THY SIGHT Meaning in Thai - translations and usage examples

• สายพระเนตรของพระองค์
• สายตาของเจ้า
• เนตรของพระองค์

Examples of using Thy sight in English and their translations into Thai

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight.
และนางก็กล่าวว่าขอให้หญิงผู้รับใช้ของท่านได้รับความกรุณาในสายตาของท่านเถิด

And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
พระเยซูตรัสแก่เขาว่าเห็นเถิดความเชื่อของเจ้าได้กระทำให้ตัวเจ้าหายปกติ

For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight?
ทำอย่างไรจะทราบได้ตรงนี้ว่าข้าพระองค์และพลไพร่ของพระองค์ได้รับพระกรุณาในสายพระเนตรของพระองค์แล้ว?

The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
คนโง่เขลาจะไม่ยืนอยู่เฉพาะพระเนตรของพระองค์พระองค์ทรงเกลียดชังผู้กระทำความชั่วช้าทั้งสิ้น

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
โอข้าแต่พระเยโฮวาห์ทรงลุกขึ้นอย่าให้มนุษย์มีชัยได้แต่ให้ บรรดาประชาชาติถูกพิพากษาในสายพระเนตรของพระองค์ทั้งสิ้น

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
ขออย่าทรงตัดสินผู้รับใช้ของพระองค์เพราะไม่มีค น เป็นใดที่ชอบธรรมในสายพระเนตรของพระองค์

And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
ผู้ขายตัวนั้นจะต้องอยู่กับผู้ซื้อตัวดังลูกจ้างที่จ้าง เป็นปีอย่าให้นายปกครองเขาอย่างกดขี่ในสายตาของเจ้า

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
แต่พระองค์เจ้าพระองค์ทรงเป็นที่น่าคร้ามกลัวเมื่อพระองค์ทรงกริ้วขึ้นแล้วใครจะยืนอยู่ในสายพระเนตรของพระองค์ได้?

And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
ข้าพเจ้ามีฝูงวัวฝูงลาฝูงแพะแกะมีค น ใช้ชายหญิงข้าพเจ้าใช้มาเรียนนายของข้าพเจ้าเพื่อข้าพเจ้าจะได้รับความกรุณาในสายตาของท่าน

Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
ได้มาหาข้าพเจ้าและยืนอยู่ใกล้กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่าพี่เซาโลเอ๋ยเห็นได้อีกเถิด' ข้าพเจ้าจึงเห็นท่านได้ในเวลานั้น

And unto the evil-doer it is said: Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
โดยแน่นอนเจ้าไม่สนใจต่อเรื่องนี้นั้นเราจึงเปิดสิ่งที่ปกคลุมเจ้าอยู่ให้ออกไปจากเจ้าวันนี้สายตาของเจ้าจึงเฉียบขาด

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
และนางก็กล่าวว่าให้ หญิงผู้รับใช้ของท่านได้รับความกรุณาในสายตาของท่านเถิดแล้วหญิงนั้นก็ไปตามทางของนาง และรับประทานอาหารและสีหน้าของนางก็ไม่เศร้าหมองอีกต่อไป

Assuredly thou wast in neglect thereof; now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing.
โดยแน่นอนเจ้าไม่สนใจต่อเรื่องนี้นั้นเราจึงเปิดสิ่งที่ปกคลุมเจ้าอยู่ให้ออกไปจากเจ้าวันนี้สายตาของเจ้าจึงเฉียบขาด

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
ข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์ต่อพระองค์เท่านั้นและได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรพระองค์ทั้งนี้เพื่อพระองค์จะทรงชอบธรรมในคำตรัสของพระองค์และกระจ่างแจ้งในการพิพากษาของพระองค์

Thou wast heedless of this; therefore We have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.
โดยแน่นอนเจ้าไม่สนใจต่อเรื่องนี้นั้นเราจึงเปิดสิ่งที่ปกคลุมเจ้าอยู่ให้ออกไปจากเจ้าวันนี้สายตาของเจ้าจึงเฉียบขาด

Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
และเขาทั้งหลายกล่าวว่าถ้าข้าพเจ้าทั้งหลายได้รับความกรุณาในสายตาของท่านขอมแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์แก่คนใช้ของท่านอย่าพาข้าพเจ้าทั้งหลายข้ามแม่น้ำแดนไปเลย

Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
ดั่งหญิงมีครรภ์เมื่อใกล้ถึงกำหนดเวลาคลอดก็เจ็บปวดและร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวอย่างฉับพลันโอข้าแต่พระเยโฮวาห์ข้าพระองค์ทั้งหลายก็เป็นเช่นนั้นในสายพระเนตรของพระองค์

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
ข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์ต่อพระองค์เท่านั้นและ ได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรพระองค์ทั้งนี้เพื่อพระองค์จะทรงชอบธรรมในคำตรัสของพระองค์ และกระจ่างแจ้งในการพิพากษาของพระองค์

Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
ดั่งหญิงมีครรภ์เมื่อใกล้ถึงกำหนดเวลาคลอดก็เจ็บปวดและร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวอย่างฉับพลันโอข้าแต่ พระเยโฮวาห์ข้าพระองค์ทั้งหลายก็เป็นเช่นนั้นในสายพระเนตรของพระองค์

Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
รูธจึงกล่าวว่าเจ้านายของดิฉันขอให้ดิฉันได้รับความกรุณาในสายตาของท่านเพราะท่านได้ปลอบใจดิฉันและเพราะท่านได้กล่าวคำที่แสดงความเมตตากรุณาต่อหญิงคนใช้ของท่านถึงแม้ดิฉันไม่เป็นเหมือนคนหนึ่งในพวกหญิงคนใช้ของท่าน

Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
ดูเถิดไฟลงมาจากฟ้าสวรรค์และได้เผาผลาญนายกองห้าสิบทั้งสองคนก่อนหน้านั้นเสียพร้อมทั้งทหารห้าสิบคนของเขาด้วยแต่บัดนี้ขอให้ชีวิตของข้าพเจ้าเป็นสิ่งประเสริฐในสายตาของท่าน

And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
โมเสสจึงกราบทูลพระเยโฮวาห์ว่าไฉนพระองค์จึงให้ผู้รับใช้ของพระองค์ลำบากลำเช่นนี้เหตุใดข้าพระองค์ไม่เป็นที่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระองค์พระองค์จึงทรงวางภาระของชาติทั้งหมดนี้ข้าพระองค์?

Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
ดูเถิดไฟมาจากฟ้าสวรรค์และได้เผาผลาญนายกห้าสิบทั้งสองก่อนหน้านั้นเสียพร้อมทั้งทหารห้าสิบของเขาด้วยแต่บัดนี้ให้ ชีวิตของข้าพเจ้าเป็นสิ่งประเสริฐในสายตาของท่าน

And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
ยาโคบตอบว่ามิได้ข้าพเจ้าขอร้องท่านเถิดถ้าข้าพเจ้าได้รับความกรุณาในสายตาของท่านแล้วขอรับของกำนัลนั้นจากมือข้าพเจ้าเพราะเหตุว่าข้าพเจ้าได้เห็นหน้าท่านก็เหมือนเห็นพระพักตร์ของพระเจ้าและท่านได้โปรดข้าพเจ้าแล้ว

I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
โอข้าแต่พระเยโฮวาห์ข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์ทรงระลึกว่าข้าพระองค์ดำเนินอยู่ต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ด้วยความจริงและด้วยใจที่เพียบพร้อมและได้กระทำสิ่งที่ประเสริฐในสายพระเนตรของพระองค์มาอย่างไร" และเฮเซคียาห์ทรงกันแสงอย่างปวดร้าว

Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die.
ดูเถิดผู้รับใช้ของท่านได้รับพระกรุณาในสายตาของท่านและท่านมีความเมตตาอย่างยิ่งซึ่งท่านได้สำแดงต่อข้าพเจ้าในการช่วยชีวิตข้าพเจ้าข้าพเจ้าไม่สามารถหนีไปยังภูเขาได้เกรงว่าสิ่งชั่วร้ายจะมาถึงตัวข้าพเจ้าและข้าพเจ้าจะตายเสีย

And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
ว่าโอข้าแต่พระเยโฮวาห์ข้าพระองค์วิงวอนต่อพระองค์ทรงระลึกว่าข้าพระองค์ดำเนินอยู่ต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ด้วยความจริงและด้วยใจที่เพียบพร้อมและ ได้กระทำสิ่งที่ประเสริฐในสายพระเนตรของพระองค์มาอย่างไรและเฮเซยาห์ทรงกันแสงอย่างปวดร้าว

Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
รูจึงกล่าวว่าเจ้านายของดิฉันให้ดิฉันได้รับความกรุณาในสายตาของท่านเพราะท่านได้ปลอบใจดิฉันและเพราะท่านได้กล่าวคำที่แสดงความเมตตากรุณาต่อหญิงคนใช้ของท่านถึงแม้ดิฉันไม่เป็นเหมือนหนึ่งในพวกหญิงคนใช้ของท่าน

Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
แม้กระนั้นข้าแต่พระเยโฮวาห์พระองค์ทรงทราบการปองร้ายทั้งสิ้นของเขาที่จะฆ่าข้าพระองค์เสียอย่าทรงลบความชั่วช้าของเขาหรือลบบาปของเขาเสียจากสายพระเนตรของพระองค์ขอให้เขาถูกคว่ำลงต่อพระพักตร์พระองค์ทรงจัดการเขาทั้งหลายในเวลาแห่งความกริ้วของพระองค์

In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
ในโมงนั้นเองพระเยซูทรงมีความเปรมปรีดิ์ในพระวิญญาณจึงตรัสว่าโอข้าแต่พระบิดาผู้เป็นเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกข้าพระองค์ขอบพระคุณพระองค์ที่พระองค์ได้ทรงปิดบังสิ่งเหล่านี้ไว้จากคนมีปัญญาและคนสุขุมรอบคอบและได้ทรงเปิดเผยสิ่งเหล่านี้แก่ทารกน้อยข้าแต่พระบิดาที่เป็นอย่างนั้นก็เพราะเป็นที่ชอบพระทัยในสายพระเนตรของพระองค์