THY SONS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تیرے بیٹے
• تیرے بیٹوں کی

Examples of using Thy sons in English and their translations into Urdu

Facing their foes thy sons were seen.
جس میں تیرا شباب دیکھا

Thy sons and thy daughters, whom thou hast born unto me.
اپنی اولاد کو اور جو تو نے مجھے عطا کیا ہے

And they shall bring thy sons in arms!
اور وہ تیرے بیٹوں کو اپنی گود میں لے آئیں گے!

Thy sons and thy daughters shall be given unto another nation, and thine eyes shall see and daze upon them all day long.
تیرے بیٹے اور بیٹیاں دوسری قوم کو دی جائیں گی اور تیری آنکھیں دیکھیں گی اور سارے دن ان کے لیے ترستے ترستے رہ جائیں گی

And they shall bring thy sons in their[FN21]arms.
اور وہ تیرے بیٹوں کو اپنی گود میں لے آئیں گے

This command, which reads:'Go in thou and thy sons, and.
اسی لئے کہا جاتا ہے کہ خود بھی جانو اور اپنی اولاد کی تربیت بھی کرو

Thy sons and thy daughters are given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!
تیرے بیٹے اور بیٹیاں دوسری قوم کو دی جائیں گی اور تیری آنکھیں دیکھیں گی اور سارے دن ان کے لیے ترستے ترستے رہ جائیں گی…!

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
اور تم اِس بات کو اپنے اور اپنی اولاد کے لئے ہمیشہ کی رسم کر کے ماننا

And they said unto him:'Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways; now make us a king to judge us like all the nations.'.
اور اُس سے کہنے لگے دیکھ تُو ضیعیف ہے اور تیرے بیٹے تیری راہ پر نہیں چلتے۔ اب تُو کِسی کو ہمارا بادشاہ مقُرر کر دے جو اَور قَوموں کی طرح عدالت کرے

But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife.
میں تیرے ساتھ ایک خاص قسم کا معاہدہ کروں گا۔ وہ یہ کہ تجھے اور تیری بیوی تیرے بیٹے اور ان کی بیویوں کو کشتی میں جانا ہو گا

While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
وہ ابھی یہ کہہ ہی رہا تھا کہ ایک اور بھی آکر کہنے لگا کہ تیرے بیٹے بیٹیاں اپنے بڑے بھائی کے گھر میں کھانا کھا رہے اور مے نوشی کر رہے تھے

Thy silver and thy gold is mine, thy wives also and thy sons, even the best, are mine.
تیری چاندی اور تیرا سونا میرا ہے۔ تیری بیویوں اور تیرے لڑکوں میں جو سب سے خوبصورت ہیں وہ میرے ہیں

And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons have not walked in thy ways: now appoint for us a king to judge us like all the nations.
اور اُس سے کہنے لگے دیکھ تُو ضیعیف ہے اور تیرے بیٹے تیری راہ پر نہیں چلتے۔ اب تُو کِسی کو ہمارا بادشاہ مقُرر کر دے جو اَور قَوموں کی طرح عدالت کرے

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
پر تیرے ساتھ مَیں اپنا عہد قائِم کرونگا اور تُو کشتی میں جانا۔ تُو اور تیرے ساتھ تیرے بیٹے اور تیری بیوی اور تیرے بیٹوں کی بیویاں

And the wave-breast and the heave-thigh shall you eat in a clean place, you, and thy sons, and your daughters with you; for they are given as your portion, and your sons' portion, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel.”.
اور ہلانے کی قربانی کے سینہ کو اور اٹھانے کی قربانی کی ران کو تم لوگ یعنی تہیرے ساتھ تیرے بیٹے اور بیٹیاں بھی کسی صاف جگہ میں کھانا کیونکہ بنی اسرائیل کے سلامتی کے ذبیحوں میں سے یہ تیرا اور تیرے بیٹوں کا حق ہے جو دیا گیا ہے

