What is the translation of " THY SERVANT " in Vietnamese?

• kẻ tôi tớ chúa
• đầy tớ chúa
• tôi tớ ngài

Examples of using Thy servant in English and their translations into Vietnamese

I am thy servant;
Tôi là kẻ tôi tớ Chúa;

Thy servant will go and fight with this Philistine.
Kẻ tôi tớ vua sẽ đi đấu địch cùng hắn.

I can not be Thy servant.
Ta không thể là đầy tớ của ngươi.

I am thy servant, give me understanding.
Tôi là tôi tớ của Người, xin cho tôi am hiểu.

How long must thy servant endure?
Đầy tớ Chúa phải chịu đựng cho đến bao giờ?

I am thy servant, give me understanding.
Tôi là tôi tớ Chúa, xin ban cho tôi sự hiểu biết.

And now will Saul come down, as thy servant has heard?
Vua Sa- un có xuống, như tôi tớ Ngài đã nghe nói không?

The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven”.
Thi thể của các đầy tớ Chúa đã bị bọn chúng đem làm thức ăn cho chim trời.

And now will Saul come down, as thy servant has heard?
Và Saul sẽ xuống, cũng giống như kẻ tôi tớ Chúa đã nghe?

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Hỡi Ðức Giê- hô- va, tôi thật là tôi tớ Ngài; Tôi là tôi tớ Ngài, con trai con đòi của Ngài; Ngài đã mở lòi tói tôi..

And now will Saul come down, as thy servant has heard?
Sau- lơ sẽ đi xuống đúng như lời đầy tớ Chúa đã nghe không?

And look upon our faces, and the faces of the children that eat of the king's meat: and as thou shalt see, deal with thy servants.
Và sau đó quan sát mặt chúng tôi, và khuôn mặt của những đứa trẻ ăn thức ăn của nhà vua, và sau đó đối phó với các đầy tớ của bạn theo những gì bạn nhìn thấy.".

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Lời Chúa rất là tinh sạch, Nên kẻ tôi tớ Chúa yêu mến lời ấy.

Peace, our Savior, with the righteousness of thy servant, and to instill this in Your courts, as He has written, despising, for theirs is good, his sins voluntary and involuntary, and the whole ordeal administered and not administered, Lover of Mankind.
Hòa bình, Cứu Chúa chúng ta, với sự công bình của tôi tớ của Chúa, và để thấm nhuần này trong các tòa án của bạn, như Ngài đã viết, khinh khi, đối với họ là tốt, tội lỗi của mình tự nguyện và không tự nguyện, và cả thử thách quản lý và không quản lý, Lover of Mankind.

But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host.
Còn nếu ngươi sợ hãm nó, thì hãy đi xuống đó với Phu- ra, đầy tớ ngươi.

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants..
Vậy, ngươi cùng các con trai và tôi tớ ngươi phải cày đất đó cho người, rồi nộp hoa lợi đất sanh sản, hầu cho con trai chủ ngươi có bánh ăn. Mê- phi- bô- sết, con trai chủ ngươi, sẽ ăn chung bàn ta luôn luôn. Vả Xíp- ba có mười lăm con trai và hai mươi tôi tớ..

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
Xin hãy làm cho mặt Chúa soi sáng trên kẻ tôi tớ Chúa, Và dạy tôi các luật lệ Chúa..

O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
Hỡi Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên! nguyện lời Chúa đã hứa cùng Ða- vít, tôi tớ Chúa.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children!
Nguyện công việc Chúa lộ ra cho các tôi tớ Chúa, Và sự vinh hiển Chúa sáng trên con cái họ!

I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Chúa ơi, nguyện sự nhơn từ Chúa an ủi tôi, Y như Chúa đã phán cùng kẻ tôi tớ Chúa.

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
Vua chúa cũng ngồi nghị luận nghịch tôi; Song tôi tớ Chúa suy gẫm luật lệ Chúa..

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Nhờ sự nhơn từ Chúa, xin hãy diệt hết kẻ thù nghịch tôi, Và hủy hoại những kẻ hà hiếp tôi; Vì tôi là kẻ tôi tớ Chúa.

They answered: From a very far country thy servants are come in the name of the Lord thy God.
Họ trả lời:“ Đầy tớ của bạn đã đến, từ một vùng đất rất xa, trong tên của Chúa, Thiên Chúa của bạn..

That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
Nguyện mắt của Chúa ngày và đêm đoái xem nhà nầy, là chỗ mà Chúa đã phán rằng: Danh ta sẽ ngự tại đó, đặng nghe lời cầu nguyện của tôi tớ Chúa hướng nơi này mà cầu.

Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.
Tôi xin mắt Chúa hãy đoái đến và lỗ tai Chúa lắng nghe lời cầu nguyện của kẻ đầy tớ Chúa mà tôi hiện lúc này hằng ngày và đêm cầu nguyện vì dân Y- sơ- ra- ên, là các tôi tớ Chúa, ở tại trước mặt Chúa và xưng những tội của dân Y- sơ- ra- ên mà chúng tôi đã phạm với Ngài. Và lại tôi và nhà của tổ phụ tôi cũng có phạm tội.

Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
Người nói cùng Sa- mu- ên rằng: Hãy đi ngủ đi, và nếu có ai gọi con, con hãy nói: Hỡi Ðức Giê- hô- va, xin hãy phán, kẻ tôi tớ Ngài đương nghe! Vậy, Sa- mu- ên đi nằm tại chỗ mình.

Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
Thì bấy giờ, ngươi phải lấy một cái dùi, để tai người kề cửa mà xỏ, vậy người sẽ làm tôi tớ ngươi luôn luôn. Ngươi cũng phải làm như vậy cho tớ gái mình.

And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
Ðến giờ dâng của lễ chay ban chiều, tiên tri đến gần và nguyện rằng: Lạy Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của Áp- ra- ham, của Y- sác, và của Y- sơ- ra- ên, ngày nay xin hãy tỏ cho người ta biết rằng Ngài là Ðức Chúa Trời trong Y- sơ- ra- ên, rằng tôi là kẻ tôi tớ Ngài, và tôi vâng lời Ngài mà làm mọi sự này.

What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
Chúa làm cho đầy tớ Ngài được sang trọng như thế, thì Ða- vít còn nói gì được nữa? vì Chúa biết đầy tớ Chúa.

Now, after the Lord had withdrawn from speaking to me and withdrawn his face from me, I said in mine heart, Thy servant has sought thee earnestly, now I have found thee.
Giờ đây, sau khi Chúa phán xong với tôi, và đã rút sự hiện diện của Ngài khỏi tôi, tôi tự nhủ thầm: Kẻ tôi tớ của Ngài đã atìm kiếm Ngài hết lòng; giờ đây tôi đã tìm thấy Ngài;.