TIME TO SPEAK на Русском - Русский перевод

• время говорить
• время поговорить
• времени для выступлений

Примеры использования Time to speak на Английском языке и их переводы на Русский язык

A time to speak.
Время говорить.

Thank you taking the time to speak with me.
Спасибо, что нашли время для разговора.

Time to speak to Mr Chatwood about his safes.
Пришло время поговорить с мистером Чатвудом о его сейфах.

It was time to speak up.
Пришло время рассказать обо всем.

A time to keep silence, and a time to speak;
Время молчать, и время говорить.

I will use the time to speak with Ms. Kaswell.
Я использую это время, чтобы поговорить с мисс Кэсвелл.

If you saw anything, now's a good time to speak up.
Если вы что-нибудь видели, сейчас самое время рассказать.

Just give me the time to speak with the Justice Department.
Послушайте, просто дайте мне время поговорить с Департаментом Юстиции.

A time to keep silence, and a time to speak;
Время, когда молчать, и время, когда говорить;

But now we have only time to speak of the balance of opposites.
Но сейчас, осталось время поговорить лишь о равновесии противоположностей.

We have already adopted it, but perhaps I was too hasty and did not give him enough time to speak.
Хотя мы его уже приняли, я, быть может, чересчур поспешил и не дал вам время выступить.

Sorry, no, this is no time to speak ill of the.
Простите, нет, не время говорить плохо о.

This is not the time to speak about the role of the Security Council or about the role of the General Assembly.
Сейчас не время говорить о роли Совета Безопасности или о роли Генеральной Ассамблеи.

Thank you for taking the time to speak with us.
Спасибо, что потратили время на разговор с нами.

They provide a transition from one section to another and ensure that the candidates are each given adequate time to speak.
Они следят за тем, чтобы соблюдались временные рамки, и чтобы каждому кандидату было предоставлено соттветствующее время для говорения.

Maybe now is a good time to speak in private.
Возможно, сейчас самое время для разговора наедине.

A time to rend and a time to sew; a time to keep silent and a time to speak;
Время разрывать и время сшивать, время молчать и время говорить.

We appreciate you taking some time to speak with us, Mercer.
Спасибо, что уделили время поговорить с нами, Мерсер.

I ask colleagues to be considerate so as to ensure that everybody has time to speak.
Я прошу коллег быть внимательными, дабы сделать так, чтобы у каждого было время выступить.

Thank you so much for taking the time to speak with us, Mr. Holden.
Спасибо большое, что выделили время на разговор с нами, господин Холден.

Members should exercise self-restraint, particularly if time was short, in order to ensure that other members, as well as the State party concerned, had enough time to speak.
Члены Комитета должны сами себя ограничивать, особенно в случае дефицита времени, для того чтобы другие члены и представители заинтересованного государства- участника имели достаточно времени для выступлений.

Not until then will it be the time to speak of morality.
Только тогда придет время говорить о Нравственности.

It had been understood, in negotiating the draft, that the President of the General Assembly would be responsible for ensuring the smooth functioning of the meeting and would draw up a limited list of speakers, all of whom would be ensured time to speak.
В ходе обсуждения проекта было оговорено, что Председатель Генеральной Ассамблеи будет нести ответственность за обеспечение бесперебойной работы заседания и составит ограниченный список ораторов, каждому из которых будет обеспечено время для выступления.

This little trick will help you some time to speak properly.
Этот небольшой трюк поможет Вам некоторое время нормально говорить.

After the dust had settled, we had time to speak amongst ourselves, and with him, and we were all able to get on the same page.
После того, как все утряслось, у нас появилось время, чтобы поговорить друг с другом и с ним, и всем над удалось найти общий язык.

Abigail Bartlet is no stranger to the fight for children's health. and she's taken the time to speak with us today.
Абигайл Бартлет не первый год борется за здоровье детей по всему миру. И она нашла время, чтобы поговорить с нами сегодня. Доброе утро.

I believe that it is high time to speak of an inclusive global society.
Я полагаю, что теперь пришло время поговорить об инклюзивном глобальном обществе.

It is a sort of passage or transition, a state of inwardness which is growing but not yet completed- at that time to speak or throw oneself outward is painful.
Это- своего рода пассаж или проход, состояние ухода вглубь, которое растет, но еще не стало полным,- в это время говорить или выбрасывать себя вовне болезненно.

He realized that it was time to speak directly to the study of nature.
Он понял, что пришло время обратиться непосредственно к изучению природы.

However, participants also felt that the Working Group allowed Governments more time to speak than indigenous participants.
Вместе с тем участники также отметили, что Рабочая группа дает правительствам больше времени для выступлений, чем представителям коренных народов.