What is the translation of " THY SERVANT " in Czech?

• tvůj služebník
• tvého služebníka

Examples of using Thy servant in English and their translations into Czech

For I am Thy servant.
Neb já jsem tvůj služebník.

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Přijmi svého služebníka Eckharta na Království nebeské.

From I am thy servant.
Neb já jsem tvůj služebník.

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Přijmi svého služebníka Johanna Eckhart do království nebeského.

For I am Thy servant.
Vždyť já jsem váš služebník.

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Přijmi služebníka svého Johana Eckharta ve své království.

Master! This is thy servant!
Vládče, jsem tvůj služebník.

Heal thy servant John.
Uzdrav svého služebníka Ivana.

Godspeed to you and thy servant.
Bůh žehnej tobě i tvému služebníku.

Hear thy servant, Neeva.
Slyš svého služebníka, Neevu.

O Lucifer, listen to thy servant.
Lucifere, naslouchej svému služebníkovi.

Give this, thy servant that which you bestow upon the unborn bird in the egg. Osiris, father of all.
Aby tvůj služebník získal to, cos propůjčil nenarozenému ptáčeti ve vejci. Osirisi, otče všech.

And please don't stick thy servants, Lord.
A prosím, nezavírej své služebníky, Pane.

Executive for thy servant word given to them that fear thee, Remove from me the threat of shame, because thy are good laws.
Rozkaž sluhům Tvým, kteří se Tě bojí, aby vzdálili ode mne hrozbu hanby, protože Tvůj je Zákon.

Here is the most humble of Thy Servants.
Zde jsem, nejponíženějsí z tvých služebníků.

Lord, heal thy servant, Jenny.
Pane, uzdrav svou služebnici Jenny.

Bless, we beseech Thee, this crown, and so sanctify Thy servant, John.
Žehnám této koruně, a tak posvěcuji tvého služebníka Johna.

Master! Hear thy servant Ranquin.
Vládče, vysliš svého služebníka Ranquina.

My Lord… if now I have found favor in thy sight… pass not away from thy servant.
Můj Panovníku, jestliže jsem u Tebe nalezl milost, neopomíjej Svého služebníka.

Lord, lettest thou thy servants depart in peace.
Pane, propusť své služebníky v míru.

Bless, oh Lord, all these things that will be given Irina woke up. in the name of Thy servant Emil.
Ó Pane, požehnej všechny tyto dary ve jménu tvého služebníka, Emila, na jeho památku…- lrina se probudila.

Love thy husband, look to thy servants, cherish thy guests.
Miluj svého manžela, dohlížej na čeledíny, starej se o hosty.

And the beavers shall come both upon thee and upon all thy people… and all thy servants.
A ti bobři nechť vyjdou na tebe a na lid tvůj a na všechny tvé služebníky.

Let them fall before Thy servants' feet.
Nechť padnou k nohám Tvých služebníků.

Look mercifully upon these, thy servants, that this woman may be loving and amiable, faithful and obedient to her husband.
Pohlédni s milostí na tyto své služebníky. Na tuto ženu, jež bude milující a laskavou, věrnou a poslušnou svého manžela.

We give thanks to thee, and those who fear thy name, both great and small, oh, lord god almighty, for rewarding thy servants.
Děkujeme za… a ti, kdo báli se Tvého jména, jak velcí tak malí… Ó Pane, Bůže v Trojici jediný, pohleď na své služebníky.

Almighty God, let the soul of thy servant Edward Perle have entrance to the company of thy saints.
Všemohoucí Bože, ať duše tvého služebníka Edwarda Perlea vstoupí do společnosti svatých.

That thine eyes can always be always upon this house, day and night. Yet attend to the prayer and supplication of thy servant.
O kterém jsi řekl, Vyslyš, Panovníku, modlitbu, kterou se modlí tvůj služebník, ať tvé oči jsou vždy upřeny na tento dům, ve dny i v noci.

Osiris, father of all, give this, thy servant that which you bestow upon the unborn bird in the egg.
Osirisi, otče všech, dovol, aby tvůj služebník získal to, cos propůjčil nenarozenému ptáčeti ve vejci.

O God whose nature is ever to show mercy and forbearance we humbly entreat thee for the soul of thy servant Edward Perle who at thy bidding has departed from this life.
Bože, jehož povahou je někdy ukázat slitování a trpělivost pokorně tě prosíme za duši tvého služebníka Edwarda Perlea, který na tvůj příkaz odešel z tohoto světa.