TIME TO CONSULT на Русском - Русский перевод

• времени для консультаций
• время для проведения консультаций
• время проконсультироваться
• время для консультаций
• времени для проведения консультаций
• время для консультации
• времени проконсультироваться

Примеры использования Time to consult на Английском языке и их переводы на Русский язык

She and I need time to consult.
Нам нужно время для консультации.

I believe that between now and tomorrow, the delegations that are having difficulties will have time to consult.
Как я полагаю, до завтра у делегаций, испытывающих затруднения, будет время для консультаций.

It needed additional time to consult with its Government.
Ей необходимо дополнительное время для проведения консультаций со своим правительством.

South Sudan agreed to the proposals, while the Sudanese delegation sought more time to consult in Khartoum.
Южный Судан принял предложения, а суданской делегации потребовалось дополнительное время для консультаций в Хартуме.

We would not have any time to consult our capital; Tokyo is now asleep.
У нас не будет времени проконсультироваться со своей столицей, так как в Токио сейчас ночь.

The Group of 77 and China therefore requested time to consult on the issue.
Поэтому Группе 77 и Китая требуется время для проведения консультаций по этому вопросу.

She had not had sufficient time to consult with her capital and was therefore unable to make a detailed statement on the item.
У нее не было достаточного времени для проведения консультаций со своей столицей, и поэтому она не может сделать подробного заявления по этому вопросу.

Delegations should be allowed ample time to consult their Governments.
Делегациям необходимо предоставить достаточно времени для консультаций с правительствами своих стран.

And men need time to consult a doctor to avoid problems in his personal life, in relationships with others, to restore their male possible.
И мужчинам нужно вовремя обращаться к врачу, чтобы избежать проблем в личной жизни, в отношениях с окружающими, восстановить свои мужские возможности.

Some delegations have said that they need some more time to consult with their capitals.
Ряд делегаций заявили о том, что им нужно время, чтобы проконсультироваться со столицами.

The delegation recalled that it had needed time to consult with relevant stakeholders, both from within and outside Government, on some recommendations.
Делегация напомнила, что ей необходимо время для проведения консультаций по некоторым рекомендациям с соответствующими заинтересованными сторонами как в правительственных, так и в неправительственных структурах.

Of course, another question arises, because the authors of draft resolutions need time to consult on them.
Разумеется, возникает иная проблема, связанная с тем, что авторам проектов резолюций потребуется время для проведения консультаций по этим проектам.

His delegation had lacked sufficient time to consult his Government and receive instructions.
Делегация его страны не имела достаточно времени для консультации со своим правительством и получения инструкций.

He would be in a position to provide a more specific answer to the query after he had had time to consult the relevant worksheet.
Он сможет дать более конкретный ответ на этот вопрос после того, как у него будет время свериться с соответствующей таблицей.

Of course, some delegations need time to consult with their capitals and discuss the proposal.
Разумеется, ряду делегаций необходимо время, чтобы проконсультироваться со столицами и обсудить это предложение.

Mr. Frick(Germany) said that his delegation associated itself with that of Portugal. Delegations should have more time to consult with their Governments.
Г-н Фрик( Германия) присоединяется к предложению Португалии и говорит, что делегации должны иметь больше времени для консультаций со своим руководством.

Once again, a request to give us more time to consult on this, brought forward by this delegation was turned down.
И тут еще раз была отклонена высказанная нашей делегацией просьба дать нам больше времени для консультаций на этот счет.

SCIC agreed to forward the text to the Commission for further consideration to give Parties time to consult with capitals CCAMLR-XXV/BG/49.
SCIC решил направить этот текст в Комиссию на дальнейшее рассмотрение, чтобы дать сторонам время проконсультироваться со своим правительством CCAMLRXXV/ BG/ 49.

It's most useful when you don't want to take the time to consult a page of tables and you haven't devised a complete personality for every casually encountered NPC.
Это наиболее полезно, когда вы не имеете времени, чтобы проконсультироваться со страницей таблицы, и вы не изобрели полную индивидуальность для каждого случайно встреченного мастерского персонажа.

On the other hand, the fact that I have postponed the election until today allowed you time to consult among yourselves and with your capitals.
С другой стороны, тот факт, что я отложил выборы до сегодняшнего дня, предоставил Вам время проконсультироваться друг с другом и со своими столицами.

He confirmed that the Agency"remains ready at any time to consult with a delegation from the Democratic People's Republic of Korea on any of the outstanding safeguards issues.
Он подтвердил, что Агентство" по-прежнему готово в любое время провести консультации с делегацией Корейской Народно-Демократической Республики по любому из нерешенных вопросов, касающихся гарантии.

At the same time, delegations will need sufficient time to consult with their capitals.
В то же время делегациям потребуется достаточное время для проведения консультаций со столицами своих стран.

At this point, General Aoun requested to be given time to consult with his allies on this proposal, given that it is a new proposal not previously discussed by the opposition leadership.
В ответ генерал Аун попросил дать ему время для консультаций по этому предложению со своими союзниками, учитывая, что предложение новое и ранее не обсуждалось руководством оппозиции.

The President suspended the meeting briefly to allow delegations time to consult on the content of the statement.
Председатель прервал заседание на короткий промежуток времени, с тем чтобы дать делегациям время проконсультироваться по содержанию заявления.

The Committee points out that there is still time to consult the United Nations Office of Legal Affairs before the Executive Board considers the proposals of the Executive Secretary.
Комитет указывает, что еще имеется время, для того чтобы проконсультироваться с Управлением Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, прежде чем Исполнительный совет рассмотрит предложения Исполнительного секретаря.

Ms. Gamil(Egypt) and Ms. Tadesse(Ethiopia) said that they required more time to consult with other members of the African Group.
Г-жа Гамил( Египет) и г-жа Тадессе( Эфио- пия) говорят, что им требуется больше времени для консультаций с другими членами Группы афри- канских государств.

The PRESIDENT: I am sure that you have had enough time to consult on the text proposed by the delegation of the United Kingdom, and reports reaching me indicate that there is no consensus, so I would suggest that we spend no more time on this item.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я уверен, что у вас было достаточно времени для консультаций по тексту, предложенному делегацией Соединенного Королевства; по имеющимся у меня сведениям, консенсус отсутствует, и поэтому я бы предложил не тратить больше время на этот вопрос.

In any case, the Conference would have to have time to consult and discuss the matter.
Во всяком случае, Конференции надо будет иметь время для консультаций и дискуссии на этот счет.

The representative of the Syrian Arab Republic indicated later that his delegation would have voted in favour if given more time to consult its capital.
Представитель Сирийской Арабской Республики позднее заявил, что его делегация проголосовала бы за проект резолюции, если бы у нее было больше времени для консультаций с ее столицей.

Conveniently, the portal numismatic Bureau can at any time to consult an expert, ask him all the questions.
Удобно, что на портале нумизматического бюро можно в любое удобное время проконсультироваться с экспертом, задать ему все интересующие вопросы.