What is the translation of " THY SERVANTS " in German?

• deine Knechte
• deinen Dienern
• deinen Knechten
• deine Diener

Examples of using Thy servants in English and their translations into German

Thy servants for eternity.
Deine Diener... auf ewig.

And please don't stick thy servants, Lord.
Und bitte stecke deine Diener, Herr.

For we are Thy servants, and we are not ashamed of Thee.
Wir sind Deine Sklaven und sind stolz darauf.

And as thou seest, deal with thy servants.
Und darnach du sehen wirst, darnach schaffe mit deinen Knechten.

How love thy servants the stones.
Wie lieben die Steine deinen Knechten.

And as thou shalt see, deal with thy servants.
Und darnach du sehen wirst, darnach schaffe mit deinen Knechten.

Lord, lettest thou thy servants depart in peace.
Herr, lasse Deine Diener in Frieden ziehen.

And behold, my servants shall be with thy servants.
Und siehe, meine Knechte sollen mit deinen Knechten sein.

Far be it from thy servants to do such a thing!
Es sei ferne von deinen Knechten, ein solches zu tun!

He said,'Assuredly I will take unto myself a portion appointed of Thy servants.
Den Gott verfluchte und der sagte:«Ich werde mir von deinen Dienern einen festgesetzten Anteil nehmen.

Excepting those Thy servants among them that are sincere.
Außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.

Allah did curse him, but he said:"I will take of Thy servants a portion Marked off;
Den Allah verflucht hat und der dies erwiderte:"Ich werde von Deinen Dienern einen bestimmten Teil nehmen.

Except Thy servants among them, sincere and purified by Thy Grace.
Außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.

Love thy husband, look to thy servants, cherish thy guests.
Liebe deinen Mann, achte auf dein Gesinde und pflege deine Gäste.

He said,'Assuredly I will take unto myself a portion appointed of Thy servants.
Allah verfluchte ihn. Und er sagte:"Ich werde von Deinen Dienern ganz gewiß einen festgesetzten Anteil nehmen.

With whomsoever of thy servants it is found, let him die;
Derjenige von deinen Knechten, bei dem er gefunden wird, der soll sterben;

For thou hast sent out thy wrath and indignation upon us, as thou hast spoken by thy servants the prophets, saying.
Du hast ja deinen Grimm und Zorn gegen uns gerichtet, wie du durch deine Diener, die Propheten, gesprochen hast.

Thou seest, O my Lord, how Thy servants are held captive by their own selves and desires.
Du siehst, o mein Herr, wie Deine Diener von ihrem Selbst und ihren Begierden gefangengehalten werden.

Allah did curse him, but he said:"I will take of Thy servants a portionMarked off;119.
Den Allah von Sich gewiesen hat und der gesagt hatte:«Ich willwahrlich von Deinen Dienern einen bestimmten Teil nehmen;119.

With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen!
Bei welchem von deinen Knechten aber etwas gefunden wird, der soll sterben, und wir andern wollen deines Herrn Knechte sein!

Knower of all that is hidden and open! it is Thou that wilt judge between Thy Servants in those matters about which they have differed.
Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren.

Thou knowest, O my God, that all Thy servants have turned back from Thee and risen up against Thee.
Du weißt, o mein Gott, daß alle Deine Diener sich von Dir abwenden und sich gegen Dich erheben.

Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Da sprachen die Chaldäer zum König auf chaldäisch: Der König lebe ewiglich! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.

Aid Thou by Thy strengthening grace Thy servants and Thy handmaidens to recount Thy virtues and to be steadfast in their love towards Thee.
Hilf Du mit Deiner stärkenden Gnade Deinen Dienern und Dienerinnen, Deine Tugenden zu künden und standhaft zu sein in ihrer Liebe zu Dir.

And now, Lord, listen to their threats, and enable Thy servants to proclaim Thy Message with fearless courage.
Und nun, HERR, siehe an ihr Drohen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort.

For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants, and will not beget any but immoral, ungrateful children.
Denn wenn Du sie läßt, so werden sie nur Deine Diener verführen und werden nur eine unverschämte Nachkommenschaft von Ungläubigen zeugen.

Surely, if Thou leavest them, they will lead Thy servants astray, and will beget none but unbelieving libertines.
Gewiß, wenn DU sie läßt, verleiten sie Deine Diener und zeugen nichts außer einem äußerst kufr-betreibenden die Verfehlungen öffentlich Begehenden.

For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants, and will not beget any but immoral, ungrateful children.
Gewiß, wenn DU sie läßt, verleiten sie Deine Diener und zeugen nichts außer einem äußerst kufr-betreibenden die Verfehlungen öffentlich Begehenden.

Well-beloved is Thy mercy unto the sincere among Thy servants, and well-beseeming Thy chastisement of the infidels among Thine enemies.
Vielgeliebt ist Deine Barmherzigkeit für die Aufrichtigen unter Deinen Dienern, wohlangemessen ist Deine Züchtigung für die Ungläubigen unter Deinen Feinden.