What is the translation of " THY SEED " in Hebrew?

• זרעך

Examples of using Thy seed in English and their translations into Hebrew

In Isaac shall thy seed.
ביצחק יקרא זרע.

So shall thy seed be,” God replied.
כה יהיה זרעך", אמר אלוהים.

Gen 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed.
אני אשים יריבויות בינך ובין האישה, בין זרעך וצאצאיה.

Thou shall not spill thy seed in vain".
לא תשחית זרעך לריק".

Unto thy seed have I given this land.'.
לזרעך אתן את הארץ הזאת.".

The woman, and between thy seed and her.
בינך ובין האשה ובין זרעך ובין….

Unto thy seed have I given this land.'.
לזרעך נתתי את הארץ הזאת".

For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to THY SEED forever.”.
כי את כל הארץ אשר אתה ראה לך אתננה ולזרעֲךָ עד עולם".

I will bring thy seed from the east.
ממזרח אביא זרעך(ממזרח אביא זרעך).

Thy seed shall possess the gate of his enemies.".
ואם מותר זרעך להחזיק את השערים של אויביהם.".

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
אל תירא כי אתך אני ממזרח אביא זרעך וממערב אקבצך׃.

Unto thy seed have I given this land.
לזרעך נתתי את הארץ הזאת: לזרעך נתתי- כבר נתתי[!].

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
ויאמר ישראל אל יוסף ראה פניך לא פללתי והנה הראה אתי אלהים גם את זרעך׃.

Multiply thy seed as the stars of heaven.
הרבה ארבה את זרעך ככוכבי השמים.

Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.
באשר אין תקוה קוה ויאמן למען אשר יהיה לאב המון גוים כמו שנאמר כה יהיה זרעך׃.

In thy Seed shall all the families of the earth be blessed.".
וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ"(יב, יז-יח).

For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
כי אצק מים על צמא ונזלים על יבשה אצק רוחי על זרעך וברכתי על צאצאיך׃.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand.".
בבוקר זרע את זרעך ובערב אל תנח ידך”(קהלת יא, ו).

And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
ויוצא אתו החוצה ויאמר הבט נא השמימה וספר הכוכבים אם תוכל לספר אתם ויאמר לו כה יהיה זרעך׃.

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃.

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
ואיבה אשית בינך ובין האשה ובין זרעך ובין זרעה הוא ישופך ראש ואתה תשופנו עקב׃.

And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
ושמתי את זרעך כעפר הארץ אשר אם יוכל איש למנות את עפר הארץ גם זרעך ימנה׃.

Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
והנה לאברהם נאמרו ההבטחות ולזרעו ולא אמר ולזרעיך כאלו לרבים אלא כאלו ליחיד ולזרעך והוא המשיח׃.

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel“Genesis 3:15.
ואיבה אשׂית בינך ובין האשׂה ובין זרעך ובין זרעה הוא ישׂופך ראשׂ ואתה תשׂופנו עקב Gênesis 3:15.

And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
והרביתי את זרעך ככוכבי השמים ונתתי לזרעך את כל הארצת האל והתברכו בזרעך כל גויי הארץ׃.

Now the serpent was more subtil(intelligent) than any beast of the field… And the Lord God said unto the serpent… I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed.".
חטא עץ הדעת הביא למצב של שנאה, וכמו שאמר הקב"ה אל הנחש14:"ואיבה אשית בינך ובין האשה, ובין זרעך ובין זרעה".

That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
כי ברך אברכך והרבה ארבה את זרעך ככוכבי השמים וכחול אשר על שפת הים וירש זרעך את שער איביו׃.

And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
וירא אליו יהוה בלילה ההוא ויאמר אנכי אלהי אברהם אביך אל תירא כי אתך אנכי וברכתיך והרביתי את זרעך בעבור אברהם עבדי׃.

Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
ואתה אל תירא עבדי יעקב נאם יהוה ואל תחת ישראל כי הנני מושיעך מרחוק ואת זרעך מארץ שבים ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד׃.

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
ויאמר יהונתן לדוד לך לשלום אשר נשבענו שנינו אנחנו בשם יהוה לאמר יהוה יהיה ביני ובינך ובין זרעי ובין זרעך עד עולם ויקם וילך ויהונתן בא העיר׃.