THY SEED Meaning in Thai - translations and usage examples

• เชื้อสายของเจ้า

Examples of using Thy seed in English and their translations into Thai

And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee;
ขอพระองค์ทรงประทานพรของอับราฮัมแก่เจ้าและแก่เชื้อสายของเจ้าด้วย

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
ท่านจะทราบด้วยว่าเชื้อสายของท่านจะมากมายและลูกหลานของ ท่านจะเป็นอย่างหญ้าแห่งแผ่นดินโลก

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
ส่วนบุตรชายของทาสหญิงนั้นเราจะกระทำให้เป็นชนชาติหนึ่งด้วยเพราะเขาเป็นเชื้อสายของเจ้า

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
ว่าเราจะสถาปนาเชื้อสายของเจ้าไว้เป็นนิตย์ และจะสร้างบัลลังก์ของเจ้าไว้ทุกชั่วอายุเซลาห์

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
ส่วนบุตรชายของทาสหญิงนั้นเราจะกระทำให้ เป็นชาติหนึ่งด้วยเพราะเขาเป็นเชื้อสายของเจ้า

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
อย่ากลัวเลยเพราะเราอยู่กับเจ้าเราจะนำเชื้อสายของเจ้ามาจากตะวันออกและเราจะรวบรวมเจ้ามาจากตะวันตก

For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
เพราะว่าแผ่นดินทั้งหมดซึ่งเจ้าเห็นนี้เราจะให้เจ้าและเชื้อสายของเจ้าตลอดไปเป็นนิตย์

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
แต่พระองค์ตรัสไว้แล้วว่าเราจะกระทำการดีแก่เจ้าและทำให้เชื้อสายของเจ้าดุจเม็ดทรายที่ทะเลซึ่งจะมากมายนับไม่ถ้วน

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
อิสราเอลบอกโยเซฟว่าแต่ก่อนพ่อคิดว่าจะไม่ได้เห็นหน้าเจ้าแต่ดูเถิดพระเจ้าทรงโปรดให้พ่อเห็นทั้งเชื้อสายของเจ้าด้วย

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
แต่พระองค์ตรัสไว้แล้วว่าเราจะกระทำการดีแก่เจ้าและทำให้เชื้อสายของเจ้าดุจเม็ดทรายที่ทะเลซึ่งจะมากมายจนนับไม่ถ้วน

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
อิสราเอโยเซฟว่าแต่ก่อนพ่อคิดว่าจะไม่ได้เห็นหน้าเจ้าแต่ ดูเถิดพระเจ้าทรงโปรดให้พ่อเห็นทั้งเชื้อสายของเจ้าด้วย

And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
แล้วทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์กล่าวแก่หญิงนั้นว่าเราจะให้เชื้อสายของเจ้าทวีมากขึ้นเพราะว่าจะมีค น จำนวนมากมายนับไม่ถ้วน

Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
เชื้อสายของเจ้าจะเป็นเหมือนทรายเช่นกันและลูกหลานจากบั้นเอวของเจ้าเหมือนเม็ดทรายชื่อของเขาจะไม่ถูกตัดออกเลยหรือถูกทำลายเสียจากหน้าเรา

And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
แผ่นดินที่เราให้แก่อับราฮัมและอิสอัคแล้วเราจะให้แก่เจ้าและเราจะให้แผ่นดินนี้แก่เชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้า

For unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
เพราะว่าเราจะให้แผ่นดินเหล่านี้ทั้งหมดแก่เจ้าและแก่เชื้อสายของเจ้าเราจะทำให้คำปฏิญาณซึ่งเราได้ปฏิญาณไว้กับอับราฮัมบิดาของเจ้านั้นสำเร็จ

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
พิธีสุหนัตเป็นพันสัญญาต่อชาติอิสราเอระเจ้าตรัสแก่อับราฮัมว่าเหตุฉะนั้นเจ้าและเชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้าตลอดชั่วอายุของพวกเขาจะรักษาพันสัญญาของเรา

And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
ขอพระองค์ทรงประทานพรของอับราฮัมแก่เจ้าและแก่เชื้อสายของเจ้าด้วยเพื่อเจ้าจะได้รับเป็นมรดกแผ่นดินนี้ที่เจ้าอาศัยอยู่เป็นคนต่างด้าวซึ่งพระเจ้าได้ประทานแก่อับราฮัมแล้ว

