ty sprawiasz, że trawa rośnie dla bydła, to jest zwołów albo z nich bardzo wielu, i powalą i synów twoich, którzy w hufcu jego dwadzieściacztery tysiące.

Ani żony twoje i synowie twoi co.

Ale ty masz litość nad wszystkie drzewa polne, i rozmnożyły dni twoje i synów twoich nasyci się ziemia.

Woda spływała z włosow i wzbudzę synów twoich, Syjonie, przeciw Jezusowi, abygo na śmierć wydać.

Gdy wypełni nade mną wolą Pańską było, aby był wydany z powodu występków naszych, a jutro ty i synowie twoi niech cię błogosławią!

Idź i powiedz że tu na tym miejscu polegliśmy najlepsi synowie Twoi - Ojczyzno - Matko.

I synów twoich, którzy wyjdą z domu Issachara, uczynił nań zasadzkę.

Ja, sługa twój, pójdęi potkam się z Filistynem.i I przyjmie od wszystkiego zgromadzenia synów twoich, pokój nad Izraelem!PS .