TIME FOR CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• времени для консультаций
• время для консультаций

Примеры использования Time for consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very limited time for consultations;
Очень ограниченное время для консультаций;

The time for consultations and exhaustive deliberations are over.
Время для консультаций и исчерпывающих обсуждений прошло.

RENAMO has requested more time for consultations.
МНС запросило больше времени для проведения консультаций.

He requested time for consultations before taking action on it.
Он обратился с просьбой предоставить ему время для проведения консультаций, прежде чем будет принято соответствующее решение по этому вопросу.

Ms. Gabr said that the Committee would need some time for consultations.
Г-жа Габр говорит, что Комитету необходимо некоторое время для проведения консультаций.

Setting aside sufficient time for consultations with members of the EPR review team;
Отведение достаточного времени для консультаций с членами группы по проведению Обзора;

The CHAIRMAN said that the Committee needed additional time for consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что Комитету необходимо дополнительное время для консультаций.

In order to provide more time for consultations with both parties, I recommend that the Security Council consider a further four-month technical rollover of the Force's mandate.
С тем чтобы обеспечить обеим сторонам больше времени для консультаций, я рекомендую Совету Безопасности рассмотреть возможность дальнейшего технического продления мандата Сил.

In the interests of achieving consensus, delegations should be allowed time for consultations.
В интересах достижения консенсуса делегациям следует предоставить время для консультаций.

In that connection, I think we need some time for consultations among the various regional groups.
Я думаю, что в связи с этим нам потребуется некоторое время для проведения консультаций между различными региональными группами.

In these circumstances we should very much like to have more time for consultations.
В этих обстоятельствах было бы весьма желательно, чтобы у нас было больше времени для консультаций.

Recognizing that the Executive Board will require time for consultations, the Administrator believes that it would be premature to present an updated IRF at the current session.
Признавая, что Исполнительному совету потребуется время для консультаций, Администратор считает, что было бы преждевременно представлять обновленный вариант КРР на нынешней сессии.

We would therefore like to suggest that we conclude this discussion and allow more time for consultations.
Поэтому мы хотели бы предложить завершить это заседание и уделить больше времени консультациям.

It is my understanding that delegations also need more time for consultations before action is taken on this proposal.
Я понимаю также, что делегациям тоже потребуется больше времени для консультаций до принятия решения по этому проекту резолюции.

Takes note that some Member States of the Council have expressed reservations and sought more time for consultations; and.
Принимает к сведению, что некоторые члены Совета выразили оговорки и желание иметь больше времени для консультаций; и.

Obviously, we would have wished that there had been more time for consultations and further opportunity to achieve a draft resolution that could be adopted by consensus.
Вполне очевидно, что мы хотели бы, чтобы было больше времени для консультаций и больше возможностей для того, чтобы иметь проект резолюции, который можно было бы принять консенсусом.

As there were differences of opinion, delegations should be given more time for consultations on the issue.
Поскольку в этом вопросе нет единства мнений, делегациям следует предоставить больше времени для проведения консультаций.

The Secretariat had been notified of the changes only the previous day and, while it had informed the main sponsor, there had not been sufficient time for consultations.
Секретариат был поставлен в известность об изменениях лишь накануне, и, хотя он и сообщил об этом основному автору, достаточного времени для консультаций уже не оставалось.

My delegation believes it is important to avoid parallel or conflicting meetings and to provide adequate time for consultations and coordination in order to allow us to be better prepared.
Моя делегация считает важным избегать параллельных или коллидирующих заседаний и выделить достаточно времени для консультаций и координации, с тем чтобы позволить нам лучше подготовиться.

In the future, the Commission's report should be provided to delegations several weeks prior to its consideration by the Committee in order to ensure sufficient time for consultations.
В дальнейшем следовало бы предоставлять делегациям доклад Комиссии за несколько недель до его рассмотрения в Комитете, с тем чтобы обеспечить достаточное время для консультаций.

An appropriate date would be the latter part of 1995, which would leave sufficient time for consultations among Governments regarding the removal of remaining areas of difficulty in the draft statute.
Приемлемым сроком могла бы быть вторая половина 1995 года, что обеспечивало бы государствам достаточно времени для проведения консультаций с целью устранения остающихся разногласий по проекту устава.

So I wonder whether it is possible for you to allow some time for consultations?
И вот я и спрашиваю, а нет ли тут возможности провести какието консультации, не могли бы ли вы выделить какоето время для консультаций.

The Committee might wish to recommend to the General Assembly that it should allow time for consultations regarding how measures envisaged in the Declaration might be considered in a more focused manner.
Возможно, члены Комитета пожелают также рекомендовать Генеральной Ассамблее выделить время для проведения консультаций относительно того, как сделать более целенаправленным рассмотрение мер, указанных в Декларации.

Since her delegation had not received the text of the draft resolution until that morning, there had been no time for consultations.
Поскольку ее делегация получила текст проекта резолюции лишь этим утром, времени для проведения консультаций не было.

Mr. Chan(Singapore) suggested that consideration of the report should be deferred until the end of the following week so as to allow time for consultations.
Г-н Чан( Сингапур) предлагает отложить рассмотрение доклада до конца следующей недели, с тем чтобы оставить время для консультаций.

The General Assembly was informed that action on the draft resolution A/62/L.29 was postponed to a later date to allow time for consultations.
Генеральную Ассамблею информировали о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 62/ L. 29 переносится на более поздний срок, с тем чтобы предоставить время для консультаций.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should postpone its decision regarding the allocation of item 155 to give the sponsors more time for consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета отложить принятие решения о передаче пункта 155, с тем чтобы предложившие его государства имели больше времени для проведения консультаций.

The Chair said he took it that the Committee wished to defer a decision on the agenda item in order to allow delegations more time for consultations.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить принятия решения по данному пункту повестки дня, с тем чтобы предоставить делегациям дополнительное время для проведения консультаций.

The Chair recalled that, at its eleventh meeting, the Committee had decided to defer discussion of the agenda item in order to allow delegations more time for consultations.
Председатель напоминает, что на своем одиннадцатом заседании Комитет решил отложить обсуждение данного вопроса повестки дня, с тем чтобы предоставить делегациям больше времени для консультаций.

While some support was expressed for that suggestion, the Working Group deferred final decision until its next session to allow time for consultations.
Хотя это предложение получило определенную поддержку, Рабочая группа отложила принятие окончательного решения по данному вопросу до своей следующей сессии, чтобы дать себе время на проведение консультаций.