TIME OF ISSUE на Русском - Русский перевод

• момент выдачи
• момент вопроса
• время выдачи
• момент эмиссии

Примеры использования Time of issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

All fees are correct at the time of issue.
Все сборы являются правильными на момент совершения.

Date, time of issue of an extract and signature of issuing person;
Дату, время выдачи выписки и подпись выдавшего ее лица;

Capital must be fully paid at the time of issue of shares.
Капитал должен быть оплачен полностью в момент выпуска акций.

At the time of issue of this Opinion his pretrial detention has lasted 31 months.
На момент вынесения настоящих мнений срок предварительного заключения достиг 31 месяца.

In some cases, accoutrements are expendable or"written off" at the time of issue.
Вещи приобретаются либо на определенное время, либо« расходуемые» expendable.

The route chart is generated at the time of issue of first shift task for production of a job.
Маршрутный лист формируется в момент выдачи первого сменного задания на производство партии изделий.

Instant response we give to all Creatures, under State Somadhi(CoMaTи) at the time of issue.
Моментальный ответ Мы даем всем Существа, достигшим Состояния Сомадхи( Сомати) в момент появления вопроса.

Now is the time of issue integration and conciliation across the breadth of our draft treaty.
Сейчас уже пора интегрировать и согласовать проблемы по всему периметру нашего проекта договора.

Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring;
Транспарентность и поток своевременной информации в момент эмиссии и в случае реструктуризации;

Map is made at the time of issue and then gives an opinion on the likely outcome of the case on which the question was asked.
Карта составляется на момент вопроса, а затем дает заключение о вероятном исходе дела, по которому задан вопрос..

Financial Framework 71 for MBS are geared to the interest rates prevailing on the capital market at the time of issue and the securities' rating.
Процентные ставки для ЦБИ ставятся в зависимость от процентных ставок, существующих на рынке капитала в момент эмиссии, и рейтинга ценных бумаг.

Map compiles at the time of issue and then gives a conclusion about the likely outcome of the case on which the question has been asked.
Карта составляется на момент вопроса, а затем дает заключение о вероятном исходе дела, по которому задан вопрос..

Information on paths and links to Internet sites contained in the present publication are provided for the convenience of the reader and are correct at the time of issue.
Сведения о ссылках и связях для выхода на сайты Интернет, содержащиеся в настоящем издании, приводятся для удобства читателя и являются достоверными на момент его выпуска.

Given tight market conditions prevailing at the time of issue, the notes were issued at discount and net proceeds amounted to EUR 18,630 thousand.
Принимая во внимание напряженную ситуацию на рынке, наблюдавшуюся на момент эмиссии облигаций, эмиссия была проведена с дисконтом, и чистые поступления составили 18, 630 тыс. евро.

Time of issue of the necessary documents didn't determined, because regulator have to be sure concerning observance of protective mechanisms of internal reserves and currency.
Время выдачи всех необходимых документов не определено, так как регулятор должен удостоверятся в соблюдении защитных механизмах внутренних резервов и валюты.

The documents were referred to the different areas taking into account the place or time of issue or validation rather than the place and occasion of their use or application.
Документы были классифицированы по различным категориям с учетом места и времени их выдачи или легализации, а не места или обстоятельств их использования или применения.

Its first character shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Его первая цифра указывает серию поправок, включающих последние основные технические изменения, внесенные в Правила на момент предоставления официального утверждения.

Unless the vessel possesses a European Identification Number at the time of issue of the certificate it shall be assigned to that vessel by the competent authority of the State in which the vessel has been registered or has its home port.
Если на момент выдачи свидетельства данному судну еще не присвоен европейский идентификационный номер судна, то этот номер присваивается этому судну компетентным органом государства, в котором это судно зарегистрировано или в котором находится его порт приписки.

An approval code shall be assigned to each type approved. Its first character shall indicate the series of amendments at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивают код официального утверждения, первый знак которого указывает на серию поправок, действующую в момент предоставления официального утверждения.

The two digits of the approval number which indicate the series of amendments in force at the time of issue of the approval, may be marked close to the above additional symbols.
Двух цифр номера официального утверждения, которые указывают на серию поправок, действовавших на момент выдачи официального утверждения, и которые могут проставляться рядом с упомянутым выше дополнительным обозначением.

Information on uniform resource locators and Internet sites contained in the present publication are provided for the convenience of the reader and are correct at the time of issue.
Информация о единообразных локаторах ресурсов и интернет% сайтах, содержащаяся в настоящем издании, представлена для удобства читателя и является верной на момент выпуска издания.

The identification symbol for each lamp appropriate to each Regulation under which approval has been granted, together with the corresponding series of amendments incorporating the most recent major technical amendments to the Regulation at the time of issue of the approval, and if necessary, the required arrow shall be marked.
Идентификационное обозначение каждого огня, соответствующее каждым правилам, на основании которых было выдано официальное утверждение, вместе с поправками соответствующих серий, включающими последние наиболее важные технические изменения, внесенные в Правила на момент выдачи официального утверждения, и при необходимости требующуюся стрелку наносят.

Information on uniform resource locators and links to Internet sites contained in the present publication are provided for the convenience of the reader and are correct at the time of issue.
Содержащиеся в настоящей публикации унифицированные указатели ресурсов и ссылки на интернет- сайты приведены для удобства читателей и являются действительными на момент издания данной публикации.

Its first two digits shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера указывают серию поправок, включающую самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила во время предоставления официального утверждения.

The first two digits of this number shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера указывают на номер серии поправок, соответствующих последним значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

Its first two digits(00 for the Regulation in its present form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера( 00 для Правил в их нынешнем варианте) обозначают серию поправок, включающих самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Its first two digits(at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры которого( в настоящее время 00 для Правил в их первоначальном виде) означают серию поправок, включающих последние основные технические изменения, внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

Its first two digits(03) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу транспортного средства присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( 03) обозначают номер последней серии основных технических поправок, включенных в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Its first two digits(at present 01 for the Regulation in its form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера( в настоящее время 01 для Правил в их существующем варианте) указывают на серию поправок, включающих самые последние существенные технические изменения, внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения.

Its first two digits(at present 01 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры которого( в настоящее время 01 для Правил в их первоначальном варианте) указывают на серию поправок, соответствующих последним наиболее важным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.