TIME OF THE BOARD'S AUDIT на Русском - Русский перевод

• момент проведения комиссией ревизии
• момент проведения комиссией проверки

Примеры использования Time of the board's audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The matter remained unresolved at the time of the Board's audit.
На момент проведения Комиссией проверки этот вопрос оставался нерешенным.

At the time of the Board's audit, however, this analysis was not yet finalized.
Однако во время проведения проверки Комиссией этот анализ еще не был завершен.

Both recommendations were under implementation at the time of the Board's audit.
На момент проведения ревизии Комиссией обе рекомендации находились в процессе выполнения.

At the time of the Board's audit however, such analysis was still to be finalized.
Вместе с тем на момент проведения ревизии Комиссией такой анализ еще не был завершен.

The fourth column corresponds to the forecasts for the start of the works as at the time of the Board's audit.
В четвертой колонке указаны предполагавшиеся сроки начала работ на момент проведения ревизии Комиссией.

At the time of the Board's audit, internal guidelines were under review.
Во время проведения Комиссией ревизии проводился пересмотр внутренних руководящих принципов.

A total of 15 of the recommendations had been implemented at the time of the Board's audit, and two were under implementation.
В общей сложности 15 из этих рекомендаций были выполнены на момент проведения проверки Комиссией, и две рекомендации находятся в процессе выполнения.

At the time of the Board's audit, however, the analysis had still not been finalized.
На момент проведения ревизии Комиссией, однако, работа над этим анализом еще продолжалась.

Information on the opening of the account in 1999 and on its transactions was requested by the Office from the bank only at the time of the Board's audit.
Информация об открытии счета в 1999 году и о произведенных по нему операциях была запрошена у банка Управлением лишь в момент проведения Комиссией ревизии.

At the time of the Board's audit, UNFPA had not carried out regular space use reviews or occupancy audits..
На момент проведения ревизии Комиссией ЮНФПА не осуществлял регулярный анализ использования помещений или проверку их занятости.

At the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), limited preparation had been achieved at the time of the Board's audit.
Что касается Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), то на момент проведения ревизии Комиссией была проведена лишь ограниченная подготовка.

At the time of the Board's audit(March-December 2003) the amount involved was $123,346 for the period reviewed.
На момент проведения Комиссией ревизии( март- декабрь 2003 года) убытки от телефонного мошенничества в отчетный период составляли 123 346 долл.

In the first case the staff member was reprimanded and in the second case the disciplinary measures have not been issued at the time of the Board's audit;
В первом случае сотруднику был объявлен выговор, а во втором случае против провинившегося сотрудника на момент проведения Комиссией ревизии дисциплинарные меры еще не были приняты;

At the time of the Board's audit, the United Nations fraud prevention plan and policy had yet to be promulgated.
Во время проведения проверки Комиссией план и политика Организации Объединенных Наций в отношении предотвращения мошенничества еще не были введены в действие.

UNHCR has been considering establishing such a fund-raising development programme, through an income growth fund mechanism, which was not yet in place at the time of the Board's audit November 2005.
УВКБ рассматривало возможность создания подобной программы развития деятельности по мобилизации средств в рамках фонда увеличения поступлений, который на момент проведения Комиссией проверки( ноябрь 2005 года) еще не был создан.

Project costs 84. At the time of the Board's audit in May 2001, recorded expenditure on ISP amounted to $8.9 million $5 million in 1999, $3.4 million in 2000 and $0.5 million in 2001.
На момент проведения Комиссией ревизии в мае 2001 года документально подтвержденные расходы по ПКС составили 8, 9 млн. долл. США 5 млн. долл. США в 1999 году, 3, 4 млн. долл. США в 2000 году и, 5 млн. долл. США в 2001 году.

At UNMIS, since most of the quick-impact projects were started only in May 2009, the overall implementation rate was low in August 2009, the time of the Board's audit. Project evaluation.
В МООНВС по состоянию на август 2009 года( время проведения Комиссией ревизии) общий показатель осуществления проектов был низким, что объяснялось тем, что осуществление большинства проектов с быстрой отдачей началось в мае 2009 года.

However, at the time of the Board's audit, the Committee had considered only 13 of the 154 relevant contract amendments, each of which include reviews of several change orders.
Однако на момент проведения Комиссией проверки Комитет рассмотрел только 13 из 154 соответствующих поправок к контрактам, по каждой из которых было издано несколько распоряжений о внесении изменений.

