ОТВЕДЕННОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• allotted time
• time available
• given time
• allocated time

Примеры использования Отведенное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отведенное время и количество вопросов.
Time allotted and number of questions.

Было нелегко справиться в отведенное время.
Examples weren't easy to do in assigned time.

Нет в отведенное время, нет, что только доказывает мою точку зрения.
Not in the allotted time, no, which just goes to prove my point.

Уровень нужно проходить за отведенное время.
The level should be held in the allotted time.

Твоему герою за отведенное время необходимо добраться до нужного места.
Your hero in the allotted time necessary to get to your destination.

Я выполню всю эту работу за вас за отведенное время.
I will do all this work for you in the time allotted.

Отведенное время для людей составляло один час, а затем три минуты за ход.
The allotted time for the amateurs was one hour and then three minutes per move.

Цель игры- собрать все кристаллы с уровня за отведенное время.
The goal- to collect all the crystals from the level in the allotted time.

Отведенное время для компьютера составляло 25 минут, а затем 10 секунд за ход.
The allotted time for the computer was 25 minutes and then 10 seconds per move.

Смотрите, сколько разрушение может привести к возникновению в отведенное время.
See how much destruction you can cause in the allotted time.

Теперь беги через все поле за отведенное время и забывай долгожданный гол.
Now run through the entire field in the allotted time and forget the long-awaited goal.

Участники должны показать свой наилучший результат за отведенное время.
The participants are to display their best results in the time given.

Героиня должна успеть за отведенное время приготовить тесто для печенья.
Heroine should have time for the allotted time to prepare the dough for cookies.

Решимость Решение означает волю постараться, чтобы вещь была сделана за отведенное время.
A resolution means the will to try to get a thing done by the given time.

Но не забывайте о времени, если не успеете за отведенное время- проиграете.
But do not forget about the time, if not finish in the allotted time- lose.

Цель игры- набрать больше очков, чем команда соперника, за отведенное время.
The objective of this game is to score more points than the other team during the allotted time.

Когда отведенное время подходит к концу, пасту снимают, а изделие помещают под проточную воду.
When the allotted time is up, the paste is removed and the product is placed under running water.

Но, эм, все и всегда стараются сделать все лучшее для себя в отведенное время.
But, um, everyone is always trying to do the best they can for who they are at any given time.

За отведенное время тебе нужно перенести определенное количество горшочков, только тогда ты сможешь перейти на новый уровень.
In the allotted time, you need to transfer a certain amount of pots, only then you can go to the next level.

Для того чтобы пройти уровень в онлайн игре Похищение НЛО надо продержатся отведенное время.
To complete a level in an online game UFO Abduction should hold out the allotted time.

Что ж, не уверен, что смогу уложиться в отведенное время, но, как вам известно, я очень усердно потрудился, чтобы обеспечить.
Well, I'm not sure I can do that in the time allotted, but as you all know, I have worked very hard to ensure.

Возьми на себя всю работу, причем сделать это надо идеально и уложиться в отведенное время.
Take care of all the work, and this must be done perfectly and meet in the allotted time.

Как и раньше подземелья проходятся в пять человек за отведенное время, уровней сложностей также осталось 15.
As before, dungeons are designed for groups of five people to complete within the allotted time, there are also 15 difficulty levels.

С каждым днем количество овец будет увеличиваться и придется постараться для того, чтобы уложиться в отведенное время, загнав из в загон.
With each passing day the number of sheep will increase and will have to try to keep within the allotted time, driving out into the paddock.

Он призвал участников сессии эффективно использовать отведенное время и своевременно завершить ведущиеся переговоры.
He urged delegates to make efficient use of the time allocated and to conclude the negotiations in a timely manner.

Если за отведенное время хан был выбит, и игра должна была начаться заново, то альчики проигрывающей команды считаются следующим образом.
If during the given time khan was knocked out and the game would be started again, then alchiks of the losing team counts in the following way.

С тем чтобы самым оптимальным образом использовать отведенное время, Ассамблея соберется в 11 ч. 30 м. в первый день сессии.
In order to make best use of the available time, the Assembly will meet at 11.30 a.m. on the first day of the session.

Проблемы могут возникнуть и в тех случаях, когда Комитет не сумеет завершить рассмотрение того или иного доклада в отведенное время.
Problems might also arise in cases where the Committee was unable to conclude consideration of a given report within the allocated time frame.

Ядерное соглашение Иран по всей видимости рассматривал как временное, поэтому использовал отведенное время с толком, разрабатывая схемы продаж в обход санкций США.
The nuclear agreement seems to have been viewed as temporary by Iran, therefore, it used the allotted time well, developing supply schemes to bypass US sanctions.

Отведенное время не позволило подробно рассмотреть все вопросы, по которым делегации выразили свои опасения, однако в ближайшие месяцы консультации будут продолжены.
It had not been possible in the time available to deal with all the concerns expressed by delegations, but consultations would be continued in the coming months.