What is the translation of " THY SIGHT " in German?

• deinen Augen
• dein Blick
• dein Sehen
• dein Augenlicht

Examples of using Thy sight in English and their translations into German

Be always acceptable in thy sight.
In deinen Augen immer willkommen ist.

The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.

A thousand shall fall at thy sight.
Tausend sollen bei deinem Anblick fallen.

A thousand ages, in Thy sight, Are like an evening gone; Short as the watch that ends the night, Before the rising sun.
Tausend Alter, in deiner Sicht Sind wie ein einzelner Abend Kurz, wie die letzte Wache der Nacht, Vor dem Aufgang der Sonne.

And then it will vanish again from thy sight.
So wird's vor deinen Augen wieder verschwinden.

And it shall be, that whatsoever is pleasant in thy sight, they shall put in their hand and take away.
Und es wird geschehen, alles in deinen Augen Begehrenswerte werden sie in ihre Gewalt bringen und mitnehmen.

Perfect heart, and have done that which is good in thy sight.
Von ganzem Herzen, und habe getan, was gut ist in deinen Augen.

And said, O LORD, if now I have found mercy in thy sight, do not pass away from thy servant;
Und sprach: HERR, habe ich Gnade gefunden vor deinen Augen, so gehe nicht an deinem Knecht vorüber.

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight.
Sie sagte: Möge deine Magd Gnade finden vor deinen Augen.

And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.
Und sprach: HERR, habe ich Gnade gefunden vor deinen Augen, so gehe nicht an deinem Knecht vorüber.

And she said, Let thy bondwoman find grace in thy sight.
Und sie sprach: Möge deine Magd Gnade finden in deinen Augen!

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
Sie sprach: Laß deine Magd Gnade finden vor deinen Augen. Also ging das Weib hin ihres Weges und aß und sah nicht mehr so traurig.

Against thee, thee only, have I sinned, and done that which is evil in thy sight….
Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe getan, was böse ist in deinen Augen….

To-day thy servant knows that I have found favour in thy sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant.
Heute merkt dein Knecht, daß ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, mein Herr König, da der König tut, was sein Knecht sagt.

Yea, as the flea is like unto an oxen, so is the privet hedge liken unto a botanist, black in thy sight, O Lord.
Ja, wie der Floh dem Ochsen ähnelt... ähnelt die Ligusterhecke dem Botaniker in deinen Augen, oh Herr.

To-day thy servant knoweth that I have found favor in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant.
Heute merkt dein Knecht, daß ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, mein Herr König, da der König tut, was sein Knecht sagt.

His wages being allowed for which he served before: he shall not afflict him violently in thy sight.
Als Tagelöhner soll er von Jahr zu Jahr bei ihm sein, und sollst nicht lassen mit Strenge über ihn herrschen vor deinen Augen.

Thou wast heedless of this; therefore We have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.
Du warst dessen ahnungslos gewesen; nun haben Wir deine Hülle von dir genommen, so daß dein Blick heute scharf ist.

And unto the evil-doer it is said: Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Wahrlich, du warst dessen ahnungslos gewesen; nun haben Wir deine Hülle von dir genommen, so daß dein Blick heute scharf ist.

Assuredly thou wast in neglect thereof; now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing.
Du hast dies unbeachtet gelassen. Nun haben Wir deine Decke von dir weggezogen, so daß dein Augenlicht heute scharf ist.».

And unto the evil-doer it is said: Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Gewiß, bereits warst du doch demgegenüber achtlos, dann nahmen wir von dir deine Bedeckung weg, dann ist dein Sehen heute scharf.

Thou wast heedless of this; therefore We have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.
Du hast dies unbeachtet gelassen. Nun haben Wir deine Decke von dir weggezogen, so daß dein Augenlicht heute scharf ist.».

Thou seest Thy dear One, O my God, lying at the mercy of Thine enemies, and hearest the voice of His lamentation from the midst of such of Thy creatures as have dealt wickedly in Thy sight.
Deinen Geliebten, o mein Gott, siehst Du der Willkür Deiner Feinde ausgeliefert; Du hörst Seine Stimme klagen inmitten solcher Deiner Geschöpfe, die in Deinen Augen Böses taten.

It will be said:"Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!
Bereits warst du doch demgegenüber achtlos, dann nahmen wir von dir deine Bedeckung weg, dann ist dein Sehen heute scharf!

Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying, 20:3 I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight.
Er aber wandte sein Angesicht gegen die Wand, betete zum HERRN und sprach: 20:3 Ach, HERR, gedenke doch, daß ich in Wahrheit und von ganzem Herzen vor dir gewandelt und getan habe, was gut ist in deinen Augen!

It will be said:"Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!
Du hast dies unbeachtet gelassen. Nun haben Wir deine Decke von dir weggezogen, so daß dein Augenlicht heute scharf ist.»!

By this love of Thee, my God, may my soul be fixed against its natural inconstancy; by this may it be reduced to an entire indifference as to all things else, and simply desire what is pleasing in Thy sight.
Durch diese Liebe zu Dir, mein Gott, möge meine Seele gewappnet sein gegen ihre natürliche Unbeständigkeit; möge sie dadurch reduziert werden zu völliger Gleichgültigkeit allen anderen Dingen gegenüber und nur ersehnen, was in Deinen Augen wohlgefällig ist.

Thou wast heedless of this; therefore We have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.
Bereits warst du doch demgegenüber achtlos, dann nahmen wir von dir deine Bedeckung weg, dann ist dein Sehen heute scharf.

Assuredly thou wast in neglect thereof; now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing.
Wahrlich, du warst dessen ahnungslos gewesen; nun haben Wir deine Hülle von dir genommen, so daß dein Blick heute scharf ist.

Assuredly thou wast in neglect thereof; now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing.
Gewiß, bereits warst du doch demgegenüber achtlos, dann nahmen wir von dir deine Bedeckung weg, dann ist dein Sehen heute scharf.