TIME ALLOTTED на Русском - Русский перевод

• время отведенное
• сжатости сроков
• времени отведенного
• отведенные для сроки

Примеры использования Time allotted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time allotted for the questions.
Время, отведенное для вопросов.

Remove all balls within the time allotted.
Удалите все шары за время, отведенное.

Time allotted and number of questions.
Отведенное время и количество вопросов.

Write your speech in the time allotted.
Умейте укладывать свою речь в отведенное для нее время.

Total time allotted to all tasks.
Общее время, выделенное на выполнение всех задач.

I will do all this work for you in the time allotted.
Я выполню всю эту работу за вас за отведенное время.

The time allotted is determined from the type of emblem that is picked up.
Выделенное время определяется по типу эмблемы, которая подбирается.

Otherwise we shall not be able to complete our meeting in the time allotted.
В противном случае мы не сумеем завершить наше заседание в отведенные сроки.

(1) The time allotted for addressing a question shall not exceed 2 minutes.
( 1) Время, отведенное для обращения с одним вопросом, не должно превышать двух минут.

In the game"Making pizza" must repeat its decor in the time allotted for the game.
В игре« Делаем пиццу» нужно повторить ее декор за время, отведенное для игры.

Time allotted to the coverage of some topics has been shortened in some countries.
В отдельных странах уменьшилось время, выделяемое на освещение тех или иных тем.

They were even sorry that the time allotted for the meeting was limited and at the end of the day.
Они даже сожалели, что время, отведенное на встречу, было ограничено и в конце дня.

The CHAIRMAN, agreed that that topic should be discussed subsequently and not in the time allotted for discussion of the Sudan's report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, соглашается, что эту тему следует обсудить позднее, а не во время, отведенное на обсуждение доклада Судана.

After the time allotted for eliminating the discrepancy, the commission confirms the elimination of the shortcomings.
После выделенного времени для устранения несоответствия комиссия подтверждает устранение недостатков.

Usually when you have to stand in line in the pharmacy the time allotted to each customer is minimal.
В обычных условиях, когда в аптеке часто приходится выстаивать очередь, время, отведенное на каждого посетителя, минимально.

He was in New York for the time allotted for the high-level debate and had to return to his capital last night.
Он пробыл в Нью-Йорке в течение всего времени, отведенного на эти прения на высоком уровне, но был вынужден вылететь к себе в столицу вчера вечером.

To this end, meetings should start at the scheduled time and the time allotted for meetings should be fully utilized.
C этой целью заседания необходимо открывать в назначенное время и полностью использовать время, отведенное для заседаний.

The time allotted to exit the athlete to fight after the announcement of the names of the judge-informant should not exceed two minutes.
Время, отведенное для выхода спортсмена на поединок после объявления его фамилии судьей- информатором, не должно превышать двух минут.

Well, I'm not sure I can do that in the time allotted, but as you all know, I have worked very hard to ensure.
Что ж, не уверен, что смогу уложиться в отведенное время, но, как вам известно, я очень усердно потрудился, чтобы обеспечить.

Second law- The amount of time needed to debug a program is inversely proprotional to the time allotted for debugging.
Второй закон- количество времени, необходимого для разработки программы является обратно пропорционально ко времени, отведенному для отладки.

Choosing the average level of complexity, the time allotted for the execution of the order, is faster, which requires more skill.
Выбирая средний уровень сложности, время, отведенное на выполнение заказа, проходит быстрее, что требует дополнительной ловкости.

The time allotted for the consideration of that question would allow a substantive debate on the various aspects of the Secretary-General's proposals.
Время, отведенное на рассмотрение этого вопроса, позволяет провести подробное обсуждение различных аспектов предложения Генерального секретаря.

The time used is one half of the Prosecution's original estimate and 30 per cent less than the time allotted by the Trial Chamber.
Всего обвинение использовало половину первоначально предполагавшегося времени и на 30 процентов меньше времени, отведенного ему Судебной камерой.

According to him, specificity and time allotted work demonstrated the OECD indicate very serious attitude to the draft political leadership G20.
По его мнению, конкретность и сжатость сроков работы, продемонстрированные ОЭСР, указывают на крайне серьезное отношение к проекту политического руководства G20.

Therefore, we believe that successful completion of the SAICM process in the time allotted will require that course corrections be made.
В этой связи мы считаем, что для успешной реализации процесса СПМРХВ в отведенные для этого сроки потребуется внести соответствующие корректировки.

These procedures took almost all the time allotted to execute the grid connection contract(four months), and the company suffered additional costs.
Эти процедуры занимали практически все время, отведенное на исполнения договора техприсоединения( составляет четыре месяца), а компания несла дополнительные затраты.

Training consists of various programs, which are designed to the maximum physical and mental efforts, it is due to the fact that the time allotted for each exercise is limited.
Тренировка состоит из различных программ, которые призваны к максимальным физическим и умственным усилиям, именно благодаря факту, что время, отведенное на каждое упражнение ограниченно.

Among those countries that had expressed an opinion on the time allotted for the preparatory process, their views also varied from one year to three years.
Среди тех стран, которые высказались по вопросу о времени, отводимом для подготовительного процесса, также существовали различные мнения: от одного года до трех лет.

The time allotted for exercising the right of reply was infinitely too short to recount all of Israel's terrorist activities against an entire people.
Время, отводимое для выступлений в осуществление права на ответ, совершенно недостаточно для того, чтобы перечислить все террористические действия Израиля против целого народа.

The consequence of creating a design is that it takes up most of the time allotted to create the whole site and surely demands active customer's participation in the process.
Как следствие создание дизайна занимает большую часть всего времени, отведенного на создание всего сайта и обязательно требует активного участия заказчика в процессе.