FIRST TIME IN MY LIFE на Русском - Русский перевод

• первый раз в моей жизни
• впервые в жизни
• в первый раз в жизни

Примеры использования First time in my life на Английском языке и их переводы на Русский язык

First time in my life.
Впервые в жизни.

For the very first time in my life.
В первый раз в моей жизни.

First time in my life I got up some nerve.
Впервые в жизни я собрался с духом.

And for the first time in my life.
И в первый раз в моей жизни.

First time in my life, I do the right thing.
Первый раз в жизни я сделал правильное дело.

I have felt it for the first time in my life.
Я это почувствовал в первый раз в жизни.

The first time in my life I understand everything.
Впервые в своей жизни я все понимаю.

A-G.: And I followed them for the first time in my life.
А- Г.: А я шел за ними впервые в своей жизни.

First time in my life I will be a voice with a body.
Впервые в жизни я буду голосом с телом.

I got the jury summons, and the first time in my life, it wasn't a problem.
Мне пришла повестка присяжного, и впервые в жизни, это не вызвало проблем.

First time in my life, something… something to work for!
В первый раз в моей жизни, что-то… что-то мне обломилось!

And then, that one night, he kissed me on the beach, and… it was the first time in my life I.
И то, что однажды ночью, он целовал меня на пляже, и… это был первый раз в моей жизни я.

For the first time in my life it didn't matter to me.
В первый раз в моей жизни это было не важно.

Part of me feels like I should invest it, be responsible for the first time in my life.
Часть меня чувствует, как я должен инвестировать, нести ответственность за первый раз в моей жизни.

For the first time in my life I don't know what to say.
В первый раз в жизни я не знаю, что сказать.

Maria had to undergo all kinds of tests and for the first time in my life, I went to the urologist.
Марии пришлось пройти все виды испытаний и в первый раз в моей жизни, я пошел к урологу.

For the first time in my life, I'm sober at a party.
В первый раз в моей жизни я трезвый на вечеринке.

After selling his share in the"Dnenrovagonmashe" Zinoviev first time in my life felt like a millionaire.
Продав свою долю в« Дненровагонмаше», Зиновьев первый раз в жизни почувствовал себя миллионером.

And for the first time in my life, I was completely alone.
И в первый раз в жизни, я был совершенно одинок.

There were many more police officers and began to control, first blew- the first time in my life.
Были еще много полицейских и начали контролировать, первый взорвали- первый раз в моей жизни.

For the first time in my life, I was living in the present.
В первый раз в жизни я жил настоящим.

But you know, when I was here in the Sumo arena This is the first time in my life I felt healthy.
Но ты знаешь, когда я был здесь, на арене сумо, это был первый раз в моей жизни, что я почувствовал себя здоровым.

For the first time in my life, I'm scared.
В первый раз в моей жизни мне страшно. Я не знаю, почему.

After reading other reports about how in 20 minutes the people are under the blazing Balinese sun burn blisters, first time in my life bought sunscreen.
Прочитав в других отчетах о том, как за 20 минут люди под палящим Балийским солнцем сгорали до волдырей, мы впервые в жизни купили крем от загара.

For the first time in my life, I feel like a complete woman.
В первый раз в жизни чувствую себя настоящей женщиной.

But after 60 km ride in the breakaway group as I saw the finish banner, I took all my power and mostly my courage to start a long sprint first time in my life.
Но после 60 км езды в отколовшейся, как я увидел баннер закончить, я взял всю власть мою и в основном все свое мужество, чтобы начать долгий спринте впервые в моей жизни.

First time in my life anyone's ever said that about me.
Первый раз в жизни, когда кто-то может сказать это обо мне.

It was the first time in my life when I saw living cays.
Это был первый раз в моей жизни, когда я увидел живые кораллы.

First time in my life I cried and came at the same time..
Впервые в жизни я плакал и кончал одновременно.

He later said,"That was the first time in my life that I ever saw people rise up and throw out a dictator.
Позднее он говорил:« Это был первый раз в моей жизни, когда я был для общины охотно встречаемым, желанным и уважаемым пастором».