What is the translation of " THY SIGHT " in Romanian?

• ochii tăi
• privirea ta
• ţi vederea

Examples of using Thy sight in English and their translations into Romanian

In thy sight.
În ochii Tăi.

For a thousand years in thy sight.
Căci înaintea ta o mie de ani.

The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Nebunii nu pot să stea în preajma ochilor Tăi; Tu urăşti pe cei ce fac fărădelegea.

Then I said, I am cast out of Thy sight;!
Ziceam: ÑSunt lepădat dinaintea ochilor Tăi!

We may be found acceptable in thy sight and receive that blessing.
Să putem sta drepţi în faţa ta şi primi binecuvântarea.

Tis the aged gray willows deceiving thy sight.".
Tis Aged sălciile gri înșeală înaintea ta.".

He may be found acceptable in Thy sight, and receive that blessing.
Să ne îngădui vederii Tale şi să primim binecuvântarea.

Gazing on that which seems to dim thy sight?
Uitându pe ceea ce pare să dim înaintea ochilor tăi?

My Lord if now I have found favor in thy sight pass not away from thy servant.
Doamne… De am aflat har înaintea Ta, nu ocoli pe robul Tău.

And I pray this will become a happy family in Thy sight.
Şi mă rog pentru fericirea acestei familii, sub privirile Tale.

And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Şi Isus i -a zis:,, Capătă-ţi vederea. Credinţa ta te -a mîntuit.''.

Against thee, thee only have I sinned. I have done this evil in thy sight.
Căci Ţie ţi-am păcătuit şi am săvârşit fărădelegi în văzul Tău.

And Elkanah her husband said to her, Do what is good in thy sight: abide until thou hast weaned him;
Şi Elcana, soţul ei, i-a zis:„Fă ce este bine în ochii tăi; rămâi până îl vei înţărca.

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Scoală-Te, Doamne, ca să nu biruie omul; neamurile să fie judecate înaintea Ta!

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past and a watch in the night.
Timp de o mie de ani înaintea Ta ce sunt ca ziua de ieri, care a trecut şi ca un ceas din noapte.

And we are tiny in thy sight.
Noi suntem mici-mici-mici în ochii Tăt.

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Ziceam:,, Sînt lepădat dinaintea ochilor Tăi! Dar iarăş voi vedea Templul Tău cel sfînt''.

Neither shall evil dwell with Thee"nor fools stand in Thy sight.".
Niciun păcat cu Tine nu poate sălăşlui, niciun înşelător sub privirea Ta nu şade.".

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Căci Ónaintea Ta, o mie de ani sÓnt ca ziua de ieri, care a trecut, şi ca o strajă din noapte.

Against thee, the only, have I sinned and done that which is evil in thy sight.
Împotriva Ta, unicul Dumnezeu, am păcătuit si am făcut lucruri care sunt rele în ochii Tăi.

And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.
Apoi a zis:,, Doamne, dacă am căpătat trecere în ochii Tăi, nu trece, rogu-Te, pe lîngă robul Tău.

Let the words of my mouth, and the meditation of my heart be always acceptable in thy sight.
Fie ca vorbele pe care le rostesc şi meditaţia sufletului meu să fie de-a pururea acceptate în ochii Tăi.

Father, I have sinned against heaven… and in thy sight… and am no more worthy to be called thy son.".
Tată, am păcătuit în ochii Domnului şi în ochii tăi şi nu mai sunt vrednic să mă numeşti fiul tău.".

I saw a holy man in a vision who later came to me receive thy sight.".
Şi El mi-a poruncit să mă duc la Damasc. am văzut un om sfânt într-o viziune care mai târziu a venit la mine primeşte-ţi vederea.".

Psalms 90,4:“For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.”.
Psalmul 90,4:“Căci înaintea Ta, o mie de ani sunt ca ziua de ieri, care a trecut, şi ca o strajă de noapte.”.

And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
Să fie la el ca unul tocmit cu anul; şi acela la care va fi, să nu se poarte cu asprime cu el subt ochii tăi.

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
Iar fiul i-a spus: Tată, am păcătuit împotriva cerului şi înaintea ta şi nu mai sunt demn să fiu chemat fiul tău.

And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
Am boi, măgari, oi, robi şi roabe, şi trimet să dea de ştire lucrul acesta domnului meu, ca să capăt trecere înaintea ta.''.

Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
Acum, dacă am căpătat trecere înaintea Ta, arată-mi căile Tale; atunci Te voi cunoaşte, şi voi avea trecere înaintea Ta. Şi gîndeşte-Te că neamul aceasta este poporul Tău!''.

(It will be said:)"Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!"!
Tu ai fost în nepăsare faţă de aceasta, însă Noi ţi-am dat la o parte vălul şi privirea ta este pătrunzătoare astăzi!