What is the translation of " THY SERVANT " in Danish?

• din tjener
• din træl
• din tjenerinde
• din tjeners
• du din tjener

Examples of using Thy servant in English and their translations into Danish

For I'm thy servant.
For jeg er din tjener.

O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant.
HERRE, Israels Gud, kundgør din Tjener det!

Lord, heal thy servant, Jenny.
Herre, helbred din tjener Jenny.

For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed!
For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!

Will Saul come down, as thy servant hath heard?
Mon Saul skal komme ned, saaledes som din Tjener har hørt?

I am Thy servant and the son of Thy servant.
Jeg er Din tjener og søn af Din tjener.

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Dit Ord er fuldkommen rent, din Tjener elsker det.

Sanctify this thy servant, our royal Prince John.
Helliggør din tjener, prins John.

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee!
Vogt min Sjæl, thi jeg ærer dig; frels din Tjener, som stoler på dig!

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Tag imod din tjener Johan Eckhard, Oppe i himlen.

And David said, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.
Og David sagde: Jeg er Bethlehemiteren Isais, din Tjeners, Søn.

Can thy servant taste what I eat and what I drink?
Mon din Tjener kunde smage, hvad jeg æder, eller hvad jeg drikker?

But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host.
Men er du bange for at drage derned, så begiv dig med din Tjener Pura ned til Lejren.

So we commit thy servant, Robert Anderson, to the ground.
Nu lægger vi din tjener, Robert Anderson, i jorden.

What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
Hvad mere har David at sige dig? Du kender jo dog din Tjener.

So we commit thy servant, Robert Anderson, to the ground.
Så vi commit din tjener robert anderson, til jorden.

And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is!
Da sagde Jonadab til Kongen:"Der kommer Kongesønnerne; det er, som din Træl sagde!

Be with me, thy servant, amidst the burdens and trials.
Vær med mig, din tjener, blandt byrderne og prøvelserne.

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
Om Fyrster oplægger Råd imod mig, grunder din Tjener på dine Vedtægter.

I am Thy servant, O my Lord, and the son of Thy servant.
Jeg er Din tjener, o min Herre, og søn af Din tjener.

For princes sat, and spoke against me: but thy servant was employed in thy justifications.
Om Fyrster oplægger Råd imod mig, grunder din Tjener på dine Vedtægter.

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Byd din tjener, Johan Eckhart velkommen i dit himmelske rige.

Cleanse her from sin and let thy punishment fall on thy servant who has earned it.
Rens hende for synd-- og lad din straf falde på din tjener, som har fortjent den.

Lord, let thy servant depart in peace according to thy word.
Herre, lad din tjener drage bort i fred, som skrevet står.

And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
Da sagde Jonadab til Kongen: Se, Kongens Sønner komme; som din Tjeners Ord var, saaledes er det sket.

Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Kom Ordet til din Tjener i Hu, fordi du har ladet mig håbe.

Faith and sleeps the sleep of peace. who has gone before us with the sign of Remember also, O Lord, thy servant, Mary Karras.
Lhukom også, Herre, din tjenerinde, Mary Karras… som er beseglet med troens tegn og sover den fredfyldtes søvn.

And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive!
De svarede:"Det går din Træl, vor Fader, vel; han lever endnu!

When his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Da hans Herre hørte sin Hustrus Ord:"Således har din Træl behandlet mig!" blussede Vreden op i ham;

And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons.
Så sagde din Træl, min Fader. til os: I ved jo, at min Hustru fødte mig to Sønner;