What is the translation of " THY SERVANT " in Polish?

• sługa twój
• służebnicy
• sługi twego
• sługą twoim
• słudze twemu
• swojego sluge
• zdrówci sługa twój

Examples of using Thy servant in English and their translations into Polish

Godspeed to you and thy servant.
Bóg z tobą i twoim sługą.

Sanctify this thy servant, our royal Prince John.
Pobłogosław swego sługę, księcia Jana.

And he answered: Behold thy servant.
Który odpowiedział: Oto, sługa twój.

And he said, Thy servant went no whither.
A on odpowiedział: Nie chodził nigdzie sługa twój.

tell thy servant.
oznajmij proszę słudze twemu.

He answered: Thy servant went no whither.
A on odpowiedział: Nie chodził nigdzie sługa twój.

Lord, for thy servant heareth.
Mów Panie, bo sługa twój słucha.

Lord Let Thy Servant go in Peace Now.
Teraz o Panie, pozwól odejść Twemu słudze w pokoju według Twego Słowa.

tell thy servant.
oznajmij proszę słudze twemu.

And he said, Thy servant is he.
A on odpowiedział: Jam jest, sługa twój.

Thy servant will go a little way over Jordan with the king.
Jeszcze trochę pójdzie sługa twój za Jordan z królem.

Now, Lord… letteth thy servant… depart in peace.
Teraz, Panie pozwól słudze swemu odejść w pokoju.

Behold thy servant!
Oto jestem, sługa twój.

O thou, my god, save thy servant that trusteth in thee.
O Panie, uratuj swego sługę, który tak ci zaufał.

Let thy servant depart in peace according to your word… She's coming.
Pozwól twemu służącemu odejść w pokoju, według Twojego słowa.

But I beg you: take me to thy flock because I am thy servant.
Ale błagam, zabierz mnie do siebie, gdyż jestem Twoim sługą.

Nor drive thy servant away in anger. For You are my aid;
Nie odwracaj swej twarzy ode mnie, nie unikaj w gniewie sługi twojego.

Remember also, oh, lord, thy servant Mary Karras.
Pamiętaj też, Panie, o Twojej służebnicy, Mary Karras, w wierze i spoczywa w pokoju.

Uphold thy servant unto good: let not the proud calumniate me.
Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.

And he said, The children that God has graciously given thy servant.
I odpowiedział: Dziatki to są, które Bóg dał z łaski słudze twemu.

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Wez swojego sluge, Johan Eckhart, do swego krolestwa w Niebie.

I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
Jestem syn sługi twego Isajego Betlehemczyka.

For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego..

Thou hast done well with thy servant, O Lord, according to thy word.
Łaskawieś postąpił ze sługą twoim, Panie! według słowa twego.

For thy servant made avow, when he was in Gessur of Syria, saying.
Albowiem ślub poślubił sługa twój, kiedym mieszkał w Giessur Syryjskim, mówiąc.

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
Łaskawieś postąpił ze sługą twoim, Panie! według słowa twego.

And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do.
I odpowiedział Dawid Achisowi: Dopiero się ty dowiesz, co uczyni sługa twój.

And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.
A gdy mu odpowiedział: Z jednego pokolenia Izraelskiego jest sługa twój.

Remember also, O Lord, and sleeps the sleep of peace… with the sign of faith,… who has gone before us… Thy servant, Mary Karras.
Pamiętaj też, Panie, o Twojej służebnicy, Mary Karras, w wierze i spoczywa w pokoju. która odeszła od nas.

He answered, and said: Thy servant is of such a tribe of Israel.
A gdy mu odpowiedział: Z jednego pokolenia Izraelskiego jest sługa twój.

How to use "thy servant" in an English sentence

Speak, Lord; for thy servant heareth. 1 Sam.

will Saul come down as thy servant hath heard?

Fool, wilt thou make thy servant lord of thee?

Almighty God, who didst give to thy servant N.

Luke 2:29. “…lettest thou thy servant depart in peace”.

KJV: and thy servant Solomon, hath he not called.

Who told whom: "Speak, Lord; for thy servant heareth"?

How can thy servant benefit or injure the king?

How to use "służebnicy, sługi twego, sługa twój" in a Polish sentence

Boskie Serce Jezusa, błagam Cię, udziel mi, za przyczyną służebnicy Twojej Rozalii, łaski......, o którą pokornie Cię proszę.

Chrystusem Królem Wszechświata, na wzór Maryi, Służebnicy Pańskiej, którą nazywamy Królową Polski i naszą Matką.

Ona nosi miano najpokorniejszej służebnicy Pańskiej.

Dlatego wysłuchaj błagania sługi Twego i Twojego ludu, Izraela, ilekroć modlić się będzie na tym miejscu, wysłuchaj z miejsca Twego przebywania, z niebios.

Pocznijże tedy, a błogosław domowi sługi twego, aby był na pustyni, jako jest napisane Chleb.

W tym czasie pochyliliśmy się nad hasłem roku „Słuchać Pana” i nad słowami Samuela „Mów Panie, bo sługa Twój słucha”.

Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za świętą winorośl Dawida, sługi Twego, którą objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego.

Benedykta i kształtują na wzór Służebnicy Słowa – Maryi Loretańskiej.

Ale wejrzyj na modlitwę sługi twego będzie pomocnikiem twoim, a Wszechmogący zatrwożył mnie.

Zawierzeni jesteśmy Maryi Niepokalanej Pokornej Służebnicy Ducha Świętego, a patronem jest św.