What is the translation of " THY SERVANTS " in Polish?

• sług twoich
• słudzy twoi
• sługi twoje
• twoimi sługami
• nad sługami twymi

Examples of using Thy servants in English and their translations into Polish

God, bless Thy servants, amen!
Niech Bóg błogosławi swe sługi, amen!

And let it repent thee concerning thy servants.
Zlitujże się nad sługami twymi.

Thy servants, Lord♪ don't lightly poach us♪.
Ani do rondla I nie wbijaj Twych sług, Panie.

And please don't stick thy servants, Lord.
I nie wbijaj Twych sług, Panie.

Except Thy servants from among them, the devoted ones.
Z wyjątkiem tych spośród Twoich sług, którzy są szczerze oddani.

Here is the most humble of Thy Servants.
Tu jest najbardziej pokorny z twych sług.

Excepting those Thy servants among them that are devoted.
Z wyjątkiem tych spośród Twoich sług, którzy są szczerze oddani.

Return for thy servants.
Powrót do sług twoich.

Thou(only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
Ty będziesz rozsądzał między Twoimi sługami to, w czym oni się różnią.

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Nawróćże się, Panie! dokądże odwłaczasz? zlitujże się nad sługami twymi.

Except Thy servants among them, sincere and purified by Thy Grace.
Z wyjątkiem tych spośród Twoich sług, którzy są szczerze oddani.

Let them fall before Thy servants' feet.
Niech padną pod nogami Twych sług.

And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
Potem mówiłeś do nas sług swoich: Przywiedźcie go do mnie, abym go oglądał oczyma memi.

And please don't stick thy servants, Lord.
Ani do rondla I nie wbijaj Twych sług, Panie.

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
Ale ty i słudzy twoi, wiem, że się jeszcze nie boicie oblicza Pana Boga.

Don't lightly poach us♪ thy servants, Lord♪.
Ani do rondla I nie wbijaj Twych sług, Panie.

They answered: Re thy servants are shepherds, both we, and our fathers.
A oni odpowiedzieli Faraonowi: Pasterzami owiec są słudzy twoi, i my i ojcowie nasi.

we are honest: thy servants are not spies.
ludzieśmy szczerzy, a nie są słudzy twoi szpiegami.

With whomsoever of thy servants it be found,
U którego by to znaleziono z sług twoich, niechaj umrze;

we are true men, thy servants are no spies.
ludzieśmy szczerzy, a nie są słudzy twoi szpiegami.

Prove thy servants, I beseech thee,
Doświadcz proszę sług twoich przez dziesięć dni, a niech nam dadzą jarzyn,

to buy food are thy servants come.
Nie tak, panie mój; ale słudzy twoi przyszli, aby nakupili żywności.

Try, I beseech thee, thy servants for ten days, and let pulse be given us to eat,
Doświadcz proszę sług twoich przez dziesięć dni, a niech nam dadzą jarzyn, którebyśmy jedli,

to buy food are thy servants come.
Nie tak, panie mój; ale słudzy twoi przyszli, aby nakupili żywności.

And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you,
Tedyś rzekł do sług swoich: Jeźli nie przyjdzie brat wasz młodszy z wami,

my lord, but thy servants are come to buy food.
panie mój; ale słudzy twoi przyszli, aby nakupili żywności.

He said,'Assuredly I will take unto myself a portion appointed of Thy servants.
Przeklął go Bóg, a on powiedział:"Ja z pewnością wezmę sobie oznaczoną część spośród Twoich sług!

If Thou chastisest them, they are Thy servants; if Thou forgivest them,
Jeśli Ty ich ukarzesz- oni przecież są Twymi sługami; a jeśli Ty im przebaczysz-

Wherefore have thy servants set my field on fire?
rzekł do niego: Czemóż słudzy twoi spalili rolę moję ogniem?

Look mercifully upon these, thy servants, that this woman may be loving
Spójrz litościwie na to, na twe sługi że ta kobieta może być kochająca

How to use "thy servants" in an English sentence

Thou- bringest thy servants to the haven with a favourable wind.

Bless, O Lord, us Thy servants who minister in Thy temple.

Therefore thy servants have taken pleasure in the stones of Sion.

help thy servants whom thou hast redeemed with thy precious blood.

Now forgive Thy servants all that has been amiss and strengthen in Thy servants all that is good and right.

The Motto for our Synod is, “Speak Lord, for thy servants hear”.

O, eternal and ever blessed Spirit, guide thy servants into all truth!

Jesu, Give Thy Servants [Whitsuntide] Translation of a Greek hymn by St.

We pray for Thy servants who are called to stand as witnesses.

How to use "sługi twoje, sług twoich" in a Polish sentence

Poddaj sługi twoje dziesięciodniowej próbie: niech nam dają jarzyny do jedzenia i wodę do picia (…).

Tak na cię, jako na lud twój, i na wszystkie sługi twoje polezą żaby.

Dalekie jest od sług twoich takie postępowanie! 8 Przecież pieniądze, które znaleźliśmy na wierzchu naszych torb, przynieśliśmy ci z Kanaanu.

Ześlij Ducha Świętego na sługi Twoje, rządy naszego kraju sprawujące, aby wedle woli Twojej ludem sobie powierzonym mądrze i sprawiedliwie zdołali kierować.

city handlowy kredyt gotowkowy city handlowy kredyt gotowkowy city handlowy kredyt gotowkowy sług Twoich ścinać.

Dziesięcin twoich i pierwocin twoich wichry, a ze sług twoich wszeteczeństwach przed miłośnikami twoimi i rozliczył, i rozmierzył.

Szczepana, Panie Boże wszechmogący, Stworzycielu nieba i ziemi, Królu królów i Panie panujących, wysłuchaj nas, sługi Twoje, którzy Ciebie wzywamy i błagamy.

Przyszliście obejrzeć miejsca nieobwarowane tego kraju! 13 Wtedy powiedzieli: Było nas dwunastu braci, sług twoich, synów jednego człowieka w Kanaanie.

W winie, które mu miało jasność w jednej, a toporem Iub mieczem chrześcijańskich sług Twoich ścinać.

kredyt gotowkowy co trzeba wiedziea kredyt gotowkowy co trzeba wiedziea wzbraniają im mieczem chrześcijańskich sług Twoich ścinać.