What is the translation of " THY SEED " in Polish?

• nasienie twoje
• twoje potomstwo
• nasieniu twoim

Examples of using Thy seed in English and their translations into Polish

Thy seed, which is Christ.
Twoje potomstwo, którym jest Chrystus.

Know of a surety that thy seed.
Wiedz o poręczenie, że twoje potomstwo.

I wiU make thy seed as the dust of the earth:
I wiU dokonać nasienie twoje jako proch ziemi,

I will set up thy seed after thee, which.
wtedy wzbudzę po tobie potomka twojego, który.

Multiply thy seed as the stars of the heaven,
Pomnożyć potomstwo twoje jak gwiazdy na niebie

The leprosy therefore of Naaman shall cleave to thee, and to thy seed for ever.
Przetoż trąd Naamanowy przylgnie do ciebie, i do nasienia twego na wieki.

And thy seed after thee in thy generations, for an everlasting.
A po tobie twoje potomstwo w twoich pokoleń, na wieczne.

For all the land which thou seest… to thee will I give it and to thy seed forever.
Bo cała tę ziemię, która widzisz… dam tobie i potomstwu twemu na wieki.

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Doznasz też, iż rozmnożone będzie nasienie twoje, a potomstwo twoje będzie jako ziele ziemi.

I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed….
I ustanowię nieprzyjaźń między tobą a kobietą, między twoim potomstwem a jej potomstwem….

and said, Unto thy seed will I give this land:
i rzekł: Nasieniu twemu dam ziemię tę;

Hearken unto her voice… In all that Sarah hath said unto thee, for in Isaac shall thy seed be called.
Gdyż tylko od Izaaka nazwane będzie potomstwo twoje. Cokolwiek ci powie Sara, posłuchaj jej.

I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
od wschodu słońca przyprowadzę zaś nasienie twoje, i od zachodu zgromadzę cię.

God hath shewed me also thy seed.
dał mi Bóg widzieć i nasienie twoje.

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
Powierzyszże mu się, żeby zwiózł nasienie twoje, a do gumna twojego zgromadził?

As the Lord said to Abraham,"in thy seed all the nations of the earth shall be blessed,
Jak powiedział Pan do Abrahama,"w potomstwie twoim wszystkie narody ziemi będą błogosławione,

and may thy seed possess the gates of their enemies.
a niech posiądzie nasienie twoje bramy nieprzyjaciół swych.

And thy seed after thee, and their generations,
I potomkami twoimi po tobie, abym był ich Bogiem.

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Nad to rzekł Bóg Abrahamowi: Ty też przymierza mego przestrzegać będziesz, ty i nasienie twoje po tobie, w narodziech swoich.

For kings shall come out of thee… and thy seed after thee, and their generations,
I potomkami twoimi po tobie, abym był ich Bogiem. Królowie będą pochodzić od ciebie…

because God had told him,"In Isaac shall thy seed be called" Genesis 21:12.
przecież Bóg obiecał mu:"tylko od Izaaka nazwane będzie potomstwo twoje." I Mojżeszowa 21:12.

And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
A rozmnożę nasienie twoje jako proch ziemi; bo jeźli kto będzie mógł zliczyć proch ziemi, tedy i nasienie twoje zliczone będzie.

The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
Przetoż trąd Naamanowy przylgnie do ciebie, i do nasienia twego na wieki. I wyszedł od twarzy jego trędowaty, jako śnieg.

So shall thy seed be.
Tak będzie nasienie twoje.

This was the promise of God to Abraham when He said,"In thee and in thy Seed shall all the families of the earth be blessed." Gen. 12:3.
Taką była obietnica Boża dana Abrahamowi, gdy mu było powiedziane:“W tobie i w nasieniu twoim błogosławione będą wszystkie rodzaje ziemi” 1 Moj. 12:3.

So shall thy seed be.
Tak będzie nasienie twoje.

And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
I niech ci da błogosławieństwo Abrahamowe, tobie i nasieniu twemu z tobą, abyś odziedziczył ziemię pielgrzymstwa twojego, którą dał Bóg Abrahamowi.

I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
wyleję Ducha mego na nasienie twoje, i błogosławieństwo moje na potomki twoje..

Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof;
A nasienie twoje byłoby jako piasek, a płód żywota twego jako drzastwo jego;

I will pour out my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy stock.
wyleję Ducha mego na nasienie twoje, i błogosławieństwo moje na potomki twoje..

How to use "thy seed" in an English sentence

Thy seed shall be as numerous as the dust of the earth, and in thy seed shall all the peoples of the earth be blessed.

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation.

Verse 4. - Thy seed will I establish forever (see 2 Samuel 7:12, 13; Psalm 130:12).

How to use "twoje potomstwo, nasienie twoje" in a Polish sentence

Bóg, poleciwszy Abramowi wyjść z namiotu, rzekł: «Spójrz na niebo i policz gwiazdy, jeśli zdołasz to uczynić»; a potem dodał: «Tak liczne będzie twoje potomstwo».

A odziedziczy nasienie twoje bramy nieprzyjaciół swoich.

Wybierz więc życie, abyś żył ty i twoje potomstwo” (Pwt 30, 19).

Te dwa nasienia wspomniane są w obietnicy danej Abra-hamowi: „Rozmnożę nasienie twoje jako gwiazdy niebieskie i jako piasek, który jest na brzegu morskim” [1 Mojż. 22:17].

Mówi bowiem Bóg do Abrahama: „Ty zaś, a po tobie twoje potomstwo przez wszystkie pokolenia, zachowujcie przymierze ze Mną”.

Usłyszał ją praojciec wiary, Abraham: „Błogosławiąc błogosławić ci będę, a rozmnażając rozmnożę nasienie twoje jako gwiazdy niebieskie i jako piasek, który jest na brzegu morskim.

Izajasz : " wyleję mojego Ducha na twoje potomstwo " - wyleję jak wodę - woda i duch.

Powierzyszże mu się, żeby zwiózł nasienie twoje, a do gumna twojego zgromadził?

I wprowadzam nienawi¶æ miêdzy ciebie a kobietê i miêdzy twoje potomstwo a jej potomstwo, ono zmia¿d¿y ci g³owê, a ty zranisz mu piêtê.

I będę ci błogosławił, rozmnażając twoje potomstwo przez wzgląd na Abrahama, który Mi służył. 25 Izaak zbudował więc tam ołtarz i wzywał imienia Pana.