What is the translation of " THY SEED " in Serbian?

• seme tvoje
• сјеме твоје
• semenu tvom
• семе твоје
• твој потомак
• semena tvog

Examples of using Thy seed in English and their translations into Serbian

He told Abe,“So shall thy seed be.”.
I reče mu: tako će biti sjeme tvoje.

Will bring thy seed from the east.
Од истока ћу довести семе твоје, и од запада сабраћу те.

And he said unto him, so shall thy seed be.
I reče mu: tako će biti sjeme tvoje.

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations.
Doveka ću utvrdjivati seme tvoje i presto tvoj uredjivati od kolena do kolena.".

And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
I one će biti znak i čudo na tebi i na semenu tvom doveka.

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Videćeš kako će ti se umnožiti seme tvoje, i porod će tvoj biti kao trava na zemlji.

For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Jer svu zemlju što vidiš tebi ću dati i semenu tvom do veka.

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Ne boj se, jer sam ja s tobom; od istoka ću dovesti seme tvoje, i od zapada sabraću te.

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.".
И од сина твоје ропкињ подићи ћу велик народ, јер је твој потомак.

The words"I will multiply thy seed" in Genesis 22:17 was applied earlier to Ishmael in Genesis 16:10.
Речи" умножићу семе твоје'' у Постанку, 22: 17 су се односиле на Исмаила у Постанку, 16: 10.

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.".
И од сина твоје слушкиње подићи ћу народ, зато што је твој потомак.“.

And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
Опет јој рече анђео Господњи: Умножићу веома семе твоје, да се неће моћи пребројати од множине.

And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
I učiniću da semena tvog bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moći će izbrojati i seme tvoje.

The Gospel is summarized in God's promise to Abraham,"In thy seed shall all nations be blessed.".
У Божијем обећању Аврааму нашао је ово:,, И благословиће се у семену твоме сви народи на земљи” 1.

Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.
On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.

The Gospel is summarized in God's promise to Abraham,"In thy seed shall all nations be blessed.".
Аврааму је, на пример, обећање о Спаситељу дао следећим речима: И благословиће се у семену твоме сви народи на земљи 1.

Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.
Он верова на наду кад се није било ничему надати да ће он бити отац многим народима, као што му беше речено: Тако ће бити семе твоје.

The Gospel is summarized in God's promise to Abraham,"In thy seed shall all nations be blessed.".
Vi ste sinovi proroka i zaveta koji učini Bog s očevima vašim govoreći Avraamu: i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji.

Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
Kaži Aronu i reci: U koga bi iz semena tvog od kolena do kolena bila mana na telu, onaj neka ne pristupa da prinosi hleb Boga svog.

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
I reče Bog Avramu: Ti pak drži zavet moj, ti i seme tvoje nakon tebe od kolena do kolena.

Gen 13:16- And I will make thy seed as the dust of the earth: so that H834 if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
I učiniću da semena tvog bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moći će izbrojati i seme tvoje.

For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suvu zemlju, izliću Duh svoj na seme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
I Gospod reče Avramu: Znaj zacelo da će seme tvoje biti došljaci u zemlji tudjoj, pa će joj služiti, i ona će ih mučiti četiri stotine godina.

And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
Pa ga izvede napolje i reče mu: Pogledaj na nebo i prebroj zvezde, ako ih možeš prebrojati. I reče mu: Tako će ti biti seme tvoje.

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
A Ti si kazao: Zaista ja ću ti biti dobrotvor, i učiniću seme tvoje da bude kao peska morskog, koji se ne može izbrojati od množine.

I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live.
Svedočim vam danas nebom i zemljom, da sam stavio pred vas život i smrt, blagoslov i prokletstvo; zato izaberi život da budeš živ ti i seme tvoje.

Gen 32:12- And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand H2344 of the sea, which cannot be numbered for multitude.
A Ti si kazao: Zaista ja ću ti biti dobrotvor, i učiniću seme tvoje da bude kao peska morskog, koji se ne može izbrojati od množine.

And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
I umnožiću seme tvoje da ga bude kao zvezda na nebu, i daću semenu tvom sve ove zemlje; i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji.

And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them!
И благословише Ревеку и рекоше јој: Сестро наша, да се намножиш на хиљаде хиљада, и семе твоје да наследи врата својих непријатеља!

That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
Zaista ću te blagosloviti i seme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvezda na nebu i kao peska na bregu morskom; i naslediće seme tvoje vrata neprijatelja svojih;