THY SERVANTS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تیرے بندوں
• تیرے خادم
• تیرے بندے
• عہدیدار

Examples of using Thy servants in English and their translations into Urdu

We are thy servants.
تیرے بندے ہیں ہم

If Thou shouldst chastise them, then surely they are Thy servants;
اگر تُو اُن کو عذاب کرے تو وہ بندے تیرے ہیں

We are thy servants.
ہم ہیں بندے تیرے

For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
اِسلئے کہ تیرے بندے اُسکے پتھروں کو چاہتے اور اُسکی خاک پر ترس کھاتے ہیں

I will give to thy servants.
میں تیرے بندوں کو ہمیشہ بہکاتا رہوں گا

Except Thy servants from among them, the devoted ones.
سوائے تیرے ان بندوں کے جو ان میں مخلص ہو ں گے

And that we thy servants.
ہم پہ کر دے کرم تیرے بندے ہیں ہم

Except Thy servants from among them, the devoted ones.
سوائے تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے اِن میں سے خالص کر لیا ہو

From death's dread sting thy servants free.
موت کے ہولناک ڈنگ سے تیرے خادم آزاد ہوئے

Except Thy servants among them, sincere and purified(by Thy Grace).".
سوائے تیرے ان بندوں کے جو ان میں مخلص ہو ں گے

Allah did curse him, but he said:"I will take of Thy servants a portion Marked off;
جس پر اللہ نے لعنت کی اور بولا قسم ہے میں ضرور تیرے بندوں میں سے کچھ ٹھہرایا ہوا حصہ لوں گا

The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven.
اُنہوں نے تیرے بندوں کی لاشوں کو آسمان کے پرندوں کی

Allah did curse him, but he said:"I will take of Thy servants a portion Marked off;
جسے اللہ نے لعنت کی ہے اور اس نے بیڑا اٹھایا ہے کہ تیرے بندوں میں سے میں مقرر شده حصہ لے کر رہوں گا

Except Thy servants among them sincere and purified(by Thy grace)".
سوائے تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے ان میں سے اپنے لئے مخلص بنا لیا ہو۔‘

Allah did curse him, but he said:"I will take of Thy servants a portion Marked off;
جس پر خدا کی لعنت ہے اور اس نے خدا سے بھی کہہ دیا کہ میں تیرے بندوں میں سے ایک مقرر حصّہ ضرور لے لوں گا

And thou and thy servants, I knew that ye will not yet fear from before Jehovah God.
لیکن میں جانتا ہوں کہ تم اور تمہارے عہدیدار اب بھی خداوند خدا سے نہیں ڈرتے اور نہ ہی اُس کی تعظیم کرتے ہو۔

Allah did curse him, but he said:"I will take of Thy servants a portion Marked off;
جس پراللہ نے لعنت کی ہے اور جس نے کہا تھا کہ میں تیرے بندوں میں سے ایک معیّن حصہ(اپنے لئے) ضرور لے لوں گا

And they say unto Moses,'Thy servants have taken up the sum of the men of war who[are] with us, and not a man of us hath been missed;
انہوں نے موسیٰ سے کہا”تیرے خادم ہم لوگوں نے اپنے تمام سپاہیوں کو گنا ہے ہم لوگوں میں سے کوئی بھی کم نہیں ہے

Indeed Thou dost watch over all things, if Thou decide to punish them they are Thy servants; and If Thou forgive them, then surely Tho u art the Mighty, Wise.
اگر تو انھیں عذاب میں مبتلا کر دے تو یہ تیرے بندے ہیں اور اگر تو انھیں معاف کرد ے تو تو بڑا غالب حکمت والا ہے

The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
اُنہوں نے تیرے بندوں کی لاشوں کو آسمان کے پرندوں کی اور تیرے مقدسوں کے گوشت کو زمین کے درِندوں کی خُوراک بنا دیا ہے

But I know that thou and thy servants yet fear not the LORD God.".
لیکن میں جانتا ہوں کہ تم اور تمہارے عہدیدار اب بھی خداوند خدا سے نہیں ڈرتے اور نہ ہی اُس کی تعظیم کرتے ہو۔

Num31:49 And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
انہوں نے موسیٰ سے کہا”تیرے خادم ہم لوگوں نے اپنے تمام سپاہیوں کو گنا ہے ہم لوگوں میں سے کوئی بھی کم نہیں ہے

If Thou dost punish them they are Thy servants: if Thou dost forgive them Thou art the Exalted the Wise.
اگر تو ان کو عذاب دے تو وہ تیرے بندے ہیں اور اگر تو ان کو معاف کر دے توتو غالب حکمت والا ہے۔‘

If Thou chastisest them, they are Thy servants; if Thou forgivest them, Thou art the All-mighty, the All-wise.'.
اگر تو انہیں عذاب کرے تو وہ تیرے بندے ہیں، اور اگر تو انہیں بخش دے تو بیشک تو ہی ہے غالب حکمت والا

They have given the dead bodies of thy servants for food to the fowls of the heavens; The flesh of thy meek ones to the beasts of the earth.
انہوں نے تیرے بندوں کی لاشوں کو آسمان کے پرندوں کی اور تیرے مقدسوں کے گوشت کو زمین کے درِندوں کی خوراک بنا دیا ہے

They have given the dead bodies of thy servants as food unto the fowls of the heaven, the flesh of thy pious ones unto the beasts of the earth.
انہوں نے تیرے بندوں کی لاشوں کو آسمان کے پرندوں کی اور تیرے مقدسوں کے گوشت کو زمین کے درِندوں کی خوراک بنا دیا ہے