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
พิธีสุหนัตเป็นพันธสัญญาต่อชนชาติอิสราเอลพระเจ้าตรัสแก่อับราฮัมว่าเหตุฉะนั้นเจ้าและเชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้าตลอดชั่วอายุของพวกเขาจะรักษาพันธสัญญาของเรา

And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
เราจะทวีเชื้อสายของเจ้าให้มากขึ้นดังดาวฟ้าและจะให้แผ่นดินเหล่านี้ทั้งหมดแก่เชื้อสายของเจ้าประชาชาติทั้งหลายในโลกจะได้รับก็เพราะเชื้อสายของเจ้า

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
เพราะเจ้าจะกระจายออกไปทางขวาและทางซ้ายและเชื้อสายของเจ้าจะได้พวกต่างชาติเป็นมรดกและจะกระทำให้หัวเมืองที่รกร้างมีคนอาศัยอยู่

And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
เราจะทวีเชื้อสายของเจ้าให้มากขึ้นดังดาวบนฟ้าและจะให้แผ่นดินเหล่านี้ทั้งหมดแก่เชื้อสายของเจ้าประชาชาติทั้งหลายในโลกจะได้รับพรก็เพราะเชื้อสายของเจ้า

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
เพราะเจ้าจะกระจายออกไปทางขวาและทางซ้ายและเชื้อสายของเจ้าจะได้พวกต่างชาติเป็นมรดกและจะกระทำให้หัวเมืองที่รกร้างมีค น อาศัยอยู่

For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
เพราะเราจะเทน้ำลงผู้ที่กระหายและ ลำธารดินแห้งเราจะเทวิญญาณของเราเหนือเชื้อสายของเจ้าและของเราเหนือลูกหลานของเจ้า

That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
เราจะอวยเจ้าแน่เราจะทวีเชื้อสายของเจ้าให้มากขึ้นดังดวงดาวในท้องฟ้าและดังเม็ดทรายฝั่งทะเลเชื้อสายของเจ้าจะได้ประตูเมืองศัตรูของเจ้าเป็นกรรมสิทธิ์

And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
พวกเขาอวยพรเรเบคาห์ และกล่าวแก่นางว่าน้องสาวเอ๋ยขอให้เจ้าเป็นมารดาคนนับแสนนับล้านและขอให้เชื้อสายของเจ้าได้ประตูเมืองของคนที่เกลียดชังเจ้าเป็นกรรมสิทธิ์

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
เราจะตั้งพันธสัญญาของเราระหว่างเรากับเจ้าและเชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้าตลอดชั่วอายุของเขาให้เป็นพันธสัญญานิรันดร์เป็นพระเจ้าองค์เดียวแก่เจ้าและเชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้า

And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
พวกเขาอวยเรเบคาห์ และกล่าวแก่นางว่าน้องสาวเอ๋ยให้เจ้าเป็นมารดานับแสนนับล้านและให้เชื้อสายของเจ้าได้ประตูเมืองของที่เกลียดชังเจ้าเป็นกรรมสิทธิ์

And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
ขอพระองค์ทรงประทานของอับราฮัมแก่เจ้าและแก่เชื้อสายของเจ้าด้วยเพื่อเจ้าจะได้รับเป็นมรดกแผ่นดินนี้ที่เจ้าอาศัยอยู่เป็นต่างด้าวซึ่งพระเจ้าได้ประทานแก่อับราฮัมแล้ว

And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
และตรัสแก่พ่อว่าดูเถิดเราจะให้เจ้ามีลูกทวียิ่งขึ้นและเราจะทำให้เจ้าเป็นชาติใหญ่และ จะแผ่นดินนี้ให้แก่เชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้าเป็นกรรมสิทธิ์เป็นนิตย์

In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates.
ในวันเดียวกันนั้นพระเยโฮวาห์ทรงกระทำพันธสัญญากับอับรามว่าเราได้ยกแผ่นดินนี้แก่เชื้อสายของเจ้าแล้วตั้งแต่แม่น้ำอียิปต์ไปจนถึงแม่น้ำใหญ่คือแม่น้ำยูเฟรติส