Except for a job description issued in 2003 and e-mail messages to country offices, the programme had no formal guidelines or procedures at the time of the Board's audit.
За исключением описания должностных функций, подготовленного в 2003 году, и сообщений по электронной почте, разосланным страновым отделениям, программа на момент проведения Комиссией ревизии не располагала никакими официальными руководящими принципами и процедурами.

As at the time of the Board's audit, however, this plan had not been completed even though the commissioning of the temporary conference building was scheduled during the following few weeks.
Тем не менее на момент проведения Комиссией проверки такой план не был подготовлен даже несмотря на то, что на ближайшие несколько недель намечена сдача в эксплуатацию временного конференционного здания.

Similar remedial work currently under way for the design of Umoja Extension 1("get to build") had cost approximately $2.1 million at the time of the Board's audit.
Аналогичная работа по исправлению положения в настоящее время осуществляется в контексте разработки дополнительного модуля 1 системы<< Умоджа>>( план доработки" get to build"), и связанные с этой работой расходы на момент проведения Комиссией проверки составили приблизительно 2, 1 млн. долл. США.

At the time of the Board's audit in May 2001, recorded expenditure on the integrated system project amounted to $8.9 million $5 million in 1999, $3.4 million in 2000 and $0.5 million in 2001.
На момент проведения Комиссией ревизии в мае 2001 года документально подтвержденные расходы по проекту комплексных систем составили 8, 9 млн. долл. США 5 млн. долл. США в 1999 году, 3, 4 млн. долл. США в 2000 году и, 5 млн. долл. США в 2001 году.

However, for 2001 it was still too early to assess the percentage of audits evaluated, partly because at the time of the Board's audit, only 15 days had passed since the deadline for the submission for audit reports.
Однако в 2001 году было еще преждевременно определять процентную долю оцененных ревизий отчасти потому, что на момент проводимой Комиссией проверки прошло лишь 15 дней после предельного срока представления докладов о ревизии.

At the time of the Board's audit, the delegations of procurement authority granted to personnel at the United Nations Office at Geneva were not fully in line with United Nations rules, as disclosed in table II.14.
На момент проведения Комиссией ревизии полномочия на осуществление закупочной деятельности, предоставленные персоналу в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, не полностью соответствовали правилам Организации Объединенных Наций см. таблицу II. 14.

The Board noted that progress reports for 2005 pertaining to projects funded by the Development Account, which were due as at 31 January 2005, were not yet available as at the time of the Board's audit in April 2006.
Комиссия отметила, что отчеты о ходе осуществления проектов, финансируемых со Счета развития, за 2005 год, которые должны были быть представлены по состоянию на 31 января 2005 года, на момент проведения Комиссией ревизии в апреле 2006 года еще представлены не были.

Release 4, which was still under development at the time of the Board's audit, was expected to cover payroll, personal insurance management and time and attendance records.
Предполагается, что четвертая очередь, которая на момент проведения Комиссией ревизии еще разрабатывалась, будет охватывать функции по начислению заработной платы, ведению учета, связанного с программой индивидуального страхования, и учета рабочего времени и присутствия на работе.

The financial statements were prepared using two different sources, the Integrated Management Information System(IMIS) and the Programme and Financial Information Management System(ProFi), which had not been fully reconciled at the time of the Board's audit.
Финансовые ведомости были подготовлены с использованием двух разных источников данных-- Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) и Системы управления информацией по программам и финансам( ПроФи), которые на момент проведения Комиссией ревизии не были полностью согласованы.

Most had been completed at the time of the Board's audit, but as the results had not been incorporated in the design documents, the Board was unable to assess properly the costs and schedules of the project.
Большинство из них были завершены на момент проведения ревизии Комиссией, однако, поскольку полученные результаты еще не были учтены в проектной документации, Комиссия не смогла надлежащим образом оценить соответствующие расходы и график осуществления проекта.

The financial statements were prepared using two different sources, the Integrated Management Information System(IMIS) and the Programme and Financial Information Management System(ProFi), that were not fully reconciled at the time of the Board's audit.
Финансовые ведомости были подготовлены с использованием двух разных источников информации: Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) и Системы управления информацией о программах и финансах( ПроФи), данные в которых на момент проведения Комиссией ревизии не были в полной мере выверены.

At the time of the Board's audit, the last comprehensive count of computer equipment had been in November 2003, whereas United Nations regulations require that such physical counts be done in each biennium.
На момент ревизии, проведенной Комиссией, последняя всеобщая инвентаризация наличной компьютерной техники была проведена в ноябре 2003 года, тогда как положения Организации Объединенных Наций требуют проведения таких инвентаризаций наличных материальных ценностей в каждом двухгодичном периоде.