Gen 8:16 Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
کشتی سے باہر نِکل آ۔ تُو اور تیرے ساتھ تیری بیوی اور تیرے بیٹے اور تیرے بیٹوں کی بیویاں

Thy wife[is] as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
تیری بیوی تیرے گھر کے اندر میوہ دار تاک کی مانند ہو گی۔ اور تیری اولاد تیرے دستر خوان پر زیتون کے پودوں کی امنند

And ye have eaten it in the holy place, for it[is] thy portion, and the portion of thy sons, from the fire-offerings of Jehovah; for so I have been commanded.
اور تم اسے کسی پاک جگہ میں کھانا۔اسلئے کہ خداوند کی آتشین قربانیوں میں سے تیرا اور تیرے بیٹوں کا یہ حق ہے کیونکہ مجھے ایسا ہی حکم ملا ہے

Why do ye kick at My sacrifice, and at Mine offering which I commanded[in] My habitation, and dost honour thy sons above Me, to make yourselves fat from the first part of every offering of Israel, of My people?
تو پھر تم ان قربانیوں اور عطیات کی قدر کیوں نہیں کرتے تم اپنے بیٹوں کی عزت مجھ سے زیادہ کرتے ہو۔ تم گوشت کے بہترین حصّوں سے موٹے ہو گئے ہو حالانکہ بنی اسرائیل وہ گوشت میرے لئے لاتے ہیں۔”?

Thy son committed theft!
آپ کے بیٹے نے چوری کی ہے۔»!

Thy son is dead.
تمہارا لڑکا مر گیا ہے

And when tomorrow thy son asks thee, saying, What[are] the testimonies and the statutes and the rights, which the LORD our God has commanded you?
اور جب آءندہ زمانہ میں تیرے بیٹے تُجھ سے سوال کریں کہ جن شہادتوں اور آئین اور فرمان کے ماننے کا حکم خداوند ہمارے خدا نے تُمکو دیا ہے اُنکا مطلب کیا ہے؟?

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.".
(١٢)تو بھی تیرے باپ داؤد کی خاطر میں تیرے ایام میں یہ نہیں کروں گا بلکہ اسے تیرے بیٹے کے ہاتھ سے چھینوں گا۔

So the father took note that it was, in that hour, wherein Yahshua said unto him--Thy son, liveth! and he believed, he, and all his house.
پس باپ جان گیا کہ وہی وقت تھا جب یسوع نے اُس سے کہا تھا تیرا بیٹا جِیتا ہے اور وہ خود اور اُس کا سارا گھرانا ایمان لایا۔ْ

And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
اُس دن تم کو اپنے بچّوں سے کہنا چاہئے یہ اس لئے کیونکہ خداوند نے مجھے مصر سے باہر نکالا۔

Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
تب تم اپنے بچوں سے کہو گے‘ہم مصر میں فرعون کے غلام تھے لیکن خداوند ہمیں اپنی بڑی طاقت سے مصر سے باہر لا یا

The father therefore knew that[it was] in that hour in which Jesus said to him, Thy son lives; and he believed, himself and his whole house.
پس باپ جان گیا کہ وہی وقت تھا جب یسوع نے اُس سے کہا تھا تیرا بیٹا جِیتا ہے اور وہ خود اور اُس کا سارا گھرانا ایمان لایا۔ْ

And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
اُس دن تم کو اپنے بچّوں سے کہنا چاہئے یہ اسلئے کیوں کہ خدا وند نے مجھے مصر سے باہر نکا لا۔

So the father knew that[it was] at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
پس باپ جان گیا کہ وہی وقت تھا جب یسوع نے اُس سے کہا تھا تیرا بیٹا جِیتا ہے اور وہ خود اور اُس کا سارا گھرانا ایمان لایا۔ْ

I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
اب اس لائق نہیں رہا پھر تیرا بیٹا کہلاؤں۔ مجھے اپنے مزدوروں جیسا کرلے