What is the translation of " THY SIGHT " in Polish?

• oczach twoich
• twój widok
• twój wzrok
• twoje spojrzenie

Examples of using Thy sight in English and their translations into Polish

Thy sight.
Oczach Twych.

Blessed be thy sight.
Niech twój wzrok będzie pozdrowiony.

done this evil in thy sight….
uczyniłem to co jest złe w oczach Twoich….

For a thousand years in thy sight are but as yesterday.
Przez tysiąc lat w Twoich oczach jest jak wczorajszy dzień.

The look, the air, that frets thy sight.
Spojrzenie, powietrze, które niepokoi twój wzrok.

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past
Bo tysiąc lat w Twoich oczach jest jak wczorajszy dzień który minął,

Let him stand in thy sight.
Niech mu stanie na twój widok.

Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me,
Znalazłam łaskę w oczach twoich, panie mój, gdyżeś mię pocieszył,

And we are tiny in thy sight.
A my tak mali w oczach Twych.

And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman;
Tedy rzekł Bóg do Abrahama: Niech to przykro nie będzie w oczach twoich z strony dziecięcia,

A thousand shall fall at thy sight.
Tysiące upadną na twój widok.

To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king,
Dziś poznał sługa twój, żem znalazł łaskę w oczach twoich, królu, panie mój,

A thousand shall fall at thy sight.
Na twój widok. Tysiące upadną.

For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us?
Albowiem po czemże tu znać będzie, żem znalazł łaskę w oczach twoich, ja i lud twój? izali nie po tem,

Brother Saul, receive thy sight.
Bracie Szawle, przyjmij swój wzrok.

Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy,
Oto teraz znalazł sługa twój łaskę w oczach twoich, i okazałeś obficie miłosierdzie twoje, któreś uczynił ze mną,

have done that which is good in thy sight.
zrobić to, co jest dobre w Twoich oczach.

The look, the air, that frets thy sight, May be a token that below The soul had closed in deadly fight With some internal,
Spojrzenie, powietrze, które niepokoi twój wzrok, Może być znakiem, że poniżej Dusza zamknęła się w śmiertelnej walce Z jakimś wewnętrznym,

Do what is good in thy sight.
Co dobrego jest w oczach twoich, uczyó.

May be righteous in thy sight. neither run into any kind of danger,
O Boże, nasz Niebiański Ojcze, Wszechmogący i Wieczny Boże… zapewnij nam ten dzień bez grzechu, niech znajdą uznanie w Twych oczach. O Boże, nasz Niebiański Ojcze…

And I pray this will become a happy family in Thy sight.
Na przyjazd nowej matki l modlę się, by stali się szczęśliwą rodziną na Twoich oczach.

Exactly the same is expressed in psalm 90"A Prayer of Moses, the man of God"- quote from verse 4"For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past,
Dokładnie to samo stwierdza też psalm 90"Wieczny Bóg nadzieją człowieka" z bibilijnej"Księgi Psalmów"- cytuję stamtąd werset 4"Bo tysiąc lat w Twoich oczach jest jak wczorajszy dzień,

therefore let my life now be precious in thy sight.
pożarł dwóch pięćdziesiątników pierwszych z pięćdziesięciu ich; ale teraz niech będzie droga dusza moja w oczach twoich.

Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
Czemużeś tak źle uczynił słudze twemu? czemużem nie znalazł łaski w oczach twoich, żeś włożył ciężar tego wszystkiego ludu na mię?

have done that which is good in thy sight.
czyniąc to, co dobrego jest w oczach twoich.

To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king,
Dziś poznał sługa twój, żem znalazł łaskę w oczach twoich, królu, panie mój,

have done that which is good in thy sight.
czyniąc to, co dobrego jest w oczach Twoich.

from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.
zdjęliśmy z ciebie zasłonę i dzisiaj twoje spojrzenie jest przenikliwe.

be precious in thy sight.
dusza tych sług twoich pięćdziesięciu w oczach twoich.

parting hence bitter and irksome to my sobbing heart. But now thy sight is sweeter far.
który goryczą i smutkiem teraz więc widok twój słodszy jest mi o wiele, wypełnił moje łkające serce.