TIME IN MY LIFE на Русском - Русский перевод

• раз в жизни
• время в моей жизни
• период моей жизни

Примеры использования Time in my life на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the very first time in my life.
В первый раз в моей жизни.

First time in my life that's happened.
Это произошло со мной впервые в жизни.

That was a very pivotal time in my life.
Это был важный период в моей жизни.

First time in my life, I do the right thing.
Первый раз в жизни я сделал правильное дело.

For the first and only time in my life.
Первый,… и единственный раз в моей жизни.

First time in my life anyone's ever said that about me.
Первый раз в жизни, когда кто-то может сказать это обо мне.

You met me at a very strange time in my life.
Мы встретились в странный период моей жизни.

At this time in my life, risk doesn't frighten me, Your Honor.
В это время моей жизни, риск не пугает меня, Ваша Честь.

You have come at a very dramatic time in my life.
Ты пришла в самый волнующий момент моей жизни.

First time in my life, something… something to work for!
В первый раз в моей жизни, что-то… что-то мне обломилось!

It was probably the most depressing time in my life.
Это был вероятно самый плохой период в моей жизни.

But I can't remember a time in my life when Sarah wasn't there.
Но я не могу вспомнить то время в моей жизни, в котором не было бы Сары.

This album encouraged me during the most difficult time in my life.
Этот альбом поощрял меня в самое трудное время в моей жизни.

You know, there was a time in my life that I didn't have a lot going on either.
Ты знаешь, было время в моей жизни когда, у меня не много чего происходило.

For me to meet a guy like you at this time in my life… I don't know.
Встретить такого парня в такой период моей жизни… Не знаю.

And there was a time in my life when he was the only person I could trust.
И было время в моей жизни, когда он был единственным человеком, которому я могла доверять.

I'm so sorry I wasn't honest with you, but it was a very dark time in my life.
Мне жаль, что я не была честна с вами, но это было очень темное время моей жизни.

The time in my life when I found The Urantia Book was a time of much personal change.
Время в моей жизни, когда я нашел Книгу Урантии, было временем больших перемен.

But I'm only going to the hospital one more time in my life, and I ain't coming out.
Но если я схожу в больницу еще один раз в жизни, то я не уйду оттуда.

Maybe I'm kidding myself, but I do believe that nowadays I am more aware than at any other time in my life.
Может быть, я дурачу себя, но я считаю, что сейчас я более сознателен, чем в любое другое время своей жизни,-.

You ever feel like, you know, maybe one time in my life, the shit I gotta do could be the shit that makes me happy?
Ты когда-нибудь чувствовала, будто, знаешь, хотя бы один раз в жизни то, что тебе приходится сделать, может осчастливить тебя?

It is no accident during a visit to this country Vladimir Putin journalist,"the presidential pool" had in the first and probably last time in my life to don the hijab.
Не случайно в ходе визита в эту страну Владимира Путина журналисткам" президентского пула" пришлось в первый и, скорее всего, последний раз в жизни облачиться в хиджабы.

There was a time in my life when all I thought about was traveling the country with a camera, photographing trains.
Было время в моей жизни, когда все, о чем я думала, это путешествовать по стране с фотоаппаратом в руках, фотографировать поезда.

And I would thank you not to remind me of a time in my life I prefer to forget.
И я был бы вам премного обязан, если б вы больше не напоминали мне о том периоде в моей жизни, который я предпочел бы забыть.

Even though God used that time in my life in spite of how deeply I misunderstood him, I realize now how little my life at that point reflected God's priorities.
Даже при том, что Бог использовал то время в моей жизни, несмотря на то, как глубоко я заблуждался и не понимал Его, теперь я осознаю, как мало моя жизнь в то время отражала приоритеты Бога.

After selling his share in the"Dnenrovagonmashe" Zinoviev first time in my life felt like a millionaire.
Продав свою долю в« Дненровагонмаше», Зиновьев первый раз в жизни почувствовал себя миллионером.

In some ways, this period was a very exciting time in my life because I was developing a deeply personal conception of God and was seeing the literal miracle of my being able to live life one day at time without using any mood altering chemicals.
В некотором смысле, этот период был очень волнительным моментом в моей жизни, потому что для меня раскрывались глубоко личные представления о Боге и я наблюдал буквально чудо- возможность жить день за днем без использования каких-либо химических препаратов.

Many times in my life.
Много раз в жизни.

Khaleesi, many times in my life I have been.
Кхалиси, много раз в жизни я был.

I have written the word"South Col" so many times in my life.
Я написала" Южное седло" так много раз в жизни.