THY SON Meaning in Thai - translations and usage examples

• บุตรของเจ้า
• บุตรชายของเจ้า
• บุตรชายของท่าน
• โอรสของพระองค์

Examples of using Thy son in English and their translations into Thai

And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
อิสบิดาพูดกับเขาว่าเจ้าคือใครเขาตอบว่า ข้าพเจ้าคือเอซาวบุตรชายของท่านเป็นบุตรหัวปีของท่าน

This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
เหตุการณ์นี้เป็นไปตามพระดำรัสที่พระเยโฮวาห์ตรัสแก่เยฮูว่าบุตรชายของเจ้าจะนั่งบัลลังก์แห่งอิสราเอลถึงชั่วอายุที่สี่และเป็นไปอย่างนั้นแหละ

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
เพราะฉะนั้นบัดนี้ขอข้าพระองค์ถวายคำปรึกษาเพื่อพระองค์จะได้ทรงช่วยชีวิตของพระองค์และชีวิตของซาโลมอนโอรสของพระองค์ไว้

This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
เหตุการณ์นี้เป็นไปตามพระดำรัสที่พระเยโฮวาห์ตรัสแก่เยฮูว่าบุตรชายของเจ้าจะนั่งบนบัลลังก์แห่งอิสราเอลถึงชั่วอายุที่สี่" และเป็นไปอย่างนั้นแหละ

And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son..
และตรัสว่าพระเยโฮวาห์ตรัสว่าเราปฏิญาณโดยตัวเราเองว่าเพราะเจ้ากระทำอย่างนี้และมิได้หวงบุตรชายของเจ้าคือบุตรชายคนเดียวของเจ้า

Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
บุตรชายของเจ้าสลบไปแล้วเขานอนอยู่ที่ทุกหัวถนนเหมือนวัวป่าตัวผู้ติดข่ายเขาทั้งหลายโชกโชนด้วยพระพิโรธของพระเยโฮวาห์และการขนาบของพระเจ้าของเจ้า

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
พวกท่านอย่าทำการแต่งงานกับพวกเขาอย่ายกบุตรสาวของท่านให้แก่บุตรชายของเขาหรือรับบุตรสาวของเขามาให้แก่บุตรชายของท่าน

So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son..
เราจึงต้มลูกชายของข้าพระองค์และกินและรุ่งขึ้นข้าพระองค์ก็พูดกับนางว่าเอาลูกชายของเจ้ามาเพื่อเราจะกินเสีย' และนางก็ซ่อนลูกชายของนางเสีย

And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
และเอลียาห์ก็อุ้มเด็กนั้นนำลงมาจากห้องชั้นบนเข้าไปในเรือนและมอบเขาให้แก่มารดาของเด็กและเอลียาห์บอกว่าดูซิบุตรของเจ้ายังมีชีวิตอยู่

And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
และท่านก็พูดกับนางว่าเอาบุตรชายของเจ้ามาให้ฉันเถิดท่าน ก็นำเขาไปจากของนางอุ้มขึ้นไปที่ห้องชั้นที่ท่านอาศัยอยู่และวางเขาไว้ที่นอนของท่านเอง

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
เพราะฉะนั้นบัดนี้ข้าพระองค์ถวายคำปรึกษาเพื่อ พระองค์จะได้ทรงช่วยชีวิตของพระองค์และชีวิตของซาโลมโอรสของพระองค์ไว้

And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
พระองค์ตรัสว่าพาบุตรชายของเจ้าคืออิสอัค บุตรชายคนเดียวของเจ้าผู้ที่เจ้ารักไปยังแผ่นดินโมริยาห์ และถวายเขาที่นั่นเป็นเครื่องเผาบูชาภูเขาลูกหนึ่งซึ่งเราจะบอกแก่เจ้า

And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
และเอลียาห์ก็อุ้มเด็กนั้นนำมาจากห้องชั้นเข้าไปในเรือนและมอบเขาให้แก่มารดาของเด็กและ เอลียาห์บอกว่าดูซิบุตรของเจ้ายังมีชีวิตอยู่

And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
เกรงว่าเจ้าจะรับบุตรสาวของเขามาเป็นภรรยาบุตรชายของเจ้าและบุตรสาวของเขานั้นจะไปเล่นชู้กับพระของเขาและชักชวนให้บุตรชายของเจ้าไปเล่นชู้กับพระนั้นด้วย

And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
คนใช้ก็เรียนท่านว่าหากว่าหญิงนั้นจะไม่เต็มใจมากับข้าพเจ้ายังแผ่นดินนี้ถ้าเช่นนั้นข้าพเจ้ามิต้องนำบุตรชายของท่านกลับไปยังแผ่นดินซึ่งท่านจากมานั้นหรือ?

Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
แน่นอนเกาะทั้งหลายจะรอคอยเรากำปั่นแห่งทารชิชก่อนเพื่อนำบุตรชายของเจ้ามาแต่ไกลนำเงินและทองคำของเขามาด้วยเพื่อพระนามแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าและเพื่อองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลเพราะพระองค์ได้ทรงกระทำให้เจ้าได้รับสง่าราศี

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
พวกท่านอย่าทำการแต่งงานกับพวกเขาอย่าบุตรสาวของท่านให้แก่บุตรชายของเขาหรือ รับบุตรสาวของเขามาให้แก่บุตรชายของท่าน

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
แต่เราจะตั้งพันสัญญาของเราไว้กับเจ้าและ เจ้าเข้าอยู่ในนาวาทั้งเจ้าบุตรชายภรรยาและบุตรสะใภ้ของเจ้าพร้อมกับเจ้า

Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
ขอให้ถามพวกคนหนุ่มของท่านดูเถิดเขาทั้งหลายจะสำแดงให้ท่านทราบเองเพราะฉะนั้นขอให้คนหนุ่มทั้งหลายของข้าพเจ้าได้รับความกรุณาในสายตาของท่านเพราะเรามาในวันดีข้าพเจ้าขอร้องท่านโปรดให้สิ่งที่ตกมาถึงมือของท่านแก่พวกผู้รับใช้ของท่านและแก่ดาวิดบุตรของท่าน

Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
เราได้ปฏิญาณต่อเจ้าในพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลว่าซาโลมบุตรของเจ้าจะครองสมบัติต่อจากเราแน่นอน และเธอจะนั่งบัลลังก์ของเราแทนเราเราก็จะกระทำอย่างนั้นวันนี้แหละ

The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
เนื้อโคนขาที่ถวายและเนื้อที่แกว่งถวายเขาจะนำมาบูชาพร้อมกับเครื่องไขมันที่บูชาด้วยไฟเพื่อแกว่งเป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์สิ่งเหล่านี้เป็นของท่านและบุตรชายทั้งหลายของท่านให้เป็นกฎเกณฑ์เนืองนิตย์ดังที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาไว้

Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
แล้วกษัตริย์ตรัสว่าหนึ่งพูดว่านี้เป็นบุตรชายของฉันคือเด็กที่เป็นอยู่และบุตรชายของเจ้าตายเสียแล้วและอีกหนึ่งพูดว่าไม่ใช่แต่บุตรชายของเจ้าตายเสียแล้ว และบุตรชายของฉันเป็นที่มีชีวิต

Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
ขอให้ถามพวกหนุ่มของท่านดูเถิดเขาทั้งหลายจะสำแดงให้ท่าราบเองเพราะฉะนั้นให้หนุ่มทั้งหลายของข้าพเจ้าได้รับความกรุณาในสายตาของท่านเพราะเรามาในวันดีข้าพเจ้าขอร้องท่านโปรดให้สิ่งที่มาถึงมือของท่านแก่ พวกผู้รับใช้ของท่านและแก่ดาวิดบุตรของท่าน

Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
จงเงยตาขอเจ้ามองให้รอบและดูเขาทั้งปวงมาอยู่ด้วยกันเขาทั้งหลายมาหาเจ้าบุตรชายทั้งหลายของเจ้าจะมาจากที่ไกล และบุตรสาวทั้งหลายของเจ้าจะรับการเลี้ยงจากเจ้า

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
ตัวเจ้าและพวกบุตรชายของเจ้าและเหล่าคนใช้ของเจ้าต้องทำนาให้เขาและนำผลพืชที่ได้นั้นเข้ามาเพื่อโอรสแห่งเจ้านายของเจ้าจะได้มีอาหารรับประทานแต่เมฟีโบเชทโอรสแห่งเจ้านายของเจ้านั้นจะรับประทานอาหารที่โต๊ะของเราเสมอไป" ฝ่ายศิบามีบุตรชายสิบห้าคนกับคนใช้ยี่สิบคน

And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
คนใช้ก็เรียนท่านว่าหากว่าหญิงนั้นจะไม่เต็มใจมากับข้าพเจ้ายังแผ่นดินนี้ถ้า เช่นนั้นข้าพเจ้ามิต้องนำบุตรชายของท่านกลับไปยังแผ่นดินซึ่งท่านจากมานั้นหรือ?

Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
แน่นอนเกาะทั้งหลายจะคอยเรากำปั่นแห่งทาชิก่อนเพื่อนำบุตรชายของเจ้ามาแต่ไกลนำเงิน และทองคำของเขามาด้วยเพื่อพระนามแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าและเพื่อองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล เพราะพระองค์ได้ทรงกระทำให้เจ้าได้รับสง่าราศี

And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
พระนางทูลพระองค์ว่าข้าแต่เจ้านายของข้าพระองค์พระองค์ได้ทรงปฏิญาณในพระนามของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์ต่อสาวใช้ของพระองค์ว่าซาโลมอนบุตรของเจ้าจะครองสมบัติต่อจากเราแน่นอนและเขาจะนั่งบนบัลลังก์ของเรา

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
ตัวเจ้าและพวกบุตรชายของเจ้าและเหล่าคนใช้ของเจ้าต้องทำนา ให้เขาและนำพืชที่ได้นั้นเข้ามาเพื่อโอรสแห่งเจ้านายของเจ้าจะได้มีอาหารรับประทานแต่เมฟีโบโอรสแห่งเจ้านายของเจ้านั้นจะรับประทานอาหารที่โต๊ะของเราเสมอไปฝ่ายบามีบุตรชายสิบห้ากับคนใช้ยี่สิบ

These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee.
การอธิษฐานอย่างมหาปุโรหิตของพระเยซูพระเยซูตรัสดังนั้นแล้วพระองค์ก็ทรงแหงนพระพักตร์ขึ้นดูฟ้าและตรัสว่าพระบิดาเจ้าข้าถึงเวลาแล้วทรงโปรดให้ พระบุตรของพระองค์ได้รับเกียรติเพื่อพระบุตรจะได้ถวายเกียรติแด่พระองค์