THY SON Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تیرا بیٹا
• تیرے بیٹے
• تیرے بیٹوں کو
• تمہارا لڑکا
• اپنے بچّوں سے
• اپنے بیٹے کو

Examples of using Thy son in English and their translations into Urdu

Thy son is dead.
تمہارا لڑکا مر گیا ہے

And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son.
لیکن دوسری عورت نے کہا،“ نہیں!تم غلط ہو مردہ بچہ تمہارا ہے!

Thy son committed theft!
آپ کے بیٹے نے چوری کی ہے۔»!

I am not now worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
اب اس لائق نہیں رہا پھر تیرا بیٹا کہلاؤں۔ مجھے اپنے مزدوروں جیسا کرلے

Thy Son- why have You done it?'.
تمہارا بیٹا؟ کیا ہوا اس کو؟

I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
اب اس لائق نہیں رہا پھر تیرا بیٹا کہلاؤں۔ مجھے اپنے مزدوروں جیسا کرلے

And as he was now going down, his servants met him, and told[him], saying, Thy son liveth.
وہ راستہ ہی میں تھا کہ اُس کے نوکر اُسے ملے اور کہنے لگے کہ تیرا بیٹا جِیتا ہے

And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
اُس دن تم کو اپنے بچّوں سے کہنا چاہئے یہ اس لئے کیونکہ خداوند نے مجھے مصر سے باہر نکالا۔

Heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
مَیں آسمان کا اور تیری نظر میں گُنہگار ہُؤا۔ اب اِس لائِق نہیں رہا کہ پھِر تیرا بیٹا کہلاؤں

And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
اُس دن تم کو اپنے بچّوں سے کہنا چاہئے یہ اسلئے کیوں کہ خدا وند نے مجھے مصر سے باہر نکا لا۔

I haves sinned against heaven and before thee, and am not more worthy to be called thy son.
میں آسمان کا اور تیری نظر میں گنہگار ہوا۔ اب اس لائق نہیں رہا کہ پھر تیرا بیٹا کہلاؤں

Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
تب تم اپنے بچوں سے کہو گے‘ہم مصر میں فرعون کے غلام تھے لیکن خداوند ہمیں اپنی بڑی طاقت سے مصر سے باہر لا یا

Sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
میں آسمان کا اور تیری نظر میں گنہگار ہوا۔ اب اس لائق نہیں رہا کہ پھر تیرا بیٹا کہلاؤں

Thy son committed theft! We bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen!
آپ کے بیٹے نے چوری کی ہے اور ہمیں جو علم ہوا اس کی ہم نے گواہی دے دی ہے اور غیب کے ہم ذمہ دار نہیں ہیں۔!

He DID say“Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son.”.
بیٹے نے اُس سے کہا، اے باپ میں آسمان اور تیری نظر میں گناہگار ہوں۔ اب اس لائق نہیں رہا کہ تیرا بیٹا کہلاوں

So the father took note that it was, in that hour, wherein Yahshua said unto him--Thy son, liveth! and he believed, he, and all his house.
پس باپ جان گیا کہ وہی وقت تھا جب یسوع نے اُس سے کہا تھا تیرا بیٹا جِیتا ہے اور وہ خود اور اُس کا سارا گھرانا ایمان لایا۔ْ

And Jesus saw his mother, and that disciple whom he loved, standing by, and he said to his mother: Woman, behold, thy son.
یسوع نے اپنی ماں اور شاگرد جس کو وہ عزیز رکھتے تھے دیکھے اور اپنی ماں سے کہا، اے عورت تیرا بیٹا یہاں ہے اور یسوع نے شاگرد سے کہا

The father therefore knew that[it was] in that hour in which Jesus said to him, Thy son lives; and he believed, himself and his whole house.
پس باپ جان گیا کہ وہی وقت تھا جب یسوع نے اُس سے کہا تھا تیرا بیٹا جِیتا ہے اور وہ خود اور اُس کا سارا گھرانا ایمان لایا۔ْ

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.".
(١٢)تو بھی تیرے باپ داؤد کی خاطر میں تیرے ایام میں یہ نہیں کروں گا بلکہ اسے تیرے بیٹے کے ہاتھ سے چھینوں گا۔

The father therefore knew that it was in that hour in which Jesus had said to him: Thy son lives; and he himself believed and all his house.
پس باپ جان گیا کہ وہی وقت تھا جب یسوع نے اُس سے کہا تھا تیرا بیٹا جِیتا ہے اور وہ خود اور اُس کا سارا گھرانا ایمان لایا۔ْ

And when tomorrow thy son asks thee, saying, What[are] the testimonies and the statutes and the rights, which the LORD our God has commanded you?
اور جب آءندہ زمانہ میں تیرے بیٹے تُجھ سے سوال کریں کہ جن شہادتوں اور آئین اور فرمان کے ماننے کا حکم خداوند ہمارے خدا نے تُمکو دیا ہے اُنکا مطلب کیا ہے؟?

Then he turned to the father of the child(for the man was standing nigh, piteously bewailing his child) and he said,"Bring thy son hither to me.".
پھر وہ نوجوان فوجی کو اس کے والدین سے ملانے کے لیے لے کر گئے اور انھیں کہا کہ'میں آپ کا بیٹا لے آیا ہوں۔

Return unto your father and say: O our father! Lo! thy son hath stolen. We testify only to that which we know; we are not guardians of the Unseen.
تم اپنے باپ کے پاس لوٹ جاؤ اور کہو اے ہمارے باپ! تیرے بیٹے نے چوری کی اور ہم نے وہی کہا تھا جس کا ہمیں علم تھا اور ہمیں غیب کی خبر نہ تھی

So the father knew that[it was] at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
پس باپ جان گیا کہ وہی وقت تھا جب یسوع نے اُس سے کہا تھا تیرا بیٹا جِیتا ہے اور وہ خود اور اُس کا سارا گھرانا ایمان لایا۔ْ

For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the Lord be kindled against you.
کیونکہ وہ تیرے بیٹوں کو میری پیروی سے برگشتہ کر دیں گے تاکہ وہ اور معبودوں کی عبادت کریں۔ یوں خداوند کا غضب تُم پر بھڑکے گا اور وہ تُجھ کو جلد ہلاک کر دے گا

Even as I swore to thee by Jehovah the God of Israel, saying, Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
کہ سچ مُچ جیسی میں نے خداوند اسرائیل کے خدا کی قسم تُجھ سے کھائی اور کہا کہ یقینا تیرا بیٹا سلیمان میرے بعد بادشاہ ہو گا اور وہی میری جگہ میرے تخت پر بیٹھےگا سو سچ مُچ میں آج کے دن ویسا ہی کرونگا

For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Yahweh be kindled against you, and destroy thee suddenly.
کیونکہ وہ تیرے بیٹوں کو میری پیروی سے برگشتہ کر دیں گے تاکہ وہ اور معبودوں کی عبادت کریں۔ یوں خداوند کا غضب تُم پر بھڑکے گا اور وہ تُجھ کو جلد ہلاک کر دے گا

Verily as I swore unto thee by YHWH, the God of Israel, saying: Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; verily so will I do this day.'.
کہ سچ مُچ جیسی میں نے خداوند اسرائیل کے خدا کی قسم تُجھ سے کھائی اور کہا کہ یقینا تیرا بیٹا سلیمان میرے بعد بادشاہ ہو گا اور وہی میری جگہ میرے تخت پر بیٹھےگا سو سچ مُچ میں آج کے دن ویسا ہی کرونگا

Return unto your father, and say: our father! verily thy son hath stolen, and we testify not save according to that which we know; and of the unseen we could not be guards.
تم اپنے باپ کے پاس لوٹ جاؤ اور کہو اے ہمارے باپ! تیرے بیٹے نے چوری کی اور ہم نے وہی کہا تھا جس کا ہمیں علم تھا اور ہمیں غیب کی خبر نہ